45 孤独

惨，惨，惨，惨。还 要多久才能脱离这景况？

稍早，我在轮舵边，大家难得共聚在甲板上，我回头看见斯 图舅舅的手臂携着布赖恩，阿莫舅舅也搂着科迪，多克舅舅则抓着船舷扶手，凝望大海。他在想念罗莎莉吗？我想离开轮舵，展开双臂拥抱多克舅舅或是让他抱紧我，但我不能擅离职守。

我们是海上的孤独客。

46 邦皮和海洋

也许我们进入某个奇异的地点，在这里，暴怒的海和呼啸的风经年累月，从不停息，而且也许我们在这儿兜圈子，再也逃不出去，最后全部饿死在海上。

稍早我和苏菲累倒在铺位中，想好好睡个觉时，她告诉我另一个邦皮的故事。内容如下：

邦皮年轻时出发前去看海，因为他从未亲眼见过海洋。他沿途搭便车从肯塔基来到弗吉尼亚海岸。他一来到海边，坐在沙滩上，第一眼就深深爱上了海。他爱海的一切：那味道，那声音，还 有空气吹拂到他脸上的感觉。

他走进水里，浪潮不断击倒他，但他仍继续往前走，直到水淹到了脖子，然后他浮在水面上，仰望天空，他想起另一个海洋，在遥远彼岸的英格兰。他想起很久以前，在他还 小的时候曾见过海洋，突然之间，他明白这是同一个海洋，水从弗吉尼亚延伸了几千英里，远达英格兰，也许他身边的这些水也曾冲刷英格兰的海岸，也许这正是他学步时期拍溅过的水。

最后他伸直了腿，却触不到水底，他望向海岸，才发现自己已被海水远远地带离海岸。他开始游泳：“快跑，快跑。”他告诉自己，但离岸边太远，而且他也太累了，一阵浪扫在他身上，将他向下推。他太累了，精疲力竭，不知道自己是否有足够的力量继续向前进。他又试着浮起身体，歇了口气，然后向前游了一段路，最后总算回到岸边。

他躺在沙子上睡了一觉，等他醒后，又沿途搭便车回肯塔基。

接下来你都知道了：一阵毒打和派（当然是苹果派）。

47 十级风

大海，大海，大海。翻翻滚滚，沸腾了起来。“悠游号”似乎就要被吞没，让我胆战心惊。

多克舅舅说我们碰上十级风，在时速五十海里的强风和日夜不停冲撞的水墙这双重压力下，我们依旧没有升帆。每二十分钟就有一阵浪从我们后面袭来，灌满驾驶舱。我们相互安慰：风很快就会停了，它已经吹得太强太久啦。

“鼓起勇气！”稍早多克舅舅大喊，“滔天巨浪很快会送我们登陆靠岸！”他突然冒出这些话，让人感觉很突兀，因为我们离陆地还 远得很，之后他解释那是英国荣获“桂冠诗人”称号的丁尼生《食莲人》诗中的诗句。

斯 图舅舅（从不晕船的斯 图）晕船了，满脸青黄，身体虚弱。其余的人得帮他代班，并祈祷我们不会跟着倒下。

现在是凌晨一点，我正在值班，刚才一阵浪灌进了驾驶舱。老天爷，请让风停了吧!

48 夜晚

这本狗日记在海上漂流时会不会被人发现呢？我老妈会不会知道我们发生了什么事呢？

我们昨晚试过发讯号给你，妈，我们爱你。

如果我能重活一次——

这里没有白天，只有夜晚。

我们得扯破喉咙才能盖过风声，但我只想轻声细语地说话。我想跟大家聊些愉快的事，但没空。我们的时间全花在与风战斗。

昨晚我梦见苏菲，今早我问多克叔叔，苏菲知不知道她父母发生了什么事，他说：“苏菲或多或少一定知道。但意识中是否当真接受这些事实，恐怕只有苏菲自己了解。”

我问他为何没人愿意谈那些事，为何他们不告诉我跟布赖恩。他说：“时机还 没到。而且，应该由苏菲亲自告诉大家。这是她的故事。”