班比四处寻找老鹿王。他一连几夜在森林里寻访，直到太陽升起，黎明来临，直到晨曦初露，照在他踏上的陌生的未曾开辟的道路上。他独自不停地到处行走，法莉纳不在他的身边。有时，他依然有跑去找法莉纳的冲动，有时，他仍旧喜欢和她整天厮守，喜欢和她一起各处漫游，喜欢跟她聊聊天，喜欢和她在草地上和丛林边共同觅食，但这一切如今已不再能完全满足他了。

以前和法莉纳待在一起时，他只是脑子里偶尔闪过和老鹿王相遇的念头。现在，他到处寻找他，内心有一种莫名其妙的强烈愿望，一心想要见到他。而法莉纳，他在这些日子，只想到过一回。只要他愿意，随时都能得到法莉纳。和别的什么人聚在一起，比如戈波、艾娜姨妈等，对他也没有什么吸引力。

他避开那些戈波可能出现的地方。

老鹿王对戈波的那句评价总是在班比的耳边回响，他被深深地触动了。从戈波回来的第一天起，不知为什么，班比就是觉得他有点不对劲，戈波的模样令他一下子对他有种痛心的感觉。不知道什么原因，班比为戈波感到害臊。也不清楚又是因为什么，班比又替他担忧。现在，每当他和这个头脑简单、自以为是、目空一切的戈波在一起时，他的脑海里总是响起几个字：

可怜虫!挥之不去。

一个黑漆漆的夜晚，班比遇到了一只小灰林，为了让他高兴，班比还 是像以往一样，让他相信自己被吓坏了。这时，他突然有了个主意，问灰林：

“你也许知道老鹿王会在什么地方?”

灰林咕咕叫，声称他一无所知。可班比看出来，他只是不愿意说而已。

“不会吧，”班比说，“这一点我就不相信你了，你那么聪明伶俐，森林里发生的一切你都知道……你肯定知道老鹿王的去向。”

灰林收紧展开的羽毛，身子马上变得细细长长。“我当然知道，”他把咕咕叫声压得更低，“但是我不可以说……我实在不能说……”

班比开始恳求他：“我不会泄露出去，是你告诉我的，我怎么会出卖你呢，我那么尊敬你……”

灰林和以往一样，一高兴就爱展开羽毛，变成一团漂亮松软的灰褐色小球，机灵的大眼睛滴溜溜地转。

“哦，你真的尊敬我?”他问，“那又是为什么呢?”

班比毫不犹豫。“因为你有智慧，有见识啊。”他真诚地说，“可你还 很风趣，很友好。还 因为你特别能吓唬别人，你吓起人来非常巧妙。我真希望自己也能这样，那会对我大有好处呢。”

小灰林将喙深深埋在胸前绒毛里，心里得意极了。

“好吧，”他说，“我知道老鹿王喜欢你……”

“你真的这么想?”班比叫了起来，他的心高兴得怦怦直跳。

“是，我就是这么认为，”小灰林回答，“他喜欢你，所以我才想，我敢告诉你，他现在住在什么地方。”

他收拢羽毛，身子一下子又变得瘦瘦小小的。“你认识长满了柳树的那条深沟吗?”

“认识。”班比点点头。

“那你认识沟的另一侧那片年轻的橡树林吗?”

“不认识，”班比坦言，“我还 从来没有去过沟的对面。”

“那你注意听好了，”

灰林在他耳边悄悄地说，“另一侧是密密的橡树林，你必须穿过橡树林，来到一大片一大片的灌木丛，有榛树和银白杨，山楂树和女贞树。在这些灌木丛的中间，躺着一棵被风刮断的老山毛榉。你到那儿一定要好好找找，因为你在下面看出去时，肯定不像我们从空中往下看那么容易找得到他。老鹿王就住在那儿，在树干下面。可是……你绝对不可以说出我啊!”

“在树干下?”

“没错!”小灰林哈哈大笑，“就在那儿，地面有一处凹陷下去。大树干正好盖在它上面。他就住在那儿。”

“谢谢你。”班比真诚地表示感谢。“我不知道能否找到他，可我真的非常感谢你。”

说完，他撒腿就跑。

小灰林一声不响跟着他在后面飞，就在班比头顶上，他忽然发出一声尖厉的叫声“呜——咿，呜——咿”。

班比吓得跳了起来。

“你吓坏啦?”小灰林问。

“是啊……”班比结结巴巴地回答，这次说的可是大实话。

小灰林听了，乐得“咕咕”直叫：“我只是还 想提醒你一遍——不要告诉别人是我说的!”

“当然不会!”班比向他保证，然后一阵风似的跑了。

他来到深沟时，老鹿王突然悄无声息从黑的深处冒了出来，班比不由得又被吓了一大跳。

“我没再待在你所找的地方了。”老鹿王说。

班比不出声。

“你找我有什么事?”老鹿王问。

“没什么……，”班比吞吞吐吐地说，“嗯……没什么……请你原谅……”

过了一会儿，老鹿王又开口了，说话的语气和缓了许多：“你一直在找我，不是今天才开始的。”

他等待班比的回答。班比还 是不做声。于是，老鹿王继续说：“其实，昨天你有两次从我的身旁走过，今天早晨又有两次，离我非常近……”

“为什么……”班比鼓足勇气问道，“为什么您那样说戈波?”

“你认为我说的不对?”

“不，”班比激动地大声说道，“相反，我觉得你说的完全正确!”

老鹿王不露声色地点点头，注视着班比，目光比以往任何时候都要慈祥。

班比迎着他的目光：“可是……为什么?……我无法理解!”

“你能感觉到这一点就已足够。以后你会明白的。再见。”