“不要说上苍遗忘了正义！

生活失去了通常乐趣——

破碎的心脏鲜血流淌，

受尽人间欺凌走向死亡！

上帝记下了每日的黯然，

每滴苦涩眼泪也记录在案！

万年天国的福祈将偿还

他的儿女在这里的一切辛酸。”

——布莱恩特

漫长的跋涉总有尽头，凄苦的黑夜总会变成黎明。光－阴－的涓滴，毅然决然，一刻不停地永恒逝去，永远催生着邪恶者的白昼化为无尽无休的黑夜，也催生着 正义者的黑夜升华为永恒的白昼。在奴役的峡谷之中，我们跟随着我们卑微的朋友，跋涉了相当长的一段路程。起初，经过了享受安逸舒适、宠惠优加的、鲜花盛开 的片片田野，随即经受了那与亲人生离死别的心碎时刻。后来，我们同他一起，在陽光和煦的岛子上等待着。那里，慷慨无私的人们用朵朵鲜花，掩盖起了他身披的 镣铐枷锁。最后，我们又随着他，经历了那人世间最后一线希望。尔后在深夜破灭的时刻，我们又瞥见，在尘世黑暗的幽深渊薮里，那肉眼凡胎无法目睹的天上仙 界，用灿烂星光燃烧起了耐人寻味的新的辉煌。

此刻，启明星高挂在层峦叠峰的顶峰，一阵阵超越凡世的和煦微风吹拂之处，预告着白昼的大门即将开启。

卡西和埃米琳的逃跑，使脾气原本乖戾粗暴的烈格雷激怒到无以复加的地步。不出人们所料，他的暴怒便自然落到无人保护的汤姆头上。烈格雷在奴隶们面前， 急匆匆地发布这个消息时，汤姆眼睛里蓦然射出的光芒，以及他突然高扬起来的两手，都让烈格雷看在眼里。他见到，汤姆没有参与到纠集前去追赶的人们中，自己 心里原来打算强迫汤姆参与进来，然而最近，由于他命令汤姆去参与任何非人道行动时，领略过他那宁折不屈的精神，所以不愿意在匆忙之间停下来同他发生任何冲 突。

因此，汤姆同几个向他学会祈祷的黑人，滞留在人群后面，为逃亡者的潜逃奉献自己的祈祷。

当受到挫败、心灰意冷的烈格雷回到家里时，在他心灵之中，对这个奴隶所抱的长期酝酿着的仇恨，便可怕的聚集起来，一发而不可收。自从把这个人买来以 后，难道他不是一直坚定有力而又不表示反抗地与自己作对吗？尽管默默不语，难道他内心深处不是有一个精灵，仿佛地狱之火，在熊熊燃烧吗？

“我恨他！”那天夜里，烈格雷坐在床上，说，“我恨他！他难道不是归我所有吗？难道我对他不是想干啥就干啥吗？我不晓得谁能阻拦我！”烈格雷攥紧拳头晃了晃，仿佛手里有什么东西，能够捏成齑粉一样。

不过，汤姆忠厚老实，又是个难能可贵的仆人。虽然烈格雷为此更加痛恨，然而，这种考虑对他来说依旧是某种掣肘。

第二天清早，他决定目前什么话都不说，只是从邻近几个种植园里纠合了一些人，手牵猎狗，肩扛大枪，把个沼泽团团围将起来，打算着手有条不紊地搜查一 遍。如果搜查成功，那千好万好；倘若不然，他就会咬紧钢牙、热血沸腾，把汤姆传唤到面前，那时非把那家伙治得服服贴贴不可，再不然——他内心传来一阵可怕 的耳语，心里同意了耳语所出的主意。

他们断言，主子的利益就是奴隶的有力保障。可是，当一个人的脾气愤怒得发狂时，他会心甘情愿，眼睁睁把自己的灵魂出卖给魔鬼，以达到自己的目的，还哪里会顾及别人的肉体？

“喏，”第二天，卡西透过阁楼的小孔观察着说，“搜捕今天又快开始啦！”

上房前的空地上，三四个骑马的人在奔腾跳跃，一两群怪模怪样的猎狗正跟牵着它们的黑人挣扎着，它们之间相互狂吠乱叫。

这群人中，有两个是附近种植园的监工，其余的是烈格雷附近镇子上酒馆里的相识，由于对这次搜捕感到兴趣，才赶来的。一个个凶神恶煞，恐怕再也找不到比 他们更面目狰狞的人了。勒格里十分慷慨大方，正用白兰地挨个招待他们，还有不同种植园派遣来执行这项任务的黑人，因为每逢这样请人帮忙，也要在黑人中间， 办得尽量像过什么节日一样热闹。

卡西耳朵贴在小孔上。晨风正冲着上房吹过来，她听得见人们大部分的谈话内容。她听着听着，－阴－郁而严峻肃穆的脸上，泛起了尖刻的讥讽神情。只听得他们在划分地段，研究着猎狗的长处，下达如何开枪的命令，以及捕捉之后怎样处置等等。

卡西抽身回来，合起两手，向上望着，说：“哦，伟大全能的上帝！是啊，我们都是有罪的人。可我们又比世上的人多做了什么坏事，应该受到这样的对待呢？”

她说着话，脸上和口吻之中流露出恳切的真挚。

“如果不是为了你，孩子，”她看着埃米琳说，“我真想出去，随便让他们什么人开枪打死我才谢天谢地哩。自由对我到底有什么用处？它能把我的孩子还给我，还是能让我恢复我原先的样子？”

稍带稚气纯真的埃米琳，对卡西－阴－沉心情感到有些害怕。她似乎惶惑不解，所以没有答话，只是握住卡西的手，轻轻抚摸着。

“别这样！”卡西想要抽回手来，“你要这样，我会喜爱上你的，可我决心永远不再喜爱什么东西了！”

“可怜的卡西！”埃米琳说，“千万别这样想了！如果救主给我们自由，也许会把你女儿还给你的。起码来说，我就跟女儿一样。我明白，我再也见不着妈妈了！不管你爱不爱我，卡西，我都爱你！”

温柔的、孩子般的情绪感染了卡西。她坐在埃米琳身旁，搂着她的脖子，抚弄着她那棕色*的柔发。埃米琳望着那双此刻噙着泪水的柔和目光，惊异于她的眼睛的美丽。

“哦，艾姆，”卡西说，“我切盼着自己的孩子，如饥似渴地切盼着，盼得连眼力都不行了！你瞧，这里！”她拍打着胸脯说，“这里凄凄凉凉，空空落落的！假使上帝把孩子还给我，那我就能向上帝祈祷了。”

“你一定要信奉他，卡西，”埃米琳说，“他是我们的天父啊！”

“可他对我们怒气冲冲，”卡西说，“气得离开了我们。”

“没有，卡西！他会对我们慈悲的！我们把希望寄托在他身上吧，”埃米琳说，“我总是怀着希望的。”

搜捕持续了很长时问。热闹而彻底，然而一无所获。烈格雷困顿沮丧，翻身下了马。卡西带着极为讥讽和欢欣的神情，往下望着他。

“喂，昆博，”烈格雷四仰八叉地躺在起居室里，说，“你给把那个汤姆押到这里来，赶快！这个老不死的，是这整个事儿的后台。我要在这张老黑皮身上，知道事情的底细，或者知道这事的原委。”

桑博和昆博，虽然彼此相互忌恨，但对汤姆的痛恨却都到了刻骨铭心的地步，因此，在这件事情上，两人可谓心心相印。想当初，烈格雷对他们说过，购买汤 姆，是为了在自己出门的时候叫他当总监工，这就惹得两人十分恼怒。而后，眼看汤姆受到主子的白眼和反感，这种恼怒，在两人奴颜婢膝的心性*中，就更是有增 无减。因此，昆博信誓旦旦地迈步离开，去执行命令。

汤姆怀着某种预感，听到了传唤。因为，他了解逃亡者的全部逃跑计划，以及她们目前藏身的地方，也了解他要对付的这个人，生性*可怕，握着专横的大权。然而，他对上帝怀着强烈信念，宁肯丧命，也绝不出卖无依无助的人们。

他把篮子放在田垅旁边，仰望上苍，说：“我把灵魂荐于你手中！你救赎了我，哦，真理的上帝救主！”接着，便驯顺地让昆博粗鲁残暴地抓住了他。

“嗨，嗨，”大块头的昆博一面拖着他走，一面说，“这一下你算碰到枪眼上了！我敢说，老爷火气正大！你怎么也跑不掉了，这会儿！告你说，你逃不脱了，没错！还帮着老爷的黑鬼子们逃跑，看你还有脸见老爷！会把你怎么样，咱就等着瞧吧！”

这些粗鲁话，汤姆一句也没有听到耳朵里去！相反，一个更高的声音在说：“那杀身以后，不能再作什么，不要怕他们。”这个可怜的人身上的神经和骨肉，都 随着这些话的震颤，宛若受到了上帝手指的触摸，觉得千万条灵魂都集于一身。他沿路走着，旁边的花木树丛和奴隶们的小屋，以及他受到屈辱的整个景象，都打着 旋儿，一阵风从他身旁掠过去，仿佛田野景色*掠过疾驶而去的车子。他的心在祈祷，天国之家已经在望，解脱的时刻近在手边了。

“好哇，汤姆！”烈格雷走上前来，狠劲抓住汤姆外套的领子，在一阵无法释然的狂怒中，咬牙切齿地说，“我非宰了你不行，明白不？”

“这很有可能，老爷。”汤姆语气十分平静。

“我刚刚——下了——决心，汤姆，”烈格雷凶狠而又冷酷得叫人可怕，“除非你把那两个女人的事告诉我！”

汤姆默然不语地站在那里。

“聋了吗？”烈格雷跺着脚，像一头激怒的狮子咆哮起来，“给我说！”

“我没什么可说的，老爷。”汤姆语气缓慢而镇定，说话慢慢吞吞。

“你敢给我说不晓得，你这个黑皮老基督徒？”烈格雷说。

汤姆默不作声。

“说呀！”烈格雷的声音如雷电霹雳，一面又狂怒地打着汤姆，“晓不晓得？”

“我晓得，老爷，可是什么也不能说出来。让我死了吧！”

烈格雷长长地喘了一口气，强压着怒火，抓住汤姆胳膊，把脸几乎贴在汤姆脸上，用令人恐怖的声音说：“你给我听清了，汤姆！你当是上一回我放过了你，我 说话就算数啦。可这一回，我铁了心，不管赔多少钱。你一直拗着我，眼下我要治服你，再不然就宰了你！不是这样，就是那样。我要数数你身上有多少滴血，让你 的血一滴滴往外流，流到你认输！”

汤姆抬头望着主子，说：“老爷，要是你生病有灾或是快死了，我愿意救你一命，把自己心里的血都给你。要是我这个可怜老头子的滴滴鲜血，能够拯救你宝贵 的灵魂，我愿在所不惜，把滴滴鲜血都奉献出来，正像救主把自己的血赐给我一样。哦，老爷！别把这个大罪带给你的灵魂吧！这与其说伤害了我，倒不如说伤害了 你！你尽管作恶吧，我的苦难很快就会过去；可是，你要是不悔罪，你的苦难是没边没沿的！”

仿佛在暴风骤雨的间隙里，听到一段奇异的仙乐，这场情感的迸发，一时间使得人们哑口无言。烈格雷惊慌失色*，呆望着汤姆。屋内鸦雀无声，连那只旧钟的嘀嗒声，也清晰可辨。它在默默地计算着对这颗铁石心肠发出慈悲的最后期限，以及考验时问。

然而，这只是转瞬间的事情。烈格雷稍一踌躇，心里浮现出一丝游移不决的悔改冲动，接着，他那邪恶的念头，又以七倍的疯狂复现在心中。他暴跳如雷，一下子把汤姆打翻在地。

残忍的血腥场面，既震惊我们的听觉，又震惊我们的心灵。人敢于做出事情，别人却不忍去听。同胞和教友所遭受的苦难，即使在密室中也无法讲述给我们，因 为这会让我们的灵魂痛苦不堪！然而，呜呼，我的国家呀，这些事情却是在你法律的前庇下做出来的！哦，基督呀！你的教会目睹这些场面，却一言不发！

然而，古时候有一个人，他的苦难却把屈辱羞耻人的残酷刑具，变成了荣耀、盛誉和永恒生命的象征。凡在他的精神所在的地方，屈辱的鞭笞、流血和欺凌，都使基督徒最后的抗争，变得同样的荣耀。

漫漫长夜之中，怀着勇毅和仁爱精神，在破败小屋里忍受殴打和残暴皮鞭的那个黑人，难道孤立无援吗？

不是的！他身边站着只有他自己才能瞥见的一个人，站着一个“仿佛上帝之子”的人。

那诱惑者也就在他身边。前者愤怒障目，专横跋扈，无时无刻不在强迫后者，以出卖无辜的人们来逃避痛苦。可是，那颗勇敢而真诚的心，却屹立在永恒的岩石 上，巍然不动。正像他的救主一样，他明白，要拯救别人，就无法拯救自身。因此，即使最极端的暴行，除了使他祈祷或者表示神圣信念之外，也绝对不能让他开口 讲话。

“他快不行了，老爷。”受折磨者的坚忍，使桑博不由自主地受到了感染。

“给我打下去！一直打到他认输才算一站！打呀！打呀！”烈格雷怒吼道，“我要叫他每一滴血都流干，只要他不交待出来的话！”

汤姆睁开眼睛，望了望主子。“你这个倒霉的可怜虫！”他说，“除了这个，你还能干什么？我以自己全部的心灵，饶恕你！”汤姆完全昏厥过去。

“我看他终于完蛋了，”烈格雷走上去，望着汤姆，“没错儿，他完了！哼，他到底闭上嘴了，简直叫人解恨！”

是的，烈格雷，这没有错。可是，谁又能使你灵魂中的声音闭上口呢？你那灵魂里，没有悔悟，没有祈祷，也没有希望，里面那永远无法扑灭的火焰，已经熊熊燃烧起来了！

然而汤姆还没有死去。他所说的神奇话语和他所做的虔诚祈祷，震撼了那两个变得残暴的黑人的心灵，他们成了对他施加暴行的工具。因此，一等烈格雷走开，两人便把他抬下来，愚昧无知地让他苏醒过来，仿佛那是对他的一种恩惠。

“说正经的，咱们干的事儿，可真是罪过呀！”桑博说，“但愿记在老爷账上，别记在我们账上就好了。”

两人替他清洗了伤口，又用废弃的棉花为他预备了一张简陋的床铺，让他躺在上面。其中一个，又溜回上房，向烈格雷讨一杯白兰地，假装说是身子累了，自己想喝点酒，然后端回来，灌进了汤姆喉咙里。

“哦，汤姆！”昆博说，“我们刚才对你真有罪呀！”

“我心里完全饶恕你俩！”汤姆有气无力地说。

“噢，汤姆，你告诉我们，耶稣是谁？”桑博问，“就是那个今儿个夜里一直站在你旁边的那个耶稣！他是什么人？”

一番话又唤醒了那个不断衰竭、不断昏厥的灵魂。他诉说了有关神奇耶稣的几句令人感到激励的话，讲到了他的生死，他的永世长存，以及他救赎众生的力量。

两个粗野的黑人哭泣起来。

“我怎么从前压根儿没听过呢？”桑博说，“不过，我真的信了！没法子不信哪！救主耶稣，慈悲慈悲我们吧！”

“可怜的人儿！”汤姆说，“要是你们能皈依耶稣，我愿意忍受一切的苦难！哦，救主！我祈求你再赐给我这两个灵魂吧！”

于是，祈求得到了满足！