驿递
由驿递送公文折报也
马站
每站用马夫骑马飞递公文也 南边水路用船则曰水站
马头
马夫之头目
马夫
驿站管马之人也
站夫
驿站所用之人夫
驿夫
驿站所用之人夫
长夫
长久雇用之夫也
短夫
暂且雇用之夫也
长解
解送兵饷之夫乃本地所派沿途并不更换
短解
乃沿途更换者
兵牌
兵丁带身上之牌也
口粮
兵丁之月给也(按此乃军营所用之名)
廪给
官员月给曰廪给(按此乃军营所用之名)
公所
办公之所在
奏缴
以军营用余之项奏明缴还朝廷
奏销
以已领用之款项奏明销除
垫用过
应办事件款项未领先用他项垫办后来报部云其事垫用过若干银两
号数
军衣军械等物上面编写之号数目
驿递
由驿递送公文折报也
马站
每站用马夫骑马飞递公文也 南边水路用船则曰水站
马头
马夫之头目
马夫
驿站管马之人也
站夫
驿站所用之人夫
驿夫
驿站所用之人夫
长夫
长久雇用之夫也
短夫
暂且雇用之夫也
长解
解送兵饷之夫乃本地所派沿途并不更换
短解
乃沿途更换者
管解
管理解送兵饷之委员也
护送
军饷所过之地方派出带兵之武弁护送
杠解
鎗械等物用夫役扛负解送
递回
在异乡滋事之人按站递解回籍
佥取兵夫
服役兵丁之人夫系由带兵官行文地方官佥派取用
佥到马头
由地方官佥派送到之马夫头目
由驿传递
公文折报等件由驿站传递
奉部编给
军器等物上面所记之字号系由兵部编成发给带兵官遵奉而行
差使络绎
冲要之州县预备驰驿官兵之车马以及各项之事情总接连不断也
沈匿公文
失落公文或藏匿之不送到该处
公事稽程
公事误限期
磨擦封套
于路上磨擦装公文之封套而坏之
如法装封
公文折报等物按法装封之
自备鞍马
马匹鞍辔等物皆自己预备之不用驿站之物
轻骑减从
马上无重载从人减数目
驰驿就道
按驿站出发
马政
马之事情之总名也
驿马
驿站所备之马
站马
驿站所备之马
战马
预备战争所用之马
官马
由官发给之马
自马
自己预备之马
骑操[干本下有马字嘉本脱]
马队兵之操演
协济马
帮助用马在正额之外者
单马
另外预备
正马
正额所设之马
伙马[伙满汉本作火]
同在一处预备差使之马
中马
中选之马
捡选堪中
中选之马(专论马)
茶马
甘肃四川两省边界地方通商以中国之茶易外藩之马总名曰茶马市
夫马
专备驮运物件之马如人中之夫役也
马干
喂马草豆也
马价
凡官营发给兵丁马匹其马皆估定价值若有走失该兵赔偿
棚银[棚满汉本作朋]
盖造马棚所用之银乃官马场中之事也
棚桩银[棚满汉本座朋]
马棚内钉立马桩所用之项也
棚控银[棚满汉本座朋]
兵丁之马借官棚桩系者每月由马之食料银中扣取棚价
赔桩银
兵丁之马如损坏官棚之木桩者亦应由食料中赔扣
条马银
驿站官马之钱粮 条字不解此据清文注之
建旷银
凡马之食料皆按每月共三十日每月发给若干若值小建则旷一日之费其银应充办公之需
槽铡银
制造马槽及铡草工价所须之项
孳牧倒毙
滋生牧养之马病死此论口外马场
倒马裁旷银
官兵之旧马倒死新马尚未发给时其间之旷日皆扣除裁撤归官
驿站借支银
驿站预备马匹一时银子不便行文兵部预行借支银若干两日后于应领项内扣还
底马变价银
兵丁之马或有毛病或不好则许其变卖得价若干再请本银添给些须另买一批好马
官兵马匹缺旷银
官兵马匹倒毙为卖新马之日其所领过马食料银当缴于官也
驿站实征协济钱粮
驿站所需钱粮系由地方官核定实在数目每年征之于民以资协济
皮张变价银两
牧马厂[以下原缺]
顶补协饷马夫
协饷马夫者每月支领饷粮而实无其人其所领之饷入官以协济之需但若有兵差繁多马夫不足用再行找人充补
以马中纳支茶
四川甘肃等省边外蕃人每年以为交纳守边官若干匹支付若干茶皆有定例即互市之例也 按中纳恐有误今清文译之当是交纳
驾乘不如法
驾车骑马不合规矩
安插兵丁
以新到之兵丁按置在妥当之地
存恤三个月
兵丁新死仍旧以应领之饷给彼家中三个月始止名曰存恤
考试武举
武科乡试取中举人
面月印记
武科所用射马箭之马皆由兵部验看在面上烙以火印形如半月曰面月印记
马步箭
武官军政考验或武科试皆较马步箭以定高下
掇石
武乡会试皆令举巨石以试其力量
作策论
又出题目令作策论以试其谋略
年貌籍贯名姓
以上三者武乡试武会试时由兵部查验应试者年岁相貌家乡何处人何姓何名以备取中后查对如有不符立即斥退
顶替
此系考试时如查出有冒名顶替立即究办
修造台寨严查保甲
州县地方若有军务就应当把本境的墩台和民人的寨子或盖造或修理都预备好了而且各乡村的保甲严严的稽察以免贼匪潜藏每十里设一高台下安烟墩五个有事则于台上竖旗放炮于烟墩内举火以便辗转传信使各处
操防
言操练及防守也
军政
五年举行一次若文官之大计也
大阅
由该官督抚大阅各属之兵操也
绿营
即中国旧有之制兵也
募勇
及军兴以来随时召募之兵如湘淮等军是也
将材
是说此人材料可为大将
统辖
总管此处曰统辖
镇协
总兵官曰镇副将曰协
土弁
本地土司之小武官
武职专汛
乃专归武官所管之汛地无文官管理者
武职兼辖
本有文官之地方而武职亦有兼管之者
青年长技
年少而技艺好也
材技优长
将材技艺二者皆好
果敢勇往
英锐有胆气有勇力往前进而不退后也
允堪保障
实可以保守地方拦阻敌兵之保障
一鼓
出左传一鼓作气
据险
仗着据守险要之地不肯出降
整饬营伍
整理修饬军营队伍
和辑兵民
令其民彼此和睦安好
训练士卒
把兵丁们教训操练的
团练火器
把枪炮火器教团们练习
熟悉风土
于本地风土民情都熟练明白
熟谙地理
于此处的地势知道的很清楚
善饬营伍
善于整饬军营队伍之事
老成练达
遇事持重有成算而且熟练通达
谋勇兼优
智谋勇力二者皆有余
军戍熟练
行军戍守二者皆深精通练习
才勇兼优
才情勇力二者皆有余
趋事勤劬
办事上头很勤谨辛苦
年力精壮
年岁才[以下原缺]
训练颇勤
教训操练之很勤谨
攻山有剿贼之功
攻打山塞有杀贼的功劳
缉捕无逃逋之患
拿贼的时候见一个也不能逃脱没有留下后患的事情
奋勇登山设法缉贼
奋起勇力来上山上去想法子拿贼
既能如期操练更使护送无虞
既然能按着时候操练兵丁而且护送过往的大官并解京饷银都没有错失
整练营伍以时操演
把整理军营队伍的事情都熟练在心里也能按着时候操演兵丁们
护饷防海均称不懒
在保护兵饷防守海口各事上都可以算是不懒惰
曾于剿逆立有战功
从剿灭逆匪之时打仗立过功劳
虽罚俸二次难掩其长
虽然因微罪得了两次罚俸的处分但是终不能掩没了他的长处
终不掩其所长
虽然因微罪得了处分但是终不能掩没了他的长处
堪膺此任
可当这个重任
堪任此职
可当这个重任
得收指臂之效
上官使令这个属员合心应手如臂使指一样的工效
允称人地相宜
以某人补某缺足可以说人和地方彼此合宜
游都并掣
有游击都司缺出皆可以掣签补授此乃一人得过次保举故可以补两样缺
衔缺相当
本任的官衔和调任的官衔大小一样并非升官之比
以某人补用
是定某缺以某人补用之词
朝闻命而夕受事
早起得了旨意晚上就接印任事不过说不耽延的意思朝夕二字不可拘泥
要地营伍攸赖矣
在要紧的地方营伍中实在可靠的人
河当孔道防弁应宜绸缪
在大道旁边的河关系最为要紧防守的兵弁应当在平常无事之时好好的预备以免遇事慌忙
饬令严加防范不啻再四
饬令所属的兵弁严严防护地方的话不只说了三四次了
武臣荐举亟宜举行
京外大员把素常所知道的好武据实的保举这件事应该快快的举办
自陈
自己把自己的功罪之事奏明皇上
考选军政
举行军政之典考试骑步射以备择取任用也
边疆
边界外国的地方
严疆
要紧得防守的疆界
腹里
即内地之谓
隘口
最窄狭要紧的口子
海疆
近海的边界
缘边关塞
边疆一带所有的关口边疆之通称也
滨海要汛
海边上最要紧的营汛
沿海口子
海边一带岸口之通称
守备不设
防守预备之事全未按置
堤备不严
堤防守护上的事情疎懈了并不严紧
军士不全
所带的兵丁不符额数例应参处
调度乖方
调遣用度一切之事都不合兵法
巡点不严
巡阅点名等事都不严严的查核以致生出弊端
有失钤束
管束兵丁不严以致滋事
失于盘诘
疎于盘查诘问以致奸细偷过
失误军机
把应该进兵剿贼的好机会失误了
冒名代替
或因兵丁缺少额数或因点查时不到叫人顶他的名应差
种种需索[满汉本作锱铢必索]
兵丁所过之处向地方官要各样供给
不念荷戈
管兵之官只图自己安逸不想念拿着兵器巡守的兵丁之劳苦
违禁下海
从前的王法不许中国人私自到海外去若是违了这个禁令例有重罪
越出界石
如安南缅甸俄罗斯等国和中国异地交界之处皆立石牌以定界限彼此不得越出界外
冒度越度
或冒他人之名过关或绕路过关
私度关津
或行旅或携带兵器禁物经过关津并不报明意图偷度
机密大事[机密注本作军机]
军务机密重大之件
军机重务
军务机密重大之件
飞报声息
听见了敌人消息飞报本营
飞报军情
听见军务情形飞速报闻
会军日期
两营兵丁定日会合一处此皆本军非指敌军
随征供给
随着军营的预备各样应用的东西今谓之粮台
军需孔亟仓卒立办
遇见军营需用粮米火药等物最为紧要之时可以赶快办齐解送无误
捣贼两胁
把兵分作两处从贼队的两旁边直冲进去
惶惶无措
趁敌人不防之时进兵攻打那敌人惊惊惶惶的措手不及
死敌不退
贼兵虽然凶猛然而官兵舍命拒敌毫不退缩
大肆猖獗
贼兵大有任意凶猛利益之势
贼势不敌
贼的势头儿敌不过官军了
一鼓可破
鸣鼓催事振作士气一下而就可以破了贼兵
投抚之贼
或是前来投降或是受了招抚之贼
啸聚不散
贼人招呼同党聚集一处不肯解散
充斥滋蔓
贼兵充满贼势滋长蔓延于各处也
事出不测
忽然生出不测之变来了
立有战功
此人从前打仗时立有战功
横冲一往前来
或从旁边冲杀而出或从旁面一直前进
声势联络呼吸相通
官兵的队伍布置有法威声势派相连不断彼此音信相通而不隔
见众兵鼓勇心慌口遁
贼看见官兵奋勇的前来心中慌忙彼此呼唤快走
若非天厌成擒流毒不知何所底止
这个贼头儿很利害的若不是上天厌弃他保佑官兵早早把他拿住了后来不知毒害生民到什么分儿上纔完了
事关营兵重务
关系营兵重大紧要之事
武途冒滥已极
武职之中冒功假胜胡乱得了保举的事情已经到了至极的地步了
纵放军人歇役
宽放纵容任凭兵丁们歇业
带俸差操
派了武官往别处驻札管理操演兵丁的差使但是此本官虽开缺并不停止俸禄仍旧给他俸
追奔逐北
追赶跑了的逐拿败了的贼
申明军约
把军营的约束章程申谕众兵知悉
管操官员
管理操练兵丁之官
警跸
管巡防护卫之事曰警跸
警备严密
巡警防备等事都能严谨周密
轮操官军
把官兵轮流着操练
海氛未靖
海疆的贼寇尚未安靖
当直巡逻
轮流着值日管理巡防逻查之事
号令森严
所颁发的号令都是明白严肃的
马一步九
一个马兵可以算是九个步兵的职分
镇守防守
看管守护防御守护
关防提督
关守防备提调督率
贴防
帮助着防守
防范
防守范围
捍御
敌御之意
弹压
压制管辖之意
御侮
防御外来之敌寇
经略
经理略定之意
抚慰
招抚安慰降众
团练
聚集壮丁而团练
点视
传兵丁们点名视其强弱
点选
点名挑选兵丁
佥派
挑选着派兵之意
值日
论流按日应差之人
值宿
轮流按日住夜之人
抽裁
从大队兵中抽出几分作为裁撤之数
改正
军营诸事或有错误之处应即改正
宿卫
值宿护卫之兵
守卫
看守护卫之兵
调拨
调兵拨往别处或战或防
提拨
从大队兵中提出几分拨往他处
剿抚
治贼之法或用剿杀或用安抚
剿灭
把贼匪剿杀灭尽了
援剿
派兵救援我军剿杀贼匪
鏖战
拼命的酣战不息
邀击
把贼的出路拦住攻打之
掩袭[袭注本误作息]
掩袭趁贼无备以击之
活捉
把贼活活的捉拿住了
前锋
最先冲锋之兵队
屏藩
在四面遮蔽防护之队也
随征
跟随大队征进之人
内应
混入敌人之中乘机以应我军
协应
帮助内应之事者
策应
大军出战之后派出接应之兵曰策应
大胜
大大的得了胜仗
追赶
乘胜追赶贼人
掳掠
贼匪以及不守纪律之兵任意夺取民间之男女财物
抄抢
强贼恶兵闯入民舍将民人财物尽数抢夺去了
固垒
把营垒修筑的很坚固
负固
倚仗着营垒坚固不肯归顺(订正:倚恃其所根据之地势坚固而不肯降服也)
展界
开展地界之意
密捉
密密拿了贼拷问情形
断后
退兵时命劲兵一队防护尾军以断敌追路
荡平
扫荡贼匪地方平靖
招抚
招降贼众按抚来投之人
投诚
诚心诚意的前来投降
反正
原先为贼后来反悔投降官军归于正道
殉难
身死于贼为国尽忠
金疮
打仗时受了刀剪之伤久而成疮
屏息
止住声音静以待之
灭迹
灭除了形迹令人寻查不出
驰驱
□马而行之也
逡巡
畏缩不肯前进之意
猖乱
贼势猖獗搅乱地方
跋扈
强暴不驯之称
兵荒
遭了兵戈荒乱
寇残
地方为贼寇所残破
歃血[歃满汉本作插]
贼人起事之时杀牲取血各人涂在口边然后发誓
掉臂
垂手不顾即不肯救援之意
奸细
敌人处遣来探听军情的细作
捷音
得胜之信报
踈虞
因为疏忽以致有失
恢复
被敌侵占之地谋欲夺回
归伍
彻兵仍回本营本队皆曰归伍
传宣
军事传号令之官
汛地
绿营官员所辖之本处曰汛地
标营
绿营大员所属之各官曰标营
塘兵
比汛狭小曰塘比塘狭小曰铺此处设兵不过十余名专备传送文报巡更查夜之用不足以御敌也
铺兵
比汛狭小曰塘比塘狭小曰铺此处设兵不过十余名专备传送文报巡更查夜之用不足以御敌也
马兵
绿营马队之兵皆曰马兵
步兵
绿营步队之兵皆曰步兵
制兵
绿营额设之兵曰制兵勇则在其外
火兵
管预备火食造饭之兵曰火兵非救火之兵也
护兵
护卫辎重粮饷之兵也
劲兵
有力量顶好之兵也
精锐之兵
精练勇锐之兵
拨兵
防守卡伦之兵一拨拨交换者
管队
一队中之小头长
羸兵
羸弱不得力之兵也
坐塘
在本塘地坐守之兵
瞭望
在高埠处望看敌人动静
关堡
依山险为边门曰关据山险设寨屯兵曰堡
墩台
大道旁每十里筑一高台设烽火墩置兵守之有事则举烽传警
爪探夜不收
连夜在外探听军情之人 按此等人不啻军中之爪牙故有爪探之称
架炮夜不收
日夜看守炮台之兵
望高巡哨之人
在高处瞭望并在各处巡察探访贼中消息之人
常川守哨
常常的川流不息守护塘汛探听贼情之人
三停军哨
全军十分之三的队伍 按此处哨字是队
王命旗牌
各省督抚皆赐金漆牌四面黄绢小旗四杆旗牌上皆书圣旨二字如有军国紧急大事不及请旨即以此旗牌传命如同已奉了旨意一样
八面杆
各省督抚皆赐金漆牌四面黄绢小旗四杆旗牌上皆书圣旨二字如有军国紧急大事不及请旨即以此旗牌传命如同已奉了旨意一样 盖旗四杆牌四面共合为八
令旗令箭
各省督抚皆赐及提镇大员各有令字旗箭以为调兵之凭信
鹿角傍牌
鹿角乃木架形如鹿角每用列于阵前或营前以防敌骑之冲突傍牌扎木为之每用护于营阵两傍以防敌骑之横冲
云梯牌钯
架木为梯其式不一以为爬城之用以其甚高故曰云梯牌或竹木藤为之手持以遮刀箭钯乃木柄铁头五齿如钩亦为爬城之器也
弓弩药箭
弩箭者一弩发数矢箭镞有毒药中人即死
大刀长枪
长柄的大刀长柄的札枪皆上阵之利器古时颇用之近日火器盛行此物不用
麦穗流星
麦穗者俗名三截棍坚木短棍三根以铁练成一处流星乃圆形铁球系以丝绳皆古器
号带火筒
号带乃长条之帛系于竿头用以招呼军卒火筒即喷筒是也
账房锣锅
军士所居之布幕曰账房锣锅以铜为之形似锅白昼用以炊饭晚间以代巡警之锣而击之古所谓刁斗也
红衣鸟枪
红衣乃红夷之转名古称荷兰人为红夷又曰红毛东方用火枪实荷兰人传来故名
胖袄棉甲
棉花甚多之小袄其形肥胖故曰胖袄又夹袄之短者内装蚕棉以线密缝之曰棉甲盖皆上阵所著用御枪矢
皮铁盔甲
古时之盔甲或以牛皮为之或以铁为之铁片缀成
营哨