我是我，但也是那另一个，死者，

另一个有我的血液与姓氏的人；

我是一个恍惚的梦，也是那个

阻档了来自荒原的长矛的人。

我回到胡宁，我从未来过的地方，

回到你的胡宁，博尔赫斯祖父。听见了吗，

你这阴影或最后的灰烬，或者，你是否

在你青铜的沉睡里漏掉了这声呼唤？

也许透过我无用的双眼；你寻找着

你的士兵们的胡宁史诗，

你所种下的树木，那些围墙

以及地平线上的部队和战利品、

我庄严地想象着你， 心中略带哀愁。

谁又能告诉我你是什么样；你是谁。

胡宁，1966年