简介
首页

Abbe Mouret's Transgression

Part 1 Chapter 10
关灯
护眼
字体:
上一章    回目录 下一章

abbe mouret felt more at ease when he found himself again alone, walking along the dusty road. the stony fields brought him back to his dream of austerity, of an inner life spent in a desert. from the trees all along the sunken road disturbing moisture had fallen on his neck, which now the burning sun was drying. the sight of the lean almond trees, the scanty corn crops, the weak vines, on either side of the way, soothed him, delivered him from the perturbation into which the lusty atmosphere of the paradou had thrown him. amid the blinding glare that flowed from heaven over the bare land, jeanbernat's blasphemies no longer cast even a shadow. a thrill of pleasure ran through the priest as he raised his head and caught sight of the solitaire's motionless bar-like silhouette and the pink patch of tiles on the church.

but, as he walked on, fresh anxiety beset the abbe. la teuse would give him a fine reception; for his luncheon must have been waiting nearly two hours for him. he pictured her terrible face, the flood of words with which she would greet him, the angry clatter of kitchen ware which he would hear the whole afternoon. when he had got through les artaud, his fear became so lively that he hesitated, full of trepidation, and wondered if it would not be better to go round and reach the parsonage by way of the church. but, while he deliberated, la teuse herself appeared on the doorstep of the parsonage, her cap all awry, and her hands on her hips. with drooping head he had perforce to climb the slope under her storm-laden gaze, which he could feel weighing upon his shoulders.

'i believe i am rather late, my good teuse,' he stammered, as he turned the path's last bend.

la teuse waited till he stood quite close before her. she then gave him a furious glance, and, without a word, turned and stalked before him into the dining-room, banging her big heels upon the floor-tiles and so rigid with ire that she hardly limped at all.

'i have had so many things to do,' began the priest, scared by this dumb reception. 'i have been running about all the morning.'

but she cut him short with another look, so fixed, so full of anger, that he felt his legs give way under him. he sat down, and began to eat. she waited on him in the sharp, mechanical manner of an automaton, all but breaking the plates with the violence with which she set them down. the silence became so awful that, choking with emotion, he was unable to swallow his third mouthful.

'my sister has had her luncheon?' he asked. 'quite right of her. luncheon should always be served whenever i am kept out.'

no answer came. la teuse stood there waiting to remove his plate as soon as he should have emptied it. thereupon, feeling that he could not possibly eat with those implacable eyes crushing him, he pushed his plate away. this angry gesture acted on la teuse like a whip stroke, rousing her from her obstinate stiffness. she fairly jumped.

'ah! that's how it is!' she exclaimed. 'there you are again, losing your temper! very well, i am off; you can pay my fare, so that i may go back home. i have had enough of les artaud, and your church, and everything else!'

she took off her apron with trembling hands.

'you must have seen that i didn't wish to say anything to you. a nice life, indeed! only mountebanks do such things, monsieur le cure! this is eleven o'clock, ain't it! aren't you ashamed of sitting at table when it's almost two o'clock? it's not like a christian, no, it is not like a christian!'

and, taking her stand before him, she went on: 'well, where do you come from? whom have you seen? what business can have kept you? if only you were a child you would have the whip. it isn't the place for a priest to be, on the roads in the blazing sun like a tramp without a roof to put over his head. a fine state you are in, with your shoes all white and your cassock smothered in dust! who will brush your cassock for you? who will buy you another one? speak out, will you; tell me what you have been doing! my word! if everybody didn't know you, they would end by thinking queer things about you. and shall i tell you? why, i won't say but what you may have been up to something wrong. when folks lunch at such hours they are capable of anything!'

abbe mouret let the storm blow over him. at the old servant's wrathful words he experienced a kind of relief.

'come, my good teuse,' he said, 'you will first put your apron on again.'

'no, no,' she cried, 'it's all over, i am going.'

but he got up and, laughing, tied her apron round her waist. she struggled against him and stuttered: 'i tell you no! you are a wheedler. i can see through your game, i see you want to come it over me with your honeyed words. where did you go? we'll see afterwards.'

he gaily sat down to table again like a man who has gained a victory.

'first, i must be allowed to eat. i am dying with hunger,' said he.

'no doubt,' she murmured, her pity moved. 'is there any common sense in it? would you like me to fry you a couple of eggs? it would not take long. well, if you have enough. but everything is cold! and i had taken such pains with your aubergines! nice they are now! they look like old shoe-leather. luckily you haven't got a tender tooth like poor monsieur caffin. yes, you have some good points, i don't deny it.'

thus chattering, she waited on him with all a mother's care. after he had finished she ran to the kitchen to see if the coffee was still warm. she frisked about and limped most outrageously in her delight at having made things up with him. as a rule abbe mouret fought shy of coffee, which always upset his nervous system; but on this occasion, to ratify the conclusion of peace, he took the cup she brought him. and as he lingered at table she sat down opposite him and repeated gently, like a woman tortured by curiosity:

'where have you been, monsieur le cure?'

'well,' he answered with a smile, 'i have seen the brichets, i have spoken to bambousse.'

thereupon he had to relate to her what the brichets had said, what bambousse had decided, and how they looked, and where they were at work. when he repeated to her the answer of rosalie's father, 'of course!' she exclaimed, 'if the child should die her mishap would go for nothing.' and clasping her hands with a look of envious admiration she added, 'how you must have chattered, your reverence! more than half the day spent to obtain such a fine result! you took it easy coming home? it must have been very hot on the road?'

the abbe, who by this time had risen, made no answer. he had been on the point of speaking about the paradou, and asking for some information concerning it. but a fear of being flooded with eager questions, and a kind of vague unavowed shame, made him keep silence respecting his visit to jeanbernat. he cut all further questions short by asking:

'where is my sister? i don't hear her.'

'come along, sir,' said la teuse, beginning to laugh, and raising her finger to her lips.

they went into the next room, a country drawing-room, hung with faded wall-paper showing large grey flowers, and furnished with four armchairs and a sofa, covered with horse-hair. on the sofa now slept desiree, stretched out at full length, with her head resting on her clenched hands. the pronounced curve of her bosom was raised somewhat by her upstretched arms, bare to the elbows. she was breathing somewhat heavily, her red lips parted, and thus showing her teeth.

'lord! isn't she sleeping sound!' whispered la teuse. 'she didn't even hear you pitching into me just now. well, she must be precious tired. just fancy, she was cleaning up her yard till nearly noon. and when she had eaten something, she came and dropped down there like a shot. she has not stirred since.'

for a moment the priest gazed lovingly at her. 'we must let her have as much rest as she wants,' he said.

'of course. isn't it a pity she's such an innocent? just look at those big arms! whenever i dress her i always think what a fine woman she would have made. ay, she would have brought you some splendid nephews, sir. don't you think she is like that stone lady in plassans corn-market?'

she spoke thus of a cybele stretched upon sheaves of wheat, the work of one of puget's pupils, which was carved on the frontal of the market building. without replying, however, abbe mouret gently pushed her out of the room, and begged her to make as little noise as possible. till evening, therefore, perfect silence settled on the parsonage. la teuse finished her washing in the shed. the priest, seated at the bottom of the little garden, his breviary fallen on his lap, remained absorbed in pious thoughts, while all around him rosy petals rained from the blossoming peach-trees.

上一章    回目录 下一章
阅读记录 书签 书架 返回顶部