my dearest makar alexievitch,—i am in terrible distress. i feel sure that something is about to happen. the matter, my beloved friend, is that monsieur bwikov is again in st. petersburg, for thedora has met him. he was driving along in a drozhki, but, on meeting thedora, he ordered the coachman to stop, sprang out, and inquired of her where she was living; but this she would not tell him. next, he said with a smile that he knew quite well who was living with her (evidently anna thedorovna had told him); whereupon thedora could hold out no longer, but then and there, in the street, railed at and abused him—telling him that he was an immoral man, and the cause of all my misfortunes. to this he replied that a person who did not possess a groat must surely be rather badly off; to which thedora retorted that i could always either live by the labour of my hands or marry—that it was not so much a question of my losing posts as of my losing my happiness, the ruin of which had led almost to my death. in reply he observed that, though i was still quite young, i seemed to have lost my wits, and that my “virtue appeared to be under a cloud” (i quote his exact words). both i and thedora had thought that he does not know where i live; but, last night, just as i had left the house to make a few purchases in the gostinni dvor, he appeared at our rooms (evidently he had not wanted to find me at home), and put many questions to thedora concerning our way of living. then, after inspecting my work, he wound up with: “who is this tchinovnik friend of yours?” at the moment you happened to be passing through the courtyard, so thedora pointed you out, and the man peered at you, and laughed. thedora next asked him to depart—telling him that i was still ill from grief, and that it would give me great pain to see him there; to which, after a pause, he replied that he had come because he had had nothing better to do. also, he was for giving thedora twenty-five roubles, but, of course, she declined them. what does it all mean? why has he paid this visit? i cannot understand his getting to know about me. i am lost in conjecture. thedora, however, says that aksinia, her sister-in-law (who sometimes comes to see her), is acquainted with a laundress named nastasia, and that this woman has a cousin in the position of watchman to a department of which a certain friend of anna thedorovna’s nephew forms one of the staff. can it be, therefore, that an intrigue has been hatched through this channel? but thedora may be entirely mistaken. we hardly know what to think. what if he should come again? the very thought terrifies me. when thedora told me of this last night such terror seized upon me that i almost swooned away. what can the man be wanting? at all events, i refuse to know such people. what have they to do with my wretched self? ah, how i am haunted with anxiety, for every moment i keep thinking that bwikov is at hand! what will become of me? what more has fate in store for me? for christ’s sake come and see me, makar alexievitch! for christ’s sake come and see me soon!