第十六函　太宗皇帝崇德元年十一月至十二月

第三十三册　崇德元年十一月

十一月初二日，察哈尔公主将至，圣汗命和硕睿亲王、和硕豫亲王、豪格贝勒、固山贝子率大臣等於前一日往迎之。

初三日，清宁宫国群福晋、麟趾宫大福晋贵妃、永福宫福晋庄妃率诸王、贝勒之福晋及诸大臣之妻，出迎於十里外，大宴、入城。

初三日，以多罗武英郡王出征大明国，克城败敌捷音，圣汗於太庙祭告皇考太祖，其祭文云：“即位孝子，遣官跪奏於皇考太祖奉天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝神位前。仰赖皇考太祖遗留威福，我命多罗武英郡王阿济格为首，偕多罗饶馀贝勒阿巴泰、超公一等公杨古利、八固山额真等，率兵往征大明国，攻入其边关，克取明国数世守陵重地昌平州城及大小州县共十二城，扫荡大明帝所居北京周围地方，败敌五十八次，生擒大明总兵官巢丕昌等，俘获十八万。此皆皇考太祖宿愿，今特奏告，以慰太祖神灵，并仍祈默佑。”

是日，以庆贺多罗武英郡王西征大明国，克城，败敌，圣汗遣大臣诣福陵，燃香灯，献酒果，焚五种纸钱万馀致祭。

初四日，察哈尔公主具盛筵。此宴也，公主进献：金茶桶一、金酒海一、金壶一、琥珀素珠一、珍珠素珠一、青金石素珠一、珊瑚素珠一、玉素珠一、珍珠衫一、蟒缎二、妆缎二、

大立蟒缎衣三，倭缎衣二、三包袱毡氇九、羽缎一、嵌绿松子石青金石辔鞦一对。

十一月初五日，胡希布旗乌达海队西兰牛录下有托东者，与萨尔都同往，被杀，为此，因罚甲喇章京乌达海以应得之罪。

阿岱旗下巴斯汉於驻营之日，纵赖虎牛录下二人及叟色牛录下一人乱行，致其被杀。为此，罚巴斯汉银五十两。

阿岱旗下伊叻恩琛於攻城时，一层未携到拟鞭五十，罚银十六两六钱六分折赎。

阿岱旗下赖虎於驻营之日，纵甘都牛录下一人乱行，致其被杀。为此，拟赖虎鞭七十、罚银二十三两三钱三分折赎。

费杨古旗下博齐超哈甲喇章京赛木哈、纵本队莽古尔准牛录下一人乱行，致其被杀。为此，罚赛木哈银五十两。

叶臣旗下甲喇章京洪尼雅喀出掠，时察哈尔扎木苏斋桑乱行被杀。为此，坐洪尼雅喀以应得之罪，罚银三十两折赎。

叶臣旗下诺木特穆鲁所属多尔津之跟役，出掠时乱行被杀。为此，拟诺木特穆鲁鞭五十，罚银十六两六钱六分折赎。

费杨古旗下噶布什先超哈所属赛木哈牛录下一护军，出边追逃人至西巴尔泰地方被杀。为此，坐沙尔虎达以应得之罪，罚银三十两折赎。

费杨古旗下希布海出掠，其牛录下一人乱行被杀。为此，鞭希布海一百。

费杨古旗下海色送红衣炮至噶海地方时，率每牛录一人前往，然未於每三人内委一头目，随众以去，致爱木布牛录下一人身死，其尸为正蓝旗所属萨齐库牛录下【原档残缺】携回。

为此，革海色牛录章京职，拟鞭五十，罚银十六两六钱六分折赎，赏给携死之人。

费杨古旗下梅勒章京锡翰出掠，时希布海牛录下一人乱行被杀。为此，罚锡翰银五十两。

达赖旗下甲喇章京唐桂、牛录章京博尔格依率众出掠，时博尔格依牛录下七人离队，被杀二人，五人得脱。为此，拟博尔格依鞭五十，罚银十六两六钱六分折赎；罚唐桂以应得之罪。

离队之五人各鞭一百。

谭泰旗下噶布什先超哈所属纳海，於朔州之役，诈称先进，其罪一；又牛喇喀牛录下济海之跟役乱行被杀，其罪二。为此，罚纳海银五十两。

费杨古旗下萨尔都，未得固山额真许允即擅自出掠，被杀四人。为此，鞭萨尔都一百，贯耳鼻，分其家产给该王。

费杨古旗拉巴希喜队色格依牛录下护军一人，与萨尔都同往被杀。为此，鞭拉巴希喜一百。

布彦岱旗下甲喇章京宾图率兵出掠，时有毕喇希额驸下一护军及图勒德依牛录下三人乱行被杀。因罚宾图银五十两。

叶克舒旗包衣翁国图牛录下胡敏乱行被杀。此系塔尔布率领出掠，皆未於胡敏等人中委一头目同行所致。为此，坐塔尔布以应得之罪，罚银十五两。

图尔格依旗下车尔格依，克昌平城时，偏赏其弟图尔格依及伊尔登　权山、杏山之後，诸固山额真命围敌城墙，车尔格依未将此命告於准塔、钟金等，及诡称已告之。又出边不收後队。以此三罪，罚银四百两。

博奇超哈固山额真萨木什喀纵本旗下五人乱行，致其被杀，本旗四盾，亦未携到。以此二罪，罚银五百两。

图尔格依旗下伊尔登；攻昌平时，一盾未到，拟鞭八十，罚银八十两折赎，另罚五十两，共罚银一百三十两。

费杨古贝子纵本旗下人乱行，被杀八人，出边後不收後队，出边时败走，诳言武英郡王逼胁。本旗五盾，未全携到。以此五罪，罢固山额真任，罚银六百两，尽夺俘获。

胡希布旗下图瞻，本旗盾未全携到，又其牛录下二人及队哈牛录下六人乱行被杀。以此二罪，罚银二百五十两。

胡希布纵本旗下人乱行，被杀十人，其罪一；出边不收後队，其罪二；临阵败走，其罪三；诳言武英郡王逼胁，其罪四；盾未全携到，其罪五。因罚银六百两，罢固山额真任，夺所俘获。

布彦岱委分得拨什库为启心郎，委小拨什库为分得拨什库，遣其出掠，被杀七人；出边不收後队；本旗一盾未到；更临阵败走。以此四罪，罢固山额真任，革其职，罚银六百两

夺所俘获。

费杨古旗下罗洛，出边後，本队所属莽库牛录下一人病故，因未查察，不知此事。其人为镶黄旗塔海牛录下【原档残缺】携回；攻昌平时，盾未携到；出边时本与哈哈纳行於一侧竟诳言与纛章京穆成格同行。以此三罪，拟鞭一百，罚银百两折赎，另罚银百两，共罚银二百两。

费杨古旗下喀木齐哈，攻昌平时，盾未携到，出边时本与哈哈纳行於一侧，竟诳言与纛章京穆成格同行。以此二罪，拟鞭八十，罚银八十两折赎，另罚银五十两，共罚银一百三十两。

费杨古旗下颜岱，攻昌平时，盾未携到，拟鞭八十，罚银八十两折赎。

费杨古旗下拉玛，攻昌平时，盾未携到，拟鞭八十，罚银八十两折赎。

费杨古旗下沃和巴图鲁，攻昌平时，盾未携到，遂鞭八十。

胡希布旗下孟格依，攻昌平时，盾未携到；纵本牛录下一人乱行被杀；不收後队。以此三罪，鞭八十。

胡希布旗下绰克图，攻昌平时，盾未携到；又，本与固山额真合兵击败宣府敌军，竟赍书诈称独自击败之。以此二罪，拟鞭八十，罚银八十两折赎。

苏纳额驸旗下伊木图，攻昌平时，盾未携到，拟鞭八十，罚银八十两折赎。

叶克舒旗下尚间豁洛，攻昌平城时，盾未携到，因鞭八十

达赖旗下硕巴哈，攻昌平城时，盾未携到，因鞭八十。

叶臣旗下乌朱阿木巴，攻昌平时　盾未携到，拟鞭八十，罚银八十两折赎。

伊拜旗下德木图，攻昌平城时，本旗下童国鲁，盾未携到，拟鞭一百，罚银百两折赎，另罚银百两。

叶臣旗下西唐阿，所进诸物粗劣；以家银补进，又本旗乌朱阿木巴盾未携到。以此三罪，拟鞭一百，罚银百两折赎；另罚银百两。

镶白旗古尔布什额驸，克昌平後偏赏图尔格依及伊尔登。故罚银百两。

博齐超哈梅勒章京永顺，以其旗下尚间豁洛及阿福尼二人盾来携到，拟鞭一百，罚银百两折赎，另罚银二百两。

博齐超哈梅勒章京精古勒达，纵本牛录下一人乱行被杀，又，其旗下伊木图及那木太沃吉赫，盾未携到。以此二罪，拟鞭一百，罚银百两折赎，另罚银二百五十两。

图尔格依旗下满都瑚，盾未携到，其罪一；临阵败走，其罪二。因拟鞭一百，罚银百两折赎，另罪罚银百两。

达尔汉额驸旗下那木太沃吉赫，盾未携到，其罪一；临阵败走，其罪二。因罚银百两。

拜音图旗下佛索里，临阵败走，其罪一；纵本队一人乱行被杀，其罪二。因鞭八十，罚银五十两。

叶克舒旗下克布图，临阵败走，其罪一；又将本队所属觉善牛录下一病人弃而不顾，其罪二。因拟鞭八十，罚银八十两折赎，另议罪罚银五十两。

阿山，临阵败走，其罪一；出边不收後队其罪二。以此二罪，夺其俘获。

图尔格依，纵旗下人乱行，被杀三人；出边不收後队；本旗一盾，亦未携到；临阵败走。以此四罪，罚银二百两，夺其俘获。

伊拜，出边不收後队，不指示额森、侯痕巴图鲁、硕巴哈汛地；与松山、杏山军战时，正蓝、两白旗错乱汛地，隐匿不报；本旗一盾，亦未携到。以此四罪，罚银四百两。

叶克舒，出边不收後队；纵其家人一名及旗下二人乱行被杀；擅入兄礼亲王及多罗郡王家人所得铺子，抢劫六处，其以护桥不令王之家人过桥；欧打牢驼之人，斩杀家人所俘男童一人，逼问为何将贷松阿所获二骡送给王之家人，竟将岱松阿所获二骡以进献为名攘取之；出边时败遁。以此四罪，罢固山额真任，革其职　罚银六百两，夺其俘获。

拜音图，与松山敌军战时，正蓝及两白旗错乱汛地，竟容隐不报，其罪一；纵旗下一人乱行被杀；出边不收後队；临阵败走，以比四罪，罚银二百两。

恩格图，与松山敌军战时，正蓝及两白旗错乱汛地，容隐不报；出边不收後队；临阵败走。以此三罪，罚银四百两，夺其俘获。

乌赖，出边不收後队；诳言武英郡王逼胁，临阵败走。以此三罪，罚银四百两，夺其俘获谭泰，出边不收後队；诳言武英郡王逼胁，临阵败走，以此三罪，罚银二百两，夺其俘获。

叶臣，妄称战松山、杏山敌军，尽斩杀之，军中正蓝、两白旗错乱汛地，容隐不报；出边不收後队；诳言武英郡王逼胁；本旗一盾未携到；临阵败走。以此六罪，罚银二百两，夺其俘获。

苏纳额驸，出边不收後队，临阵败走。以此二罪，罚银二百两，夺其俘获。

达尔汉额驸，於已克之城上不设兵防守，致敌军攻入；纵旗下人乱行，被杀二人；诳言竖梯攻昌平城时，第二登城；昌平所获骆驼，指称进献，向王乞取；诳言同正白旗击败汉军，

本旗两盾未携到；出边不收後队；又临阵败走。以此八罪，罚银四百两，夺其俘获。

阿贷，本旗一盾未携到，出边不收後队；又临阵败走。以此三罪，罚银二百两，夺其俘获。

武英郡王，克昌平城後，不与众议，将本旗下不应赏之人，徇私偏赏；妄言谭泰抢夺败物以刀背击人；出边时未亲殿後，致後队被敌所袭。以此三罪，罚银三千两。

饶馀贝勒，已克之城，未毅兵防守，致敌兵乘夜复入；出边时未亲殿後，致後队被敌所袭。因罚银一千两。

达尔汉额驸旗下何洛惠，本旗两盾未到竟谎称五盾皆已携至。为此，拟鞭一百，罚银百两折赎，另议罪罚银二百五十两。

布彦岱旗下辛达，有七人出於掠处被杀。因罚银二百五十两，另拟鞭一百，罚银百两折赎。

叶臣旗下阿拉木，纵旗下四人乱行被杀；又临阵败走。因夺其俘获。

胡希布旗下西兰，临阵败走。故夺其俘获。

叶克舒旗下岱松阿，临阵败走。故夺其俘获。

费杨古旗下穆成格，临阵败走。故夺其俘获。

谭泰旗下瓜拉，不收後队，又临阵败走。故夺其俘获。

图尔格依旗下杜沙，与图尔格依同败敌兵，行文时仅书已名；又临阵败走，故夺其俘获。

拜音岱旗下翁阿岱，出边不收後队；又临阵败逃。因夺其俘获。

伊拜旗下明安达里，不收後队，又临阵败逃。因夺其俘获。

达尔汉额驸旗下鄂罗色臣，其本旗已死人，被苏纳额驸自边内携回。鄂罗色臣诳言仍在边外，并未身死，又临阵败逃。故夺其俘获，复以欺诳，罚银五十两。

达赖旗下纳穆，纵旗下人乱行，被杀二人；一盾未到；又临阵败走。因夺其俘获。

阿山旗下洪阔，纵同行一人乱行被杀；又临阵败走，因夺其俘获。

叶克舒旗下杜木拜，因临阵败走，夺其俘获。

超品一等公，出边时未启迪武英郡王殿後。因坐以应得之罪，罚银九十两折赎。

费杨古旗下噶期哈，本旗五盾，未全携到。因罚银二百两，罢其副管领任，夺其俘获。

镶黄旗下阿哈尼堪，未披盔甲，出边後率纛先行败走，故罚银二百两，罢甲喇牛录任。

镶红旗下布尔善，本旗一盾未到，又到边时败走，故罢其副管领及牛录任，罚银二百两，夺其俘获。

正红旗叶克舒之子道兰，未披盔甲，出边後先后败走。故罢管甲喇任，罚银二百两，夺其俘获。

正蓝旗下锺果堆，本队南吉兰牛录下一人乱行被杀；出边时败走；本队盾未到，竟诳言业已携到。以此四罪，罚银百两，另拟鞭一百，罚银百两折赎。

正蓝旗下隋和德，本队盾未到，竟诳言业已携到；又谎报旗下兴鼐逃往乌拉。以此三罪，鞭一百，罚银百两。

拜音图旗下阿拉善云：“与张道员兵战时，率先进击一手被创伤，红肿六处，以一等伤受赏。其率先进击之事，额尔格图及托克托依知之。”询之，得悉，与张道员兵战时，正蓝旗

阿礼哈超哈，亲随护军皆退避，所言先入，系属欺诳。故罚以应得之罪。

镶红旗下阿尔布尼云：“豫亲王率军往略锦州，击败敌军，时有石总兵官下一甲士误认锦州城下之敌为我军，误入敌阵，明兵砍毙，欲割其首，巴布赖、布丹及我阿尔布尼三人突入敌阵，夺尸携归。此事，巴布赖知之。”询之，系布丹将死者夺出，非阿尔布尼所为也。因拟欺诳罪，罚银九两折赎。

阿山旗下韩岱、鄂莫克图，谭泰旗下传尔丹、达音柱、拜音图旗下昂金、邦逊等六人，以攻锦州城时，云梯未携到，均罚以应得之罪。

镶蓝旗下罗洛、喀木齐哈、颜岱等率本旗兵独克城时，彼等下令所部，不得攻进城下，又云梯未携到。故该旗固山额真费杨古贝子告法司鞫审，得实。罗洛、喀木齐哈、颜岱各鞭一百。梅勒章京噶斯哈不善管理，拟鞭一百，罚银百两折赎，又罚银百两。夺该三人所俘获及噶斯哈银二百两，给该旗郑亲王。

正蓝旗达赖以进献圣汗为名向戴达尔汉领取银四百九十七两，然未进献，竟自取之。下法司鞫审，其二百八十两出边时为敌所获，其馀二百一十七两，俱自隐匿，得实。遂罢达赖

固山额真任，革其职，罚银百两，地其俘获。

凡被杀者，计缺赔赏，给各牛录。