第二十册　崇德元年七月

初七日，蒙古嫩科尔沁部贝勒伊儿都齐夫妇以送女与和硕肃亲王为妻之礼，入清宁宫廷内朝见圣汗，时伊儿都齐贝勒行三跪九叩头礼，其妻福晋亦照夫行礼毕，以所携酒肴献汗，汗

以礼赐大宴。於是，伊儿都齐贝勒夫妇出，坐於大清门外，献所携貂镶皮袄一，捏摺女朝褂、朝衣一袭，貂皮端罩六，驼一、马十七。汗览毕，纳貂皮端罩二、马三，馀悉却之。八家亦照汗家之例，轮宴伊儿都齐夫妇。

册封国君福晋、东大福晋、西大福晋、东侧福晋、西侧福晋典礼。七月初十日，吉日，诸和硕亲王、多罗郡王、固山贝子、文武各官齐集崇政殿，依次列毕，圣汗入崇政殿升座。文馆之衙门各官入奏圣汗：“对赠国君福晋册文、玉玺、仪仗备齐。”圣汗降旨：“命进对赠礼物。”遂将封赠国君福晋册文、玉玺陈於案上，册文置左，玉玺置右，二人执节前引，奉册宝，携仪仗，至清宁宫前，国君福晋及众福晋皆立。文官妈册陈於东侧案上，西向立，其册载满蒙汉三体册文，概行宣读。册文曰：

“奉天承运宽温仁圣汗制曰。天地授命而来，既有汗主一代之治，则必命匹配心腹亲近福晋赞襄朝政，坐立成双，同立功德，共享富贵，此乃亘古之制。信守三纲五当，系古圣汗等所定大典。今我正大位，当效古圣汗所定之大典。又蒙天佑，得过福晋，系蒙古科尔泌部博尔济吉特氏，特赐尔册宝，位出诸福晋之上，命为清宁宫中宫国君福晋。尔务以清廉端庄仁孝谦恭之义训诲诸福晋，更以尔贤德之训，使天下妇人效法。勿违我之至意。”册文读毕，该文官举册文授与女官，另一文官举玉玺授与另一女官。二女官皆跪受，奉献於国君福晋。福晋一一跪受，转受西侧侍立之女官，女官亦跪受陈於前设之黄帷案上。俟金椅、金凳等仪仗排列毕，国君福晋即入坐椅上。册封国君福晋典礼毕，诸文官置节於前，至崇政殿跪奏：“册封国君福晋典礼完毕。”继奉圣汗谕旨，封四福晋。遂齐举册文，仍命二人执节前引，至清宁宫前。诸文官先将封东大福晋之满蒙汉三体册文陈於案上，一一宣读，册文曰：“奉天承运宽温仁圣汗制曰。天地授命而来，既有汗主一代之治，则必有天赐福晋赞襄於侧。汗御极後，定诸福晋之名号，乃古圣汗所定之大典。今我正大位，当效古圣汗所定之大典。我所遇福晋，系蒙古科尔沁部博尔济吉特氏，特赐尔册文，命为东宫关睢宫大福晋宸妃。尔务尽清廉端庄仁孝谦恭之义，谨遵国君福晋训诲。勿违我之至意。”封东大福晋宸妃册文读毕，宣读文官举册文授与女官。女官跪受之，奉献於东大福晋宸妃。福晋跪受，转授侧立之女官。女官亦跪受，陈於前设之案上。册封东大福晋宸妃典礼毕。文官继宣读册封西大福晋贵妃之册文，其文曰：“奉天承运宽温仁圣汗制曰。天地授命而来，既有汗主一代之台，则必有天赐福晋赞襄於侧。汗御极後，定诸福晋之名号乃古圣汗所定之大黄。今我正大位，当效古圣汗所定大黄。我所遇福晋，系蒙古阿鲁大土门部博尔济吉特氏，特赐尔册文，命为西宫麟趾宫大福晋贵妃。尔务尽清廉端庄仁孝谦恭之义，谨遵国君福晋训诲，勿违我之至意。”封西大福恶贵妃册文读毕，宣读文官举册文授与女官。女官跪受之，奉献於西大福晋贵妃。福晋跪受，转授侧立之女官，女官亦跪受，陈於前设之案上。册封西大福晋贵妃之典礼毕。文官继之宣读册封东侧福晋淑妃之册文，册文曰：“奉天承运宽温仁圣汗制曰。天地授命而来，既有汗主一代之治，则必有天赐福晋赞襄於侧。汗御大极，定诸福晋名号，乃古圣汗所定之大典。今我正大位，当效先古圣汗之大典。我所遇福晋，系蒙古阿鲁大土门部塔布囊阿巴盖博第赛楚虎尔之女，特赐尔册文，命为东宫衍庆宫侧福晋淑妃。尔务尽清廉端庄仁孝谦恭之义，谨遵国君福晋之训诲。勿违我之至意。”封东侧

福晋淑妃册文宣读毕，宣读文官举册文授与女官。女官跪受之，奉献於东宫侧福晋淑妃。福晋跪受，转授侧立之女官，女官亦跪受，陈於前设之案上。册封东宫侧福晋淑妃典礼毕。文官继之宣读册封西宫侧福晋庄妃之册文，其文曰：“奉天承运宽温仁圣汗制曰。天地授命而来，既有汗主一代之治，则必有天赐福晋赞襄於侧。汗御大极，定诸福晋名号，乃古圣汗所定之大典。今我正大位，当效古圣汗之大典。我所遇福晋，系蒙古科尔沁部博尔济克特氏，特赐尔册文，命为西宫永福宫侧福晋庄妃。尔务尽清廉端庄仁孝谦恭之义，谨遵国君福晋训诲。勿违我之至意。”封西侧福晋庄妃册文宣读毕，宣读文官举册文授与女官。女官跪受之奉献於西宫侧福晋庄妃。福晋跪受，转授侧立之女官。女官亦跪受，陈於前设之案之。册封福晋典礼毕。文官入奏“册封福晋典礼毕。”国君福晋遂以受封名号礼，率二大福晋、二侧福晋及诸固伦公主、和硕福晋、多罗福晋、首转大臣之妻等，出清宁宫，至崇政殿，序次排班毕，向圣汗行六拜三叩头礼，福晋等跪见礼毕，国君福晋入清宁宫前黄幄内坐，二大福晋、二侧福晋复率固伦公主、和硕福晋、多罗福晋、首转大臣之妻，行六拜三叩头礼。次固伦公主、和硕福晋、多罗福晋率首辅大臣之妻向二大福晋及二侧福晋四拜二叩头礼。二大福晋、二侧福晋以册封行庆贺礼，互行二拜一叩头礼。福晋等叩拜礼毕，诸和硕亲王、多罗郡王率文武各官，以封国君福晋进满字贺表。赞礼官赞排班，众皆排班。赞进前，众皆进前，赞跪，

和硕睿亲王双手捧贺表而跪，诸和硕亲王、多罗郡王、文武各官皆跪。圣汗右侧侍立之满洲文官出迎接表，跪举於圣汗前宣读，其文曰：“诸和硕亲王、多罗郡王率文武各官恭进贺表。宽温仁圣汗宣杨圣德，普治内外，故万氏仰慕，天地扶佑，大清国政事日隆，圣汗之功名浩大，今定国君福晋之大典，封赠册宝，此乃国家之鸿福，流芳万世。故我等不胜欣悦，恭进表文

庆贺。”读毕，赞礼官赞叩，诸和硕亲王、多罗郡王率文武各官行三跪九叩头礼。次固伦额驸额哲依率蒙古诸大臣进蒙古字表文，以庆贺册封固伦额真福晋。赞礼官赞排班，众皆排班，赞进前，众皆进前，赞跪，固伦额驸额哲依双手捧贺表而跪，诸蒙古大臣皆跪。圣汗右侧侍立之蒙古文官出凶接表，跪举於圣汗前宣读。读毕，赞礼官赞叩，固伦额驸额哲依率诸蒙古大臣行三跪九叩头礼。次昂邦章京石廷柱率诸汉员进汉字表文，以庆贺册封国君福晋。赞礼官赞排班，众皆排班，赞进前，众皆进前，赞跪，昂邦章京石廷柱双手捧贺表而跪，诸汉员皆跪。圣汗左侧侍立之汉文官出迎接表，跪举於圣汗前宣读。读毕，赞礼官赞叩，昂邦章京石廷柱率各官行三跪九叩头礼。叩贺礼毕，在宴庆贺。国君福晋前列仪仗：车一、曲标黄伞直柄黄伞二、扇二、金马杌子二、金椅一、足凳一、唾盂一、壶一、水瓶一、盆一、香炉二、香合二、骨朵二、吾杖四、油宝床二、朱雀床二、蝇拂二、回避纛二、红枝四、锣一对、鼓一对、号筒二、钲二、仗鼓二、横笛二、扎板二、小钹一对、小金一、大铜金二、云锣一唢呐二、喇叭二。