第二十七册 天聪四年四月

十八日，前往捉生军士还，以所俘获，献汗关视，纳牛四十，前往四大臣，各赏马一、牛一、驴一、人二。其余马牛驴及人口，赏与随行人员分取。是日，汗遣人召诸福晋前来。

是日，遣巴克什达海还渖阳谕曰：“命每旗留大臣一员守渖阳城，其余诸臣军士务於二十四日启程。”

十九日，石门麻总兵官下王参将，遣奸细一人至洪山口参将蔡通所，参将蔡通执之送与我该奸细所携书，乃金游击致石军者，因被擒获，未曾送出。此等情形，系范参将察问时供出。

四月十九日，擒获麻总兵官所遣之三人，解至驻守罗民之岱达尔汉所，杀之。

十九日，祖总兵官曾遣奸细至张知府所，知府执之送来。诸贝勒遂曰：“尔擒获奸细来首者，甚善，勿惊惧。敌人派奸细诬陷尔，而我又加害於尔，则是助敌也。此奸细暂勿杀之，知府尔可遗书诟詈，我等亦具书附之。”遂付奸细书二函，遣之。

是日，锁守滦州诸臣於樵采处，遇山海关祖总兵官前队精兵，击败之，获马四十匹，及其纛旗来献。

二十日，汗因诸福晋将至，率马匹肥壮护军出猎。是夜一更，诸福晋至。

二十一日，镇守永平诸贝勒，命鸟赖率人十六，前来报信，所携书云：“去时在途宿二日，计有十五日方至。入边时欲沿汗所行之道而行，因马残疾，不能抵达，便由建昌所属冷口而入。时边门不纳，故破台而入，至永平驻营五日。二十九日，往略

迤西地方。至榛子镇招降之，俘获人畜解至，交付雅拜，并毁其城。由彼前进，行丰润、玉田之间，向海搜掠，稍有俘获。第八日，即四月初七日，至永平。往略时，因巴克什乌纳格及

蒙古兵，马匹羸瘦，再城中需防，故令之还。巴克什乌纳格将至永平，有明骑兵四千、步兵三千，已抵大安口，巴克什乌纳格及察哈喇击败，尽歼之。获马三百，余马皆为喀喇沁所取之，又我等未到之前，巴克什乌纳格、察哈喇兵又於樵采处设伏，诱歼敌兵，获马二百三十。再迤西地方并无消息。闻祖仍驻山海关一带，祖之亲属，概行霸留，曾令彼持书往探之，不见其归，前次所遣者，亦未返回。侦探环城消息，闻其兵力略有增加等语。岂旋诸贝勒将於十二日起行。四月初九日遣之。”

凯旋诸贝勒遗书云：闻汗拟於初九日遣十六人先行等语。时我等以途经明兵驻守城池，恐敌要於路，遂劝阻之。又闻我等出边时，汗将遣人往远处诱敌，以卫我军等语。我等人从

乃不妨事，只恐马匹累瘦。停与行，听汗自便也。

四月二十一日，致书明帝曰：“金国二贝勒上书於大明国皇帝。昔我欲议和，实出诚心。我先时兴师，我未随征，今我之来，亦为和好。

尔等勿疑我有诈，若口是心非，为欺诳之事，则不畏天乎？人固可欺，天亦可欺乎？我闻得尔国诸臣奏书，不允议和，云昔金时议和，後用计欺谎，兴兵征讨等语。其臣非谋国为民之臣也。若欲修好，则速议之为善也。若不速议，俟我汗携家眷至，彼时，尔我欲议和亦难，我等欲议，亦不便也。我既遗书往，皇帝亦三思之。皇帝之意，得勿谓我既遗书议和，又为何征讨耶？诚欲修好，则明诸天地，自盟誓之日息兵”。此书乃自往掠地方，遣汗所留蒙古多诺依衮济、乌巴西，送至丰润。丰润总兵官曾遣其守备二员、土人一名，共三人持书至。时我等亦附书答之曰：“我兵将退驻永平，尔帝若致书，可送至永平。”所遣之人尚未返还。又致开平书一封。开平道遣人答书前来，将答复之言，即书於其书尾。天聪四年四月初九日。

二十二日，英古尔岱来报：“朝鲜遣官一员及通事一人，共使者十六人至。”

四月二十二日，往取粮糗，遇三屯营张总兵官亲军，击败之，斩十五人，获马十六。送伊尔格尼去，又获马三、骡六。两次共获马十九、骡六。据奸细告称：“明总兵官皆聚於石门

麻总兵官处，商议发兵来战。”讯以发兵日期，答称“不知”。

二十三日，汗以驻守永平诸贝勒将还，遣人携五马及糇粮往迎，以资诸贝勒骑回。

二十三日，祖总兵官遣奸细三人，二至张知府所，一至孟副将所。彼等执之来首，讯之，乃无言以对，供称：遣我等来觇尔国兵若干，及马匹肥瘦，倘兵力军薄，则我祖总兵官率六

万兵来围攻。於是将祖姓所遣奸细二人，押赴汉人街斩之。又执导引奸细之降民一人，割其耳鼻，令持书还。谕之曰：“有奸细由彼处来者听之，归附降民有引进奸细者诛之”。我方复祖

某之言，记於汉文册内。

二十四日，致遵化书云：“贝勒曰：孟阿图及察哈喇，前曾行文与尔等云：‘若明兵至，相机行事’。今闻乐亭、开平明兵、皆赴丰润等语。盖其为巴克什乌纳格所败，忿而整饬各处之兵力，欲往侵尔等也。尔等慎勿出城，出後一旦有事，我不救援，惟尔等知之。再此次所给马匹，圈於孟阿图、察哈喇尔等所住院内，洒水於草，尔等监督，妥加饲秣。先前所遣马匹亦应妥善饲养後遣回，以防途中疲弊。我前遣之使，俟此台吉至彼，当照遵化兵送伊尔格尼之例送之。遣该台吉时，尔等出马三匹，给彼乘骑，并遣三人送之来。若往取茸，则妥加防护

之，以防堵截尔等。并令布尔噶图回，再派蒙古等，详查其後，往前探其情形，勿得交战。再者，有事遣人，勿以为沙河已归我所有，而经遇彼地，须绕道北行。遣蒙古八人至永年，遣台吉一人、随从二人、护军五人往。”

二十四日，召大贝勒、墨尔根戴青、额尔克楚虎尔、台吉岳托、台吉豪格、济浓额附、哈达格格等至，设宴宴之。时莽古尔泰贝勒，因出猎未至。是宴杀牛三、羊十，设席十。宴时，汗亲跪敬酒大贝勒者再，大贝勒相跪接酒，其额附杨古利亦敬酒。宴毕道谢辞行。汗赐大贝勒马十，大贝勒行礼收之，汗又乘马送之。赐哈马格格马一，格格跪而受之。贝勒岳托随汗入团帐房，向诸福晋进酒。

二十五日，额驸满珠习礼杀牛一，具筵进汗。

四月二十六日，参将蔡通下归降汉民一人时前往三屯营，携张总兵之书至，交与参将蔡通手下一千总，千总将书转交潘家口金游击，为金游击告官，斩其奸细及千总。将奸细赍来之汉文书，即行遣送。

二十七日，致书於蒙古巴林、扎鲁特部诸贝勒云：汗将於二十九日起行，驻跸察干诺尔塔地方之尔纳兰率蒙古兵，务於二十九日抵达查干诺尔塔地方。恐尔等误至赴章塔迎驾。持遗此书。

致台吉多铎书云：“由遵化、永平凯旋军士所载财帛，禁入渖阳城，悉行遣回各屯，只许净身进城。其携回各物当令逾五月至六月再携入城内。”

宰羊二，治筵五席，宴济浓额驸格格。

四月二十八日，金国汗致书刘三、刘四、刘五曰：“闻尔等遣何进忠等二人，赍书至。时我不相信，遂遣人往视之。我与明两国为争帝业而构兵之时，尔等果能杀其官吏，率岛上众人归降，则天使尔等助我也。诚能照尔等所言为之，则尔等携来之诸申、蒙古、汉人等，不收为我民，悉归尔专主，可在边外，任尔择地居住，为我属国。我若以给地异居为辞诱尔来降，而来後负约，收为我民，我可欺尔天可欺乎？天能不谴责我耶？且不言尔等杀其官吏来归，即岛上官员及庶人率岛民来归，我亦将其携来之民，悉归其专主，予以养赡也！上有苍天，朕诚言之，尔若有诈，则听尔便。尔若实心诚意，而不我信，则遣尔族人一名前来，我当面盟誓毕遣之还。”

三十日，致迁安书曰：“贝勒曰：匿人者论盗窃罪，鞭而刺其两耳，人主不得收银；富户若以银赎其杖刑，可收之归公；次者获罪，或罚银、或杖责，由其自择。再者，所有永平军马，先拨给三日饲料，後拨给五日饲料，共拨给八日饲料。尔处所有马匹，先拨给几日之饲料，其不足八日之数，可往滦州取之。”

是日，据报台吉阿巴泰、台吉济尔哈朗、台吉萨哈廉引军还，已至养息牧河等语。故遣达海、龙什、穆成格往谕曰：“不必前来谒见，我等同率师出征，不宜来见，可各还家祭祀休沐。

至於尔等在彼所行事务，或有所闻消息，可即付我所遣之人奏闻。”三台吉遂俱以所行事务，奏闻於汗，汗遂问曰：“此次俘获，此前两次多乎？”对曰：“此次俘获汉人，较前甚多。”汗曰：“金银财帛，虽多得不足喜，惟多得人为可喜耳！夫金银财帛，用之有尽，而人可尽乎？得其一、乃为我国民，其所生诸子，皆为我这诸申也。”

是日，先是汗与诸贝勒欲率兵出略，至是停止，命额驸杨古利率每旗纛额真二员、护军二人及所有行营兵往略。