第二十一册　天命六年四月至五月

初五日，众福晋至，总兵官等诸大臣迎至城外教场，下马步行，导引众福晋之马入城。众军士沿街列队相迎。自城内至汗宅，地设白席，上敷红毡，众福晋履其上进见汗。

初七日，往接斋萨蒙古、朝鲜官员，十一日至。十二日，拜见汗。

初七日，汗降谕曰：“河东金州城一带各管辖之地，凡见四处抢掳之诸申即行诱捕送之来。其带有弓箭拒捕者，可杀之，将其弓箭来献至於遁居各屯之汉人、诸申，悉行拿获，押送前来，不得疏忽，复使逃遁。”

克辽东城后，汗遣阿胡图往家中，命尽宰家中猪豕，用於祭祀，祭毕，引众福晋前来。阿胡图违命侈财购豕，一日宰豕祭祀，竟至二三十头。乃於初七日，将阿胡图治罪，尽没其赏物，革其参将为白身。众大臣引众福晋自萨尔浒至辽东城途中，天色已晚，行则不达，众臣遂议於十里河驻宿。正商议间，遇因他事外出之布三。布三谓众福晋曰：“继续前行可至矣，何必驻此？”遂逼众起行，至夜始抵。汗命众人审之，布三强迫情事属实。众斥布三之过失而布三拒不认错，乃於初七日拟定其罪，尽没其赏物，革其参将之职。

初七日，授匠人阿哈图为备御。

攻辽东城时，博尔晋侍卫未将云梯盾牌立於汗所指定之地，竟携之去，且未送至河岸，弃於途中乃去，以致众军士皆落人后。汗闻之，遂命执法之诸贝勒大臣审讯，乃将博尔晋及旗下五牛录额真永顺、伊郎阿、博和里、布兰珠及赖荪、苏三等七人，悉行捆拿，拟以死罪。汗知此，悉免其死，尽没其在辽东以大臣名下赏赐之物。锡翰亦为此而获罪，唯因其弟之功

故免罪。

初七日，蒙古巴林部贝勒杜楞属下九十八户，一百二十男丁，携马五十匹、牛四百一十头、羊千只逃来。

初九日，靉河守备高鸣和遣人赍书呈报粮数，计：米七百二十五石一斗、豆二千五百一十六石五斗、高粱一千零七十石四斗四升、草三十九万一千七百三十六捆、烂黄豆八百六十二石六斗、烂草十万六千一百零四捆。

十一日，因扬古利额驸欲将其子归葬萨尔浒，汗坐衙门集诸贝勒曰：“何必归葬於萨尔浒？彼处之尸骨，亦将移葬於此矣！天既眷我哉，尔等诸贝勒大臣却不欲居此辽东城，劝尔等毋存疑虑1。昔吾国家奴之遁逃，皆以无盐之入也！今且有之。自辽河至此，各路皆降，何故舍此而还耶？昔日，我处境困窘，犹如出水之鱼，呼气艰难，困於沙石之上，苟延残喘。遂蒙天祐，授以大业。昔金国阿骨打汗兴兵征宋及蒙古，未尽征服；后为其弟包齐遇汗将其国尽征服之。蒙古成吉思汗征而未服之馀部，亦由其子鄂格德依汗悉行征服之。为父我为诸子创业而兴兵，尔等诸子岂有不能之理？”乃定居辽东城。

十一日，汗曰：“辽东地方各官，著尔等寻原住亲城之何道员，交新城游击带来。我将於此谕而遣之。谕后遣释，倘若执来杀之，则尔等岂能再信於我？尔等遣送境外，尔等亦不体面，我亦淮於尔等矣！”

十二日，蒙古侵沈阳，略其一堡。

十二日，靉河守备率守堡三人携金十两、缎十疋、衣三十袭、马二匹前来谒汗。汗却其二马，给其随行军士乘之，馀皆纳之。赐来朝守备猞猁裘一袭，银三十两，升守备为游击。与守备同来之守堡三人，各赏银二十两，升守堡为备御。

据言，攻打辽东城壕时，精古勒达、隋占及满都赖、胡希里、胡希塔等五人，惟满者赖一人渡壕，馀皆遁逃等语。众执法者鞫之，知满都赖亦败逃。乃责之曰：尔实系败逃，为何捏造？故亦拟满都赖以败逃罪。此五人皆论死乃报於汗。汗宥其死，尽没其赏物，革五牛录额真之职。

十三日，赐斋萨蒙古银七十两，朝鲜官员银五十两。

十四日，命阿敦阿哥，抚顺额驸及阿布图巴图鲁、沙金等往沿边各堡，置官教民，设台放哨。

十五日，大贝勒、多铎台吉、硕托台吉率兵一千，征视为蒙古所略之堡。

再遣穆哈连总兵官率兵三千往守辽河渡口之处。

十五日，恩格德尔额驸遣爱泰为使来阿敏贝勒处。

汗之包衣福汉，窃绸衣送其外孙多铎时，为守门者所执，交执法者审?后，将福汉本人及其外孙皆杀之。

十五日，以沈阳之战步兵不战而败走，乃革叶赫之拜音达里参将之职，革伊郎阿游击之职，悉行没收赏给此二人之物。

布三以攻辽东城时，不与大军进击，乃论死，并报於汗。汗曰：“布三呆?，可免死。”即遂赦其死，革其参将之职，其自开原，铁岭战役以来赏赐之物，尽数没收。

汗之包衣伊拉钦，以直言举发满都赖、隋占所犯之罪，升为备御，著领五牛录。

四月十五日，遣尤德赫往新纳喀达、呼尔哈路，命将该处孤若无依及不可信者，携带前来。其殷富之家及善良可信者，仍留故居。

四月十六日，前汗之大福晋来辽东城时，皮箱内之假髮等细小什物丢失。今有沈阳城东伊巴雅屯民袁凤鸣来报，该物已被另一汉人拾得。汗曰：“我既养之，即属我民，故前来报耳。”遂赏以白银五两。

赏赐修筑汗宅之每牛录二人，每五牛录之一名章京等各毛青布二疋，工役各粗布二疋。人员不足之牛录章京无赏。

四月十九日，命斋赛贝勒【原档残缺】人往台吉处。

五月初三日，汗率诸贝勒大臣登城巡阅。汗乘轿登城东南门上下轿。城上铺白毡，两侧执黄盖一。汗率诸贝勒大臣拜天。拜毕，谓诸贝勒大臣曰：“天若不赐我辽东城，我安得登此城耶？”言毕乘轿，自城南门绕至城西边墙坦，察视曩日攻城之处。视毕，仍由东南门下城进衙门，大宴。

传谕居蒙古边界附近之小堡曰：“沿蒙古边界，倘见有蒙古人，毋加肆扰，毋得追其出入。彼等故以伤残，各阶层奸诱我，恐堕其奸。”

初四日，总兵官巴都里、副将博尔晋前往零星换率三千兵戍守东昌堡之总兵官穆哈连。与东昌堡备御刘有宽书曰：“著尔宽心防守我方河岸，勿使士卒渡河。如贪得渡河，万一有失唯恐败汗常胜之名。勿违汗令。”

初五日，据闻辽东地方民人，皆已薙髮归顺，惟镇江之人，拒不薙髮，且杀我使臣。遂命汗婿乌尔古贷副将、抚顺李永芳副将，率兵千人，往察实情。初王日遣往，与彼等书曰：

“镇江地方之人，尔等因杀我使者，故惧而不降也。尔等原乃明帝之民，天既以辽东地方畀我，今即为我民矣。攻取辽东城时，杀戮明军二十万，我军岂有不死耶？如此血战所得之辽东城民，却待之不死，悉加豢养。岂以尔明官遣一二人杀我一人之故，而杀尔众民、弃尔土地及口粮耶？且河东所有辽东地方人，皆已薙髮降服，明帝及其国人岂不知耶？既已闻知，倘仅以尔等拒不薙髮归顺之故，而发兵剿杀，则明帝及其国人岂不笑我嗜杀乎？前日，炼银2地方之人拒不薙髮，杀我所遣执旗之人，闻此讯，即命都堂一人、副将二人率兵往杀其为首之数人。彼等闻此兵前来，未及停留，登山逃走。军士追至，杀其少数。为此，我亦因我属民减少而深以为憾。遂将其馀众，悉加豢养，皆令薙髮，各归其家，各操田业。军士乃班师。尔今若知惧，可将首恶之四五人，执送前来，尔等亦薙髮归降之。如此则已，若仍不从，明集十三省兵来战，尚不能胜，为我所杀，况尔等岂能胜耶？所谓无辜之众死於一二人之祸者，此也！至於小事，即令地方官与尔属下小官，同堂公断。若是大事，不可擅行审断，须送汗城理事大衙门，由众人审断。我不准於各地擅行审理，若擅自审理恐为不公者袒护，贪财者纳贿，倒置是非，妄加剖断，尤甚者，为有仇之人，借仇杀人。我亲生之八子，其下八大臣及下属众臣，五日一次，集於汗城理事大衙门，焚香拜天，开读我所颁公诚存心之篇，乃将各案再三听断。不纳犯人金银，不食犯人酒肴，秉公审理。凡有事者，当来诉於汗城理事大衙门。来诉者须带被告，不得一个来此呈诉矣。既无被告，审事焉能偏听一人之词？出首告人者，若据实呈诉，则治被告以应得之罪，若捏词诬告，则反坐诬陷者。为恐汗城之人赴外地小城小屯贸易，被歹徒伺机掠夺，凡见有无印凭而独自贸易者，即执送前来。外地小城小堡商民，可携其大宗货物，来汗城贸易。小宗货物，可於各屯内贸易。”

初九日，因雅木布里有功，授其弟胡希吞以游击之职。巴游击来献淮子鱼二尾。

1原转抄本签注：谨查sartahun umegunire盖勿存疑虑之意。

2原转抄本签注：谨查旧清语一书，炼银即指开银矿。（本书按原文翻译）。