翰林院侍讲臣周煌恭辑

舆地

舆地

建置疆域形胜城池（炮台附）

「淮南子」谓「八■〈王延〉之外，有八极；裨海之外，复有大瀛海环之』。其言廓落不足征信，固然矣。顾乾坤定位，覆载难名；指实固属臆说，据理则甚寻常。昔人多谓琉球北有落漈之患；漈即尾闾，台湾淡水外亦然。据此，则琉球以东，别无地矣；何以尚有鸟语鬼形之毘舍那国，蠕蠕于琉球东隅烟雾间耶？是弱水之外，更有洲峤；扶桑以后，犹多岛屿：诚不容以蛙、蠡之见概之也。国家膺图御宇，声教暨讫；幅■〈巾员〉周广，列在职方者不胜亿计。琉球蕞处万里外，视版图所绘，仅如毛发；比独能尊事天朝，世世滋益恭。因是以仰赖皇威，永保厥土：邻境詟伏，一视中华蒲谷之班；濒海安恬，无复曩时鹬蚌之扰。臣于使竣，辄按方舆，得其道里远近之数，与其村县统辖之详；而形势要害，以次附录：务期异同有考、今古殊观，庶蜃穴鲛区灿然如指上螺纹，爰以备史宬采辑之万一。志舆地。

建置

疆域

形胜

城池（炮台附）

建置

流虬，隋使羽骑尉朱宽至国，于万涛间见地形如虬龙浮水中，始曰流虬（「中山世鉴」）。

流求国，居海岛之中，当建安郡东；水行，五日而至。土多山洞。其王姓欢斯、名渴利兜，不知其由来、有国代数也（「隋书」）。

流鬼（见新唐书）。

宋景定五年，西北诸岛始来贡。咸淳二年（丙寅），北夷大岛来朝；自后，每年来贡（「中山世鉴」）。

瑠求，在漳、泉、福州界，与澎湖诸岛相对；西、南、北岸皆水（「元史」。「粤志」亦作瑠求）。

元延佑元年，国王玉城嗣位；世衰政废，内为色荒、外为禽荒。诸按司不朝，国分为三：大里按司据佐敷、知念、玉城、具志头、东风平、岛尻、喜屋武、摩文仁、真壁、兼城、丰见城十一国，称山南王；今归仁按司据羽地、名护、国头、金武、伊江、大宜味、恩纳七国，称山北王；中山惟有首里王城、那霸、泊、浦添、北溪、中城、越来、读谷山、具志川、胜连、三平（西平、南平、真地平）等数国（「中山世鉴」）。

明洪武十六年，命内使监丞梁民同奉御路谦赍符，赐王镀金银印一。十八年，补给山南王、山北王驼纽镀金银印各一（「明史」、「实录」）。

洪武二十三年（庚午），南夷宫古岛、八重山岛始来贡；其后，每年来贡（「中山世鉴」）。

永乐二十一年（癸卯）秋，尚巴志遣使奏曰：『我琉球国分为三者，百有余年。臣巴志为此发兵山南、山北，今归太平。伏愿陛下圣鉴，不违旧规，给臣袭封』（「中山世鉴」）。自后国虽合一，仍称中山王。

国朝顺治八年，世祖章皇帝遣使封尚质为中山王，赐印一颗，印文止称「琉球国王」，诏敕文称「琉球国中山王」如故。

疆域

琉球国国都，元延佑间，分为三；宣德时，并为一国，分为三省。中山为中头省，属府十四；山南为岛窟（一作尻）省，属府十二；山北为国头省，属府九（府，土名间切）。府所属曰村头（土名母喇）。地形东西狭，其宽处可有数十里；南北长，四百四十里。自中山首里，南至喜屋武边海，紧行一日半；北至国头边海，紧行三日半。

臣按汪楫「录」云：『幅员周回可五、六千里，东西长、南北狭』。非惟国都失实，即以属岛准之，亦非是。

进贡，由福建海道，来以冬至自姑米山起，五十更（六十里为一更，计三千里）；回以夏至至姑米山止，四十更（二千四百里）。姑米至国都，四百八十里。径直海面，西距福建布政司一千七百里、距京师七千八百三十二里。国人至今自呼琉球地曰「屋其惹」。辖三十六岛，东四岛、西三岛、西北五岛、东北八岛、南七岛、西南九岛。水程，南北三千里，东西六百里。远近环列，语言惟姑米、叶壁与中山为近；余皆不相通。择能中山语者，给黄帽为酋长。又遣黄帽官莅治之，主听讼、征赋，名奉行官，亦名监抚；使岁易人，土人称之曰亲云上（读如「牌金」，盖三字两音也）。太平山、大岛、八重山各三员，马齿山二员，小岛各一员；惟巴麻（国音读「间」字同「麻」，华言「山」也）、伊计、椅山、硫磺山四岛不设。

臣按「屋其惹」，徐葆光「录」谓其旧土名；非也。细考之，乃土音如此；令之作书；则仍是「琉球」两字耳。

中山省（首里、泊、久米、那霸，不入间切；真和志以下，共十四间切）

首里，王宫所在，不称间切；属村县二十一：崎山（在王宫东）、金城（在王宫西南）、内金城、新桥（在王宫东北）、赤平（在王宫北）、仪保（在朱平村北）、西仪保、末吉（在王宫北）、山川、新川、殿川、寒川、大中、鸟崛、汀白次、赤田、姑场川、桃原、当藏、真和地、立岸。

泊（土音「土马爷」，一字三音。在首里西五里），属村县二：东境、西境。

那霸（在首里西十里），属村县六：东县、西县、泉崎、若狡町、辻山（辻音「失汁」一字两音）、渡地。

久米（粂字土音「苦念搭」，一字三音；今讹为久米。在那霸东），属村县四：东门村、西门村、北门村、南门村（亦名大门村。旧有普门寺，又名普门地。皆洪武中，赐闽人三十六姓居之，不他徙；故名唐营，亦称营中。后改唐荣，以村中贵者为总理唐荣司）。

真和志（在首里西五里），属村县十二：识名、国场、牧志、天久、松川、与仪、龟田、安里、凑川、古波藏、仲井间、上间。

南风原（在首里南七里），属村县七：宫平、津嘉山（旧有玉那霸，今并入）、内岭、本部、喜屋武（读如「腔」，三字一音）、神里、平川。

东风平（在首里南二十五里，地在山南省界中），属村县九：东风平、富盛、志多伯、世名城、友寄、高良、山川（首里同名）、宜寿次、当铭。

西原（在首里东七里），属村县十六：幸地、小桥川、安室、桃原（首里同名）、我谢、翁长、平郎、小那霸、棚原、末吉（首里同名）、石岭、嘉手刈、小波津、与那城（与那城府同名）、内间、吴屋。

浦添（在首里东三十里），属村县十一：浦添、伊祖、牧港、安波茶、泽■〈山氏〉、屋富祖、城间、西原（西原府同名）、内间（西原同名）、势理客、前田。

宜野湾（在首里东三十里），属村县十二：宜野湾、谢名、普天间、新城、具志川（具志川府同名）、城田、嘉数、安仁屋、伊佐、喜友名、野嵩、我如古。

中城（在首里东四十里），属村县十九：中城、姑场、热田、当间、岛袋、粤间、和宇庆、屋宜、津灞、安谷屋、伊集、渡口、喜舍场、添石、瑞庆览、新垣、安里（真和志同名）、中顺、比嘉。

北谷（亦称比溪。在首里北四十里。此府多稻田），属村县十二：北谷、滨川、砂边、野国、野里、玉代势、屋良、桑江、嘉手纳、平安山、伊礼、前城。

读谷山（在首里东六十里），属村县十二：读谷山（亦称座喜味）、高志保、喜名、宜间、渡具知、大湾、伊良皆、渡庆次、波平、长滨、濑名霸、根波。

胜连（在首里东北六十里），属村县十：胜连、神谷、比嘉（中城同名）、平敷屋、平安名、内间（浦添同名）、新垣（中城同名）、龟岛、滨村、南原。

与那城（在首里东北五十里），属村县六：仲田、平安座、安势里、上原、池宫城、伊计。

越来（在首里北五十里），属村县十：越来（尚圆王弟宣威采地。代尚圆立六月，让位圆子尚真，退老于此。今其子孙世为此村领主）、照屋、安庆田、湖屋、上地、诸见里、山内、宇庆田、大古回、中宗根。

美里（在首里北六十里），属村县十八：嵩原、高原、恩纳（亦称东恩纳，以别北山之恩纳）、石川、古谢、伊波、野原、松元、田里、楚南、比屋根、与仪（真和志同名）、宫里、知花、池原、嘉手茢、登山、山城。

具志川（在首里东六十里），属村县十五：安里（真和志同名）、上江洲、宇坚、祝岭、中岭、天愿、高江洲、田场、田崎、安庆名、江洲、大田、荣野比、川崎、兼嘉段。

山南省（属间切十二）

大里（在首里南二十里），属村县十七：与那原、与古田、涌稻国、板良敷、仲程、与那霸、稻福、上与那原、大城、宫城、古坚、目取真、岛袋（中城同名）、南风原（南风原府同名）、高宫城、真境名、当真。

玉城（在首里南四十里），属村县十一：玉城、中村渠、富里、丝数、垣花、富名腰、前川、当山、和名、奥武、志坚原。

丰见城（在首里南十五里。有山南王弟故城。国中祈雨，例在此），属村县十七：丰见城、饶波、长堂、翁长（西原同名）、真玉桥、盛岛、奥平、高岭、仪保（首里同名，亦称宜保）、我那霸、渡嘉敷、高安、伊良波、名嘉地、田头、保荣茂、嘉数（宜野湾同名）。

小禄（在首里南二十里），属村县十一：小禄、上原、当间（中城同名）、■〈双上牛下〉宫城（土音：■〈双上牛下〉为「五十」，宫为「诐」，城为「五十姑」，三字六音）、大岭、仪间、湖城、具志、多加良、安次岭、赤岭。

兼城（亦曰金城。在首里西南三十里），属村县十：兼城、座波、照屋（越来同名

）嘉数（宜野湾、丰见城同名）、波平、武富、安波根、丝满（在海边村，石甚奇）、

湖平、志茂田。

高岭（土名多嘉岭。在首里西南三十里），属村县五：大城（大里同名）、真荣里、国吉、与座、屋姑。

佐敷（亦称佐铺。在首里南二十里），属村县八：佐敷、新里、屋比久、手登根、外间、津波古、与那岭、小谷。

知念（在首里南三十里），属村县十：知念、敷名、久手坚、山口、钵岭、久高、外间（佐敷同名）、知名、安座真、下敷屋。

具志头（在首里南三十里），属村县六：具志头、波名城、中座、喜纳、新城（宜野湾同名）、与座（高岭同名）。

麻文仁（麻亦作「摩」。在首里南四十里），属村县五：麻文仁、米次、石原、松岭、小渡。

真壁（在首里南四十里），属村县八：真壁、田岛、真荣平、丝洲、宇荣城、古波藏（真和志同名）、新垣（中城、胜连同名）、名城。

喜屋武（在首里南四十里，为国中极南沿海边上），属村县五：喜屋武（南风原同名）、上里、福地、山城（美里同名）、束边名。

山北省（属间切九）

金武（在首里东北九十里），属村县五：金武、宜野座、奥松、汉那、祖庆。

恩纳（在首里北一百里），属村县九：恩纳、安富祖、名喜真、山田、真荣田、仲泊、古良波、谷茶、富津喜。

名护（在首里北一百五十里），属村县九：名护、屋部、世富庆、安和、喜濑、幸喜、松堂、许田、宫里（美里同名）。

久志（在首里东北一百五十里），属村县十一：久志、松田、边野古、嘉阳、宜作次、濑嵩、汀间、松滨、田荣良、川田、宇富良。

羽地（在首里北一百七十里），属村县六：池城、屋嘉、伊指川、真喜屋、源河、谢敷。

今归仁（在首里北二百里），属村县十二：今归仁、亲泊、谢名（宜野湾同名）、中城（中城府同名）、运天（亦称上运天）、崎山（首里同名）、玉城（玉城府同名）、平敷、仲宗根、吴我、天底（林木最茂，不见天日）、我部。

本部（在首里北三百里。南风原同名），属村县七：伊野波、浦崎、渡久知、崎滨、濑底、伊豆味、谢花。

大宜味（在首里东北三百里），属村县五：屋嘉比、喜如嘉、田凑、根路铭、津波。

国头（在首里东北三百十里），属村县四：国头、边土名、伊地、宇郎。

东四岛

姑逵佳（译为「久高」）：在国东一百四十五里。「夏录」作孔达佳山。多螺石、海松，产赤粳米、黄小米、海带、龙虾、佳苏鱼、五鲁鱼。

津奇奴（译为「津坚」）：在国东三十五里。产海松。

巴麻（译为「滨岛」）：南、北二岛。在国东三十五里。

伊计（译为「池岛」）：在国东三十五里。四岛语言颇相近。

西三岛

东马齿山：在国西一百三十里。大小五岛。「夏录」云：『俗呼溪赖米』。产牛、马、粟、布、文具、螺、怪石。属间切一：渡嘉敷（丰见城同名）。

西马齿山：大小四岛。属切一：座间味（地极硗瘠。人多黑色，善泅水，久久乃出。产海松、鱼、螺、鹿）。别有姑巴汛麻山（近姑米山，无人居。产鹿）。

姑米山（译曰「久米岛」）：在国西四百八十里。产五谷、土绵、茧紬、白纸、蜡烛、螺、鱼、鸡、豚、牛、马。福州至国，必针取此山为准。属间切二：安河、具志川仲里（或作金城、名地二间切）。

西北五岛

度那奇（译曰「渡名喜岛」）：近姑米山，多牛。

安根■〈山尼〉（一作阿姑尼，译曰「粟国岛」；又为安护仁）：与度那奇俱近姑米山，语言亦相类。产铁树，比他处良。多豕。

椅山■〈木寄〉（亦曰世麻，亦曰伊江岛）：在中山、山北之间，四面黄沙。潮涨，隔半里许；水退，可徒涉至山上。有稻田，民颇富饶。

叶壁山（土名伊平屋岛）：在国西北三百里。「夏录」云：『俗呼禹臣马』。产米、五谷、棉花、蕉丝、海胆、毛鱼。

硫磺山（一名黑岛；多鸟，又名鸟岛）：在国西北三百五十里，与姑米山相对。不生草木。置采硫磺户数十家，岁运米廪食之；统以二酋长，泊府官遥领之。其人目为硫气熏灼，皆如羊，不精明。相近有灰堆、尤家埠、移山奥。

东北八岛（国人皆曰乌父世麻。过此，为土噶喇、七岛。土噶喇，亦作度加喇）

由论：在国东北五百里。产芭蕉果、□木。

永良部（讹为伊兰埠）：在国东北五百五十里。有温镇。

度姑（译曰「德岛」。土音读「德」字为「度」「姑」二音）：在国东北六百里。

由吕（一作由路）：在度姑东北三十八里。

乌奇奴（又曰浮野）：在度姑东北四十里。

佳奇吕麻（吕一作「路」，又作加喜吕麻）：在国东北七百七十一里。

大岛（土名乌父世麻）：在国东北八百里。水行，三日可达。其岛长一百三十里。自称小琉球，分七间切；有西间切、东间切、笠利、名濑、屋喜、住用、古见等，分属二百余村，大酋长十二员、小酋长一百六十余员领之。有「四书」、「五经」、「唐诗」等书。产米、粟、麦、豆、薯、木棉、芭蕉、棕、桑、竹、栌、罗汉松，杂畜禽鸟多有。海鲜有草鳣鱼、海爪、蛏类——小似瓜子。果有槠子。烧酒、米肌、黑糖、苏铁皆有之。

奇界（亦名鬼界）：在国东北九百里。人多黑。产樫木。

臣按汪楫「录」：『七岛者，口岛、中岛、诹访濑岛、恶石岛、卧蚆岛、平岛、宝岛也；人不满万，惟宝岛较大。国人统呼之曰土噶喇；或曰即倭也。然国人甚讳之，殊不知有日本者』。

臣间览其国所置经书，悉系日本所刻；仍用汉文，旁印钩挑字母。且有宝历、永禄、元和、宽永、天和、贞亨、元禄诸名色，又皆日本僭号：则与日本素相往来，明矣。一说七岛本国属，尚宁王被袭，割地与之，王乃归；即七岛也。今非所属，故不详。前使臣汪楫至时，适七岛人在其国，欲仰觐天朝使者，因得一见。至，问之，则书手版曰「琉球国属地」；是未免国人诳之耳。汪又云：『北山寂无人来。或云倭常执王，割地乃得返，即北山』；实则非也。

南七岛（国人皆曰太平山）

太平山（始为宫古，后为迷姑，今为麻姑）：在国南二千里。「夏录」云：『俗呼苗恭』。用艮寅针至中山。福州自东涌开洋，至钓鱼台；北风，用单卯并乙辰针，可达。周围五、六十里，颇富饶。每年五月归，贡税于中山』。

臣按汪楫「录」里：『太平山，去国甚近』。岂二千里可里近耶？殆未之详考也。

伊奇麻（译曰「伊喜间」。一作伊计间）：在太平山东南。

伊良保（一作惠良部）：在太平山西南。

姑李麻（译曰「古里间」。一作来麻，土名来曰「姑李」）：在太平山正西。

达喇麻（一作太良末）：在太平山正西。

面那（一作水名。土音水曰「而子」名曰「那」）：在太平山西南。

乌噶弥（一作宇间味）：在太平山西北。

西南九岛（国人皆曰八重山）。

八重山（一名北木山，土名彝师加纪）：在太平山西南四百里，去中山二千四百里。由台湾彭家山用乙辰针，可达。察度王当洪武时，二大岛来贡——即八重山、太平山也。较太平尤饶给，多木、黑木、黄木、赤木、草席。产牛、马、螺石，出麻布、棉布、海参、红酒（名蜜林酒）、五谷、渠、玳瑁、珊瑚、羊肚、松纹、海芝、海松、海柏等石。每年五、六月，与太平山来贡中山。

乌巴麻（二岛。译曰「宇波间」。一作小滨）：在八重山西南。

巴度麻（译曰「波渡间」。一作鸠问）：在八重山西南。

由那姑呢（译曰「与那国」）：在八重山西南。以上四岛，皆近台湾。

姑弥（一作西表）：产异兰，名西表兰。在八重山西，较诸岛为大。

达奇度奴（译为「富武」。一作武富）：在八重山西、姑弥东。

姑吕世麻（译为「久里岛」。一作黑岛）：在八重山西少北。

阿喇姑斯古（译曰「新城」）：在八重山西。

巴梯吕麻（译曰「波照间」）：在八重山极西北。

臣按「隋书」：『大业四年，炀帝遣武贲郎将陈棱浮海，至高华屿；又东行二日，至■〈句上黾下〉鼊屿：又一日，至流求』。「明一统志」亦云『鼋鼊屿，在国西，水行一日；高华（一作英）屿，在国西，水行三日』。今皆无其名。又「元史」：『瑠求，境与澎湖诸岛相对』。「明一统志」亦云『澎湖岛，在国西，水行五日』。然考澎湖与台湾相近，实非国之属岛也。至郑若曾所著「琉球图」，以针路所取，去国都二、三千里之彭家山、钓鱼台、花瓶屿、鸡笼、小琉球等山错列在那霸港左近，去国都二千里之太平山误置于中山欢会门之前；前人则既详辨之已。

形胜

中山雄踞东溟，土硗地险；三十九府碁列于中，三十六岛星罗于外：洵海表之巨藩也。北恃叶壁尾闾控其后，敌虞落漈；南凭那霸马加镇其前，舟惧冲礁。处则以逸待劳，如长蛇之阵，挚首则尾应；出则因臂使指，若捕鹿之形，扼吭而角掎。宜乎倭酋不敢侵、大岛不复贰，长为天家之屏翰，世守瀛峤之金瓯欤！

地形狭长，海水环注；井极深，多咸苦。然在处山隈窦岩，有甘泉涌出。

王城高峙中山绝，俯视南北，遥瞩群岛，四海面顶洋皆在眉睫中。左耸龙冈，右蹲虎崒，当诸间切孔道，有居重驭轻、由中制外之势。自万岁岭东至王府，衢路太直；特结圆墩一所，琢砺石砌成。上植凤尾蕉十余丛籍之，以上培国脉、下阜民生；亦堪舆家罗星水口补凑之法所不可缺者。

久米村，旧为普门寺地。明洪、永问，赐闽人三十六姓，因以居之。奥山作案，辻阜为屏；泉崎水萦带其间，中岛石卓立如印：真所谓天马行空，鬼乐相生。但帷幛重迭，毡褥未备。乃港堤突出，园广如唇；加以木石分植，宛似龙形，有文明之象。允宜簪缨甲诸村而俊髦辈出，崭然见头角也。

臣按汪楫「录」称：『那霸港口礁石岝崿，左右筑炮台，实无一人、一物，土人谓无险可守。惟港口数里皆铁板沙，非生长斯土者不能引舟入港。大海中既不得泊，近山又虑触礁，且遥望雉堞翼如也，有望而返耳；以故恒不设备。然万历间，萨洲岛倭猝至，王被执去；所谓铁板沙者，亦不足恃』。据此，则与莒人城小而恶，又不设备，卒无救渠邱之溃；古今同诮。「书」所以云「有备无患」也。倘恃险而骄，虐用其民；虽金城汤池，无所用之。是知保邦之胜算，又在德、不在险矣。

城池（炮台附）

王城：在首里中山绝顶，累砺石为垣，高四、五丈，广四、五里。四门，前欢会门，西向——即国门也；后继世门，东向；左水门，南向；右久庆门，北向。进欢会门，为瑞泉门，左右二掖门。有刻漏楼，仿中国丽谯，为内城：皆无雉堞。

臣按外间切及各岛以城名者，甚众；要皆不立城郭，徒有其名。故不录。

炮台：有三，俱在那霸港口。中流有巨石，名马加；四围皆铁板沙，沙坚逾铁，嵌空嵯岈，沿海皆是。潮长则没，舟误触辄碎：国人恃为金汤。南北跨海筑长堤，两炮台并峙；皆琢砺石砌成，极坚整。方广亩许，环以埤堄。北堤中作桥门三，以通潮。桥西有临海寺，门外有「重修临海桥碑」一；康熙三十五年程顺则立，五十二年再刻「碑阴」。桥东迎恩亭前，有「修堤碑」一；康熙五十五年蔡温立。南炮台堤中有番字石碑一，额曰「了揽新森城碑文」，嘉靖三十三年国王尚清时立，余皆番字；石剥蚀，不可读。又一石题一梵字「■」，下有小字云「书法华经」，一石一字。漫湖中别有小炮台突起小屿，四面临水，上狭下广，方长可亩许，无雉堞。近奥山□属岛姑米山、马齿山，俱有炮台，亦曰烟台；为往来舟楫举号火处。