上午十时，步行至国家图书馆，借出《包公案》，《一夕话》，《列女演义》，《冯驸马在安南征胜宝乐番贼故事》，及《西番宝蝶》五种。《包公案》为通行袖珍本，一阅即放过一边。《冯驸马故事》为单张的纸片，故事极简，尚未完，似为安南或广东的坊贾所印行者。《西番宝蝶》乃粤曲，叙苏生之故事，文字颇不通顺，版本亦极劣。《一夕话》，一名《一夕话开心集》，其中趣谈甚多，大约以搜辑旧作为主，而附以新闻者。颇有使人忍俊不禁，喷饭满案之新鲜的笑话。如说，一个乡间富翁不识字，但又要假装通文理；有一天，他的朋友写一字条向他借牛一用，但他看了半天，不知所云，而座有他客，又不便说不知，便对来使说道：“你去告诉你主人说，我停一刻就来了！”又如说，一人见卖海蛳者，便叫道：“海蛳多少钱一斤？”卖海蛳者回道：“海蛳不论斤的，要量的。”那人作色道：“我难道不晓得！我问的是海蛳要多少钱一丈。”又如说，一人见友人桌上有帐单一张，上写琵琶四斤，计价若干。他猜了半天，才知系“枇杷”二字之误，便作一诗嘲之云：“枇杷不是此琵琶，只为当年识字差。若使琵琶能结果，满城箫管尽开花。”像这一类雅而不俗的笑话，在我们的笑话集如《岂有此理》，《笑林广记》中是极少见的。此书为道光壬午年刊本，题咄咄夫作，嗤嗤子增订。《列女演义》为翻刻本；原编者为犹龙子，系以刘向《列女传》为蓝本而以通俗的文字重述之者，但不尽为向之原作，亦采入唐宋明乃至清末之妇女故事。三时，出馆。王维克，袁中道来谈。晚饭在万花楼吃。买了不少画片，分别包好，预备托冈带回送给上海的诸友。夜间，写给云五及调孚，予同诸友的信。并将学昭，隐渔，元度诸君给《月报》的文稿，及我自己给箴的小玩意儿，一并包为一包，交给了冈。