本始六年三月（癸亥朔，丁丑逮辛卯十五日。乙酉到官）

右简云“本始六年”，案宣帝本始之号仅有四年，无六年。本始六年，即地节二年。据《太初术》推之，则地节二年三月正得癸亥朔，与此简合。考武帝建元、元光、元朔、元鼎、元封六号，皆六年而改；太初、天汉、大始、征和四号，皆四年而改；昭帝始元、元凤二号，亦六年而改。疑宣帝本始之元，初亦因昭帝之制六年而改，后更用四年递改之制，遂以“地节”元年为三年，而迫减“本始”为四年。否则敦煌距京师仅一月程，不应改元二年后尚用“本始”旧号，而月朔干支又恰与地节二年密合也。

是月癸亥朔，则“丁丑”者，月之十五日；“辛卯”者，月之二十九日（是月小尽）,“乙酉”则二十三日。“丁丑逮辛卯”，盖所定到官之程限。“乙酉到官”，则在限内矣。