（宋）李焘 撰

桓温复取寿春

五年六月桓温闻赵乱出屯安陆遣诸将经营北方赵扬州刺史王浃举寿春降征北大将军禇裒上表请伐赵即日戒严直指泗口七月帅众三万径赴彭城北方士民降者日以千计朝野皆以为中原指期可复光禄大夫蔡谟独谓所亲曰灭胡诚为大庆然恐更贻朝廷之忧耳其人曰何谓也谟曰财殚力屈智勇俱困安得不忧及朝廷乎鲁郡民五百余家相与起兵附晋求援于禇裒裒遣部将王龛李迈将锐三千迎之赵李农帅骑二万与龛等战于代陂龛等大败皆没于赵

臣焘曰善用兵者先为不可胜以待敌之可胜不可胜在我可胜在敌刘石之难天下剖分元帝南渡之后披荆棘立朝廷祀晋配天以复武帝之业为元帝者其亦先为不可胜之计以保江东者乎西取蜀北取寿春中取襄阳则江东之业固矣况寿春之地密迩建康此尤晋之所急者自元帝改元即位至穆帝永和之五年盖三十有余载而寿春始复有智之士莫不迟之臣谨按伏滔正淮论寿春者南引荆汝之利东连三吴之富北接梁宋平途不过七百西援陈许水陆不出千里外带江湖内保淮淝号为要害故王用之则王伯用之则伯贼得之则天下不安汉魏之际刘鋹以之而叛王凌以之而叛诸葛诞母丘俭以之而又叛五代时南唐刘仁瞻婴城拒守周世宗连年用兵仅能克之至是徙郡治于下蔡诚以彼寿春者宜取而在我不当弃而予敌敌方强以此而守敌旣衰以此而攻则寿春之于江东其为藩篱之蔽厚矣可不重哉故臣于此而精言之

禇裒北伐后赵其将王龛败于代陂裒遂引还

见前段

臣焘曰天下之兵非难用也患乎无衅之可乘天下之衅非难乘也患乎无人之可使故不得卫霍则汉不能诛匈奴不得李郭则唐不能讨禄山今虎之亡诸子争立诚夷狄之大衅也中原父老跂踵相望傒王师之至则相与扶携而归之使晋得贤将如卫青去病子仪光弼辈举江南精锐之卒以与夷狄之众一战而决则晋之复兴也必矣穆帝在乳褓岂真有拨乱之志哉但以裒居后父之尊欲其总中外之任夸服天下耳宗社之兴废生灵之休戚初不是计也代陂之败狼狈而归长夷狄滋蔓之势辜四方向义之心裒亦无以逃其罪也

用殷浩以抗桓温

七年八月初桓温闻石氏乱上疏请出师经畧中原事久不报温知朝廷仗殷浩以抗已甚忿之然素知浩之为人亦不之惮也以国无他衅遂得相持弥年虽有君臣之迹羇縻而已八州士众资调殆不为国家用屡求北伐诏书不听十二月温拜表輙行帅众四五万顺流而下军于武昌朝廷大惧浩欲去位以避温

臣焘曰古之人君之用人疑则不任任则不疑未有用而不任任而复疑者也桓温之才果可用乎果不可用乎可用卽不当疑之不可用则不当任之初何充荐温于朝廷旣获大用伐蜀之役温有成绩矣朝廷恐其权势太盛又用殷浩欲以抗温传曰见利害之谓王擅生杀之谓王以一人之尊御千官百辟之众予夺自我废置自我何止为是纷纷者哉浩之不能抗温则温愈难制使浩而果能抗之则是温虽废矣又生一温也昔韩信彭越皆非汉之纯臣方其才之可用则高祖列王爵付兵柄委以伐楚之任而不疑及其有罪则又从而诛之不赦未闻以一人抗一人也后之人主欲御其臣当以汉高为法

谢尚北伐获传国玺以归

大司马桓温欲有事中原使谢尚率众向寿春尚之行也使建武将军濮阳太守戴施据枋头会冉闵之子智与其大将蒋干来附复遣行人刘猗诣尚救止猗求传国玺遣叅军何融率壮士百人入邺登三台助戍谲之曰今且可出玺付我当遣丹使驰白天子闻玺已在吾许必遣军相救干乃出玺付融融赍玺驰还枋头尚遣振武将军胡彬率骑三百迎玺致诸京师

臣焘曰晋之与五胡争者吾中国之境土尔一传国玺何足云哉方冉闵之亡而慕容儁之奋然燕魏交争干戈不解盖亦可图之机也谢尚旣遣其兵渡河而北矣仅得其传国玺以归君臣相贺遽有得色岂不为识者之笑耶晋之祖宗披荆棘蒙霜露寸攘尺取以创百年之业何啻此一玺乎玺之未归而正朔相承衣冠所在四海之内皆仰于晋诚不待此一玺而后重也光武起兵至广阿披舆地图曰天下郡国若是而止得其一奈何天下之未定光武之所耻也于是平蜀平齐平河北平关中而汉以中兴宪宗即位之初披图数贡亦慨然叹曰天旣全与予有家予不能事事何以见郊庙则藩镇之未服宪宗之所耻也于是平蜀平夏平淮西平山东而唐以中兴使晋之君臣其心愧耻以五胡未灭为忧以境土未复为念枕戈尝胆不忘于袭雠则中兴之功虽光武宪宗不能专其美矣

殷浩北伐会姚襄叛浩败绩于山桑

九年九月姚襄屯厯阳广兴屯田训厉士卒殷浩恶其强盛屡遣刺客刺之刺客皆以情告襄襄益疑惧十月殷浩自寿春帅众七万北伐欲进据洛阳修复园陵吏部尚书王彪之上会稽王昱笺以为未应轻进不从浩以姚襄为首驱襄引兵北行度浩将至诈令部众夜遁阴失甲以邀之浩闻而追襄至山桑襄纵兵击之浩大败

臣焘曰用兵非难养其气之为难也惟按甲休兵将帅无轻敌之志则投石超距士卒有敢死之心故用其兵不可不养其气养而未充尚不可轻用况不养而用之得不谓之弃其师自元帝南渡至穆帝永和之末晋之君臣一知有以养其气则三四十年之间国可富矣势已成矣兵可举而用矣五胡虽强其不足以抗吾必矣祖逖旣没之后祖约用河南则败庾亮戍邾城则又败庾翼取丹水则又败禇裒战代陂则又败殷浩出山桑则又败非晋之不能敌胡非南人之不可用于北惟其威令不振败亡相寻兵未用而气已索矣然五胡之于晋有戴天之雠讵可一日忘之耶为晋之计莫若内抚三流外抚淮甸次取巴蜀张吾形势然后命忠勇之将专务养士以全其气俟北人有衅则起而乘之晋可兴而胡可灭矣惜乎晋之君臣不知计之出此故臣于浩之败而并论焉

桓温伐秦至灞上

十年三月秦王健遣丞相雄淮南王生等帅众五万军于峣以拒桓温四月温与秦兵战于蓝田秦淮南王生单骑突阵出入以十数杀伤晋将士甚众温督众力战秦兵大败转战而前直进至灞上秦主健与老弱六千固守长安小城悉发精兵三万以拒温三辅郡县皆来降温抚谕居民使安堵复业民争持牛酒迎劳男女夹路观之耆老有垂泣者曰不图今日复覩官军

臣焘曰智者之谋所以多不及成者非其才之不若人失在于先私后公反以害其智耳如桓温最为失天下之势者谓上流不可不防故先取蜀谓淮淝不可不保故取寿春上流旣固淮淝旣安于是名北向以问夷狄之罪及其至灞上也兵势大振秦人折北不支三辅耆老喜见官军相与垂泣牛酒相劳观者如堵亦足以见中原之人未忘于思晋而温威令所及足以使鐻耳之众毡裘之民胆折气丧而不敢与之争矣奈何咫尺长安不渡灞水藏奸挟诈为王猛所窥其心术不正故其大功不成于此而可见也如温之智如温之善用兵使其奸诈之谋化为忠义必安国家必定社稷则再造晋室其功可与周之方虎等矣惜夫先一己之私计后天下之大义失此之势胜秦遂为不讨之贼可不悲乎

桓温讨姚襄至洛阳

十二年故魏降将周成反袭洛阳姚襄自许昌攻之踰月不克长史王亮谏曰忠挫力屈或为它冦所乘襄不从桓温自江陵北伐八月温至伊水姚襄撤围拒之温结阵而前亲被甲督战襄众大败襄奔于洛阳温追襄不及襄后欲图关中帅众伐秦兵败为秦所杀

臣焘曰天下之事责之于其始不责之于其末桓温举兵北向洛阳讨姚襄之罪而终不得襄之要领臣不以此责温而责之于殷浩盖姚弋仲之死顾谓襄曰今石氏已灭中原无主我死汝便归晋当竭尽臣节无为不义之事则襄之来降固欲遵父之训尽忠于晋室殷浩何至疑之以生其不义之心乎昔汉髙祖之用韩彭英布其驾御英豪之术固未易言至于曹操之待人盖亦有可论者操之表封汉寿亭侯也非不知其无乆留之意方其与张辽言则俾之吐情实之问以探其心待其既归于刘则任之使去操又与袁术争而吕布降于操操非不知布之必贰于术也方其与陈珪言则使之设养鹰之喻以安其意待其既通于术则诛之不疑使襄之才可用必尽礼以待庶几借其力以立功如其可杀则必俟其有过然后加之以兵何所不可如此则襄虽欲叛而无名矣襄屯厯阳未有过举浩不能恢廓度量以容天下之士而乃命刺客怀匕首乘间杀之若其果能杀襄则天下之英雄亦将望望而去矣孰肯与浩同其功名耶故臣备论其事亦系之桓温云

谢万矜豪傲物未尝抚众率军入涡颍以御燕众遂惊溃狼狈而归

升平三年十月谢万军下蔡以激燕万矜豪傲物但以啸咏自高未尝抚众兄安深忧之谓万曰汝为元帅宜数接对诸将以恱其心岂有傲诞如此而能济事也万乃召集诸将一无所言直以如意指四坐云诸将皆劲卒诸将益恨之安虑万不免乃自队帅以下无不亲造厚相亲托旣而万帅众入涡颍以援洛阳郄昙以病退屯彭城万以为燕兵大盛故昙退即引兵还众遂惊溃万狼狈归军士欲因其败而图之以安故而止诏废万为庶人于是许昌颍川谯沛诸城皆没于燕

臣焘曰兵法云将者民之司命国家安危之主也民之死生国之安危皆系于将则将之任其可轻乎故人主必务于择将而为将必先于抚士提百万之军驱之锋镝之下彼忍自轻其生而乐趋于死哉抚而育之则亲而不离爱而勉之则信而不疑虽死与死虽危与危士卒争其命而敌人始不抗矣楚子之一言抚军三军之士皆如挟纩吴起亲吮士卒之疽士欲以死报之诚以将帅之职不可一日不抚其众穆帝一用谢万而许昌颍川谯沛诸城尽举而弃于燕君不择将将不抚士之过也西晋以浮虚而亡元帝之兴不能痛惩其弊徃徃复用浮虚之人余风相煽至于穆帝又委万以方面之任可谓循覆车之辙而不悟矣四海分争豺狼满天下如万之清谈啸咏则当束之高阁不任以政可也况使之俯顺荒余选才易务几何而不败乃翁事耶彼士卒之众古人视若赤子惟恐不得其欢万独矜豪傲物畧不加意初未遇敌众散而归其得免于死幸矣后之为将者当以万为戒

朝廷闻燕主儁卒以中原可图桓温曰慕容恪尚在忧方大耳

四年正月燕主儁疾召大司马太原王恪受遗诏辅政而卒太子暐卽位二月以王恪为太宰专录朝政恪虽综大任而朝廷之礼兢兢严谨虚心待士咨询善道量才授任人不踰位官属朝臣或有过失不显其状随宜他叙不令失伦唯以此为贬时人以为大愧莫敢犯者或有小过自相责曰尔复欲望宰公迁官邪朝廷初闻燕主儁卒皆以为中原可图桓温曰慕容恪尚在忧方大耳

臣焘曰桓温畏夷狄之盛而不忧晋朝之无人此可怪也使为相者得一裴度则曰贼未授首臣无还期为将者得一霍去病则必曰匈奴未灭何以家为如此则五胡不难制矣君父之雠不难复矣自司马氏有国何晏为浮虚之端嵇康王衍和之于后天下之士相与景慕而争効之莫不清谈笑傲悠然自得甚者酣饮狂歌以为逸被发裸体以为高至于天下休戚国家存亡畧不加省陵夷至于东晋而此风未衰虽王导谢安号为江左之伟人气习所熏未能除去况其余者哉光极之变琨华之变麻秋之变中原亦多故矣而不知有以图之亦足以见晋之无人也浮虚之风煽于天下而天下无一可用之才故臣因桓温之言而并论晋之风俗

桓温伐燕引舟自清水入河郄超曰清水入河难以通运不若尽举见众直趋邺城温不从至枋头而败

海西公四年春三月大司马温领徐兖二州刺史四月温帅步骑五万自兖州伐燕六月温至金乡天旱水道絶温使冠军将军毛虎生凿巨野引汶水会于清水引舟自清水入河舳舻数百里郄超曰清水入河难以通运不若直趋邺城彼必望风逃溃若能出战则事可立决但恐明公以此计轻锐胜负难必则莫若顿兵河济控引漕运资储充备至来夏乃进兵虽如赊迟然期于成功而已舍此二策而连军北上恐于时有所忧非独无食而温又不从七月温至枋头暐及太傅评大惧谋犇和龙吴王垂曰臣请击之若其不捷走未晚也暐乃以垂帅众五万以拒温暐遣请救于秦坚从之八月遣洛州刺史邓羌帅步骑二万以救燕初温使豫州刺史袁真攻燕梁谯开石门以通水运真克谯梁而不能开石门水运路塞九月燕范阳王德屯石门断温粮道温战数不利粮储复竭又闻秦兵将至自陆道犇吴王垂曰俟其士众力尽气衰然后击之无不克矣乃帅八千骑徐行蹑其后温果兼道而退数日垂告诸将曰温可击矣乃急追之及温于襄邑范阳王德先帅劲骑四千伏于襄邑东涧中与垂夹击温大破之斩首三万级秦茍池邀击温于谯又破之死者复以万计温收散卒屯于山阳深耻丧败乃归罪于袁真奏免真为庶人真遂据寿春叛降燕

臣焘曰用兵之法用众者用其情用寡者用其气众则易骄故立法以制其情寡则易怯故先声以作其气昔汉光见大敌勇非真勇也所以作其不怯之气见小敌怯非真怯也所以起其不骄之情若光武可谓善变矣故能全胜于天下分裂之时以晋斗胡强弱之加何啻十万桓温若能用郄超之谋张已之声势乗敌之昏乱壮吾士之心警敌人之气则晋师虽弱犹可与战而迁延不进形沮气屈使燕秦合而图之败无余屦矣

枋头之败袁真不能开石门水运路塞桓温深耻其败归罪于真奏免真为庶人

见前段

臣焘曰一国之将智者可为天下之将非有道之士不能胜其任识四方之形势决两阵之胜负此天下智者举而知之而不矜功不讳过犯而不校容天下之众与共立天下之大功此固非有道之士不能为也昔者诸葛亮祁山之役诸将自用违其节制马谡败于街亭赵云退于箕谷此岂主帅之过哉而亮布所失于中外求箴规于羣下故民忘其败师以复振若亮可谓有道者矣桓温晋之名将也平蜀平洛阳威震关中智可谓有余矣而枋头一败何足为温之辱温若能引咎责躬秣马厉兵以为后图则今日之败未必不为后日之胜何必深讳其过移罪它人以至颠沛岂非智有余而道不足欤

秦取梁益又取彭城襄阳

烈宗宁康元年冬秦王坚使王统朱彤帅卒出汉川毛当徐成帅卒出剑门入冦梁益梁州刺史杨亮拒之兵败彤遂抜汉中徐成攻剑门克之十一月秦遂取梁益二州卭筰夜郎皆附于秦四年二月先是秦王坚遣长乐公丕石越等帅步骑七万冦襄阳梁州刺史朱序以秦无舟檝不以为虞旣而石越帅骑浮渡汉水序惶骇固守至是秦克襄阳执序送之长安四月秦梁州刺史韦锺围魏兴太守吉挹于西域抜之吉挹引刀欲自杀左右夺其刀秦人执之挹不言不食而死秦王坚曰周孟威不屈于前丁彦逺洁已于后吉祖冲闭口而死何晋氏之多忠臣也

臣焘曰晋之危急未有甚于此时者苻坚旣灭燕定蜀并秦凉下西域以天下不一为耻方且睥睨江南据我益土今年取彭城而掠我淮泗明年取襄阳而徇我汉沔张大形势以为后日进取之规不四年而兵果南向则坚之用意巧矣其谋深矣夫何故自蜀之失而晋之上流无援又失彭城则左顾而势危又失襄阳则右顾而势迫向非苻坚举百万之兵聚为一道投之淝水则其为晋之患岂易量也哉

六朝通鉴博议卷四