◇魏博韩简侍中

一自黄巾北侵，翠辇西幸，蝗无避境，蚁已坏堤，内抚宫阙之灾，外结藩维之耻。诸葛爽者豕食难饱，豺声易骄，却蹑迷途，敢凌贵圉。侍中手驱虎队，心阅豹韬，一阵才施，三城遂复。雄功始建，册命俄临，永为壮士之盛谈，别作诸侯之美事。某昨欲剖巢熏穴，久为淬甲励兵，及出师徒，又蒙诏旨，且令利权山海，镇压江淮，一弭国仇，先资邦赋。然其奈夜眠军幕，霜横枕上之戈；晓挂戎衣，雷吼匣中之剑。终愿亲扬勇略，静灭凶徒，伏惟鉴察。

◇鄂州崔绍大夫

远蒙仁私，特示表藁，其于叹仰，无以喻陈。某夙练戎韬，愿裨王略，不愧于管天锥地，犹勤于撮壤导涓。遂敢累贡忠诚，冀回圣鉴，傥或六龙下峡，岂同五马渡江。中朝之礼乐无亏，下武之功猷斯在。果蒙大夫惠于宗族，赞以表章，过垂华衮之褒。益睹彩毫之妙。古诗云：“不惜歌者苦，但伤知音稀。”今日知音，幸遇之矣。然荣示中媲茂弘之德业，齐越石之机谋，自顾琐才，何当虚誉？今则王导清望，已推于首座相公；刘琨至诚，亦付于襄阳仆射。必期英鉴，永察愚衷云云。

◇考功蒋泳郎中

特劳专介，忽辱荣缄，过垂轩冕之褒，永置巾箱之宝，实惭彼已，岂敢当仁。郎中学士暂避艰时，偶劳侨迹，今者官清司绩，职峻集仙。麟趾殿中，久侍骖鸾之客；螭头阶上，则亲吐凤之才。岂唯举四善之精详，盖必备九重之顾问。铺陈组绣，演畅丝纶，则也虞夏商周之书，重行圣代；萧曹魏邴之位，更属何人？讵可守三径之寂寥，虑千山之险阻。许垂访别，专冀祗迎，伏惟眷私，幸赐鉴察。

◇前泗州郑廉常侍

窃以寇戎未殄，士卒多骄，凡曰郡侯，实难政理。纵得上和下睦，犹为朝是夕非。况福乃傥来，祸惟不测，但无惭于屋漏，亦何累于国恩。然而常侍盖切奉公，匪疏抚士，虽云惊扰，终免侵伤，有以见为政无私，当仁有裕。伏承已离泗水，始及淮山，捧阅来缄，撝谦往咎，其于瞻仰，胡可弭忘？然则郡守悬鱼，既继古人之节；塞翁丧马，可宽达士之怀云云。

◇新罗探候使朴仁范员外

忽奉公状，备睹忠诚，慰惬钦依，但增衷抱。员外芳含鸡树，秀禀鳌山，来登天上之金牌，桂分高影；去陟日边之粉署，兰吐余香。今者仰恋圣朝，远衔王命，捧琛执贽，栈险航深，能献款于表章，欲致诚于官守。虽无奉使，难在此时，九州之侯伯倾心，万国之臣僚沮色。幸来弊镇，得接清规。况奉贵国大王，特致书信相问。将成美事，不惜直言。傥员外止到淮壖，却归海徼，纵得上陈有理，其如外议难防，无念东还，决为西笑。圣主方深倚望，贤王伫荷宠荣，道路亦通，舟舡无壅，勿移素志，勉赴远行。峡中寇戎或聚或散，此亦专令防援，秘应免致惊忧。且过郁蒸，可谋征迈，馆中有阙，幸垂示之。所来探候事，已令录表申奏，敬惟鉴察。

◇萧遘相公

某累贡靖章，请议巡幸，忠诚屡罄，宸眷未回。冀保始终，再陈利害，匪望河阳之狩，愿迎汾水之游。窃以诸道赋舆，皆遵峡路，多是{亻既}五致一，盖已万水千山，后纲不继前纲，所贡不如所费。况近者西从蜀国，南至荆门，似有微灾，恐遗巨患。忽若草冠侵据，江陵阻艰，则榛梗既多，苞茅莫入，或更蛮戎伺隟，必令越巂劳兵。避柱触楹，防微可诫；行舟坠剑，执滞固难。某以孝子不谀其亲，忠臣不谄其主，遂陈狂瞽，远黩圣聪。唯望略泛龙舟，暂迁凤里，庶使九州修贡，不愆任土之宜；四海归仁，尽遂朝天之望。且贼巢凶狂聚众，秽黩经时，纵能早覆妖巢，岂可使回法驾。淮南乃寰中裕富，阃外名高，喻以金瓯，永无釁缺；比于玉垒，实异繁华。

伏惟相公居注意之朝，处沃心之位。周成王之卜洛，始托姬公；晋元帝之渡江，终资仲父。早申决议，仰赞宸衷，能成可久之规，益表无私之德。某顷在西川制置，及于南诏通和，虽为先察于微，岂欲骤称其伐。但缘相公皆垂目验，不敢面欺，则今日荆蜀灾星，未能退舍；吴楚福地，实可迁都。事归从权，化资垂拱，永致一家之理，必输万里之诚。某言不近诬，志唯远虑，非夺日官之业，冀垂天子之恩。幸望国侨，无讥裨灶。谨已具表陈请讫，伏惟云云。

◇第二

伏以物忌太盛，器满必倾，自古有言，至今为诫。苟或不能知止，但欲贪荣，则有折鼎足之虞，炊剑头之险。某每念遭逢圣运，绍续旧勋，北定羌戎，南征蛮蜒，东降齐盗，西建蜀城，高提三尺之权，粗展四方之志。然自烟尘聚孽，原野宿兵。曾无敦阅之全材，先叨统帅；讵有纵横之令策，兼领利权。而乃不能首唱义声，身先锐旅，戮奔鲸于海泽，逐猘犬于秦关，遽及火炽祠篝，尘惊御辇，远聆巡幸，便议征行。但以每当誓众之时，即奉止军之诏，虽自始终励节，其如进退失图，华元兴城者之讴，子产致国人之谤。乃有浙侯构隟，沛将加兵，三年已来，二憾不释，蜩螗竞噪，蚌鹬相讥，厚诬而巧弄舌端，显奏而乱摇心曲，求刺舡而不暇，想投杼以难逃。伏赖相公照以秦台，调之伊鼎，察邾公之愬郑伯，解晋帝之疑石苞，免挂刑章，尚縻宠秩。既蒙明洗，诚合淬磨，更修克己之心，永竭勤王之力。直以松筠不改，虽自保于坚贞；蒲柳先秋，遽已伤于衰暮。筋骸渐惫，志气潜摧，纵欲自强，终忧不逮。

今者幸遇上京已复，大驾则回，麟斗龙吟，固息兴妖之虑；放牛归马，实迎偃武之期。某也既在清时，诚为弃物；况萦沉痼，深负壮图。揽镜无憀，投簪是念。岂慕祈奚请老，尚处冗员；唯思范蠡爱闲，得行素意。乞解所职，自卜为宜。伏惟相公选士惟贤，退人以礼，俯矜羸劣，特赐允从。虽惭未遂报恩，免更久为尸禄。仰干陶冶，敬托笺毫，始知调急声哀，唯愧词穷理尽。伏惟俯赐恩鉴。

◇田军容

某惭无术略，久窃宠荣，提汉法之重权，陟秦官之极品，莫申展效，何赎贪叨。况自寇盗奔侵，京都陷覆，久守咽喉之寄，不成毫发之功。虽兵柄既多，固难措手；而君恩未报，实切靦颜。况乃室怒潜兴，邻仇竞起，陆逊徒称其佳吏，崔暹终撼于痴人，显奏相诬，多言可畏。幸蒙军容推心庇护，极力保持，虽遭贝锦之词，免陷识罗之罪。祗合以恋轩思幄，荣蹇磨铅，毕命为期，在公无倦。但缘摄生罕妙，从役久勤，齿发既衰，精神亦耗。少私寡欲，敢言君子者乎；多病爱闲，方谓古人是也。智力不可强进，宠章不可滥行，实觉妨贤，只宜求退。

今者肃清凤阙，扑灭枭巢，橐弓矢以销兵，永除戎备；垂衣裳而致理，广任贤才。如某者，寒灰罢燃，眢井谁顾。往岁之南征北伐，虽忝当仁；此时之尸禄素餐，逾惭非据。既失行驱十乘，岂能卧护六军。辄贡表章，恳辞爵位。伏惟军容察以有犯无隐之义，难进易退之规，仰赞帝俞，俯从愚愿。敢有胁肩谄笑，固无没齿怨言，幸逢四海之升平，愿指一丘而养老。干黩清德，兢惕实深，伏惟云云。

◇都统王令公贺冬

伏以律管潜吹，星躔改候；观台望瑞，云物呈祥。伏惟令公每布祥云，常悬爱日。三军彉弩，挟楚纩以忘寒；五夜枕戈，拥孙衾而达曙。必资景福，早建殊功，雅当肃杀之时，便遂计除之势。四方耸耳，伫聆大捷之音；万众倾心，永致中兴之运。某末由陈贺，但切祷祈。

◇浙西周宝司空

伏以礼庆履长，传标视朔，夷夏契混同之运，乾坤叶交泰之期。伏惟司空相公浙水流恩，吴山变俗。既睹赵衰之日，永洽物情；愿亲傅说之星，早环帝座。未由拜贺，但切祷祈云云。

◇前宣歙裴虔余尚书

伏以礼称迎日，传载书云，当寰中贺圣之辰，是水外寝兵之际。宜陈善祝，仰荐殊祥。伏惟尚书政报褰帷，庆资温席，己捧征黄之诏，固谐梦说之期。人仰板舆，羡老莱之荣养；帝留金鼎，待伊尹之来调。某虽戎律拘身，而清规在想，末由拜贺，但切祷祈。

◇幽州李可举太保

碾玉排方腰带壹条并金鱼袋壹枚、金花银合盛重一百六十两。

右件腰带，体资廉润，功就琢磨，虽惭鄂坂之金，稍胜延陵之缟。珪璋比德，宜亲佩剑之腰；霜雪呈华，愿近生松之腹。动则金章跃鲤，静乃宝匣盘龙，既当屈以求伸，唯望服之无斁。谨专寄献，远表依攀，伏惟恩私，特垂检纳。

银结条灯笼一枚（承灯盏白盛荷叶一，漆木匣盛，金铜锁鍮并全）。

金花平脱银装砚台一具（垂钠香囊五枚，漆木匣盛，金铜锁鍮全具）。

金花平脱银装砚匣并砚几一具（银砚水瓶等四事，砚几在第二匣内）。

右伏以持异物而奉异人，尝聆斯语；览远书而愧远客，亦验古诗。志常切于攀鸿，事不惭于献鹄，每逢珍玩，则系恳诚。前件灯笼、砚台等，铸铄成功，披砂润色，运巧而灵丝缀藻，标奇而霞蕊雕华，高悬谓云盖凌风，遥视疑露盘含日。龙膏豹髓，偏宜卜夜于欢筵；凤笔鹅笺，亦可依仁于末席。加以谢囊分挂，孔砚深藏，虚心而只待含香，蕴器而终能处默。是敢征美言于举烛，寄微慊于濡毫。伏惟无思宋殿葛笼，僻敦俭约；或逞张池草圣，许近恩辉。必可远耀九光，深滋五色。隔飞蛾而救物，仁化弥彰；研含麝以传书，德馨增馥。非无所采，粗有可观，必望眷私，俯垂容纳，幸甚云云。

金花陷银拓裹合大小共三具。

银接头红牙匙箸一十对。

犀杔子四只，已上大合内盛。银装茶碗四只（在中合内盛）。

犀碟子二十片，在小合内，盛金花银脚螺杯一只。

右件匙筯、犀合、茶碗、螺杯等，虽愧金盘，粗胜棘匕。钿玫瑰之表异，固让魏铭；咏玳瑁之标奇，敢征潘赋。所贵者，烟排翠点，霞染纤条。掌握增荣，不虑刘使君见失；指踪任意，或希柳御史自携。况乃水族殊姿，天成雅器，永免蜘蛛寄迹，能将鹦鹉齐名。稍谓珍奇，远思寄献。伏惟静筹帷幄，许接罇罍。对郭隗于高台，深倾露液；遣甘需于仙阙，胜醉霞浆。伏惟恩私，特赐检纳，幸甚云云。

织成红锦缴壁两条。暖子锦三匹。

被锦两匹。西川罗夹缬二十匹。

真红地绢夹缬八十匹。

右件缴壁、锦、缬等，龟城传样，凤杼成功，张广幅而宛见虹舒，迭彩缯而免惭鲛织。虽五十里之夸步障，则难可争光；而四十匹之制戎衣，则或堪入用。亦冀备会稽守昼行之服，换平津侯夜寐之衾。不咎轻微，特垂容纳，干浼斯甚，兢惭实多云云。

《安南开海路图》一面。

《西川罗城图》一面，并八幅紫绫绿。

右窃以事畏人知，功惭自衒。孟侧奔殿，终著美于鲁论；郄至骤称，果兴讥于晋乘。妍蚩可鉴，今古何殊。顷者铜柱南标，金墉西建，开八百里之险路，则云将驱石，雷师劈山；筑四十里之新城，则水神渗泉，地媪供土。盖乃感忠诚于上鉴，标壮观于外藩，敢言简在帝心，实匪率由人力。今则八蛮归化，万乘省方，既能有备无虞，亦所当仁不让。去年尝传雅旨，欲览微功，乃征于墨妙笔精，遍写彼长途峻垒，宛如缩地，不止移山。远遣寄呈，略希展阅。必谓桂阳卫飒，诚琐琐焉；亦知蜀国张仪，是区区者。恃深眷而不拘小节，激壮图而无讶大言。伏惟云云。

◇徐泗时司空

物色。

右伏经缟带纻衣，鲁史乃先其所出；投桃报李，周诗用表于相知。永言沼沚之毛，岂让琅玕之宝，盖防阙礼，只贵申诚。前件物等，虽曰土宜，亦由波及，实惭华丽，况至尠微。难把八行，尽写传心之语；唯凭一介，聊陈藉手之仪。伏惟眷私，特赐检纳云云。

◇田令孜军容送器物

右窃以气曀未销，道途尚梗，久乖专信，略达微诚，每忧于远莫致之，不敢以多为贵者。前件器物，货非难得，器实易盈，虽惭鏐铣之名，愿接罇罍之列，辄将寄献，远表依攀。伏望无挂意于四知，幸流恩于一诺，特垂容纳云云。

◇振武赫连铎尚书谢马狗

右特蒙眷知，远有惠赍，无庾亮的颅之害，有陆机黄耳之能，敢谓备于左牵右牵，实为酬于执勒执绁。宁唯致远，况解防奸。既驱荣之有期，固指踪而无失。仰承重贶，倍荷殊私，未有报酬，益多愧悚，伏惟云云。

◇幽州李可举大王

青毡帐一口、金铜装铰具。

右伏蒙恩私，特赐惠赉，委之专介，卫以壮夫，遥陟危途，得张官舍。不假栋梁交搆，能令户牖全开，出观则一朵莲峰，入玩则千重锦浪，加以顶标晓日，额展晨霞，静吟而筠箔摇风，俯视而地衣铺雪，舒卷皆成其壮观，行藏永佩于深仁，莫不炫沙漠之奇模，骇江淮之众听。卧龙窃誉，固当高枕无忧；虏豹成功，必可运筹决胜。唯期克捷，全赖庇庥，荷戴所深，启陈何及。伏惟云云。