列传二十五 林垐（附林汝翥）、刘中藻、朱继祚、张肯堂、吴锺峦、朱永佑、李向中、朱养时、林瑛（附张名阳等）

列传二十六 熊汝霖、钱肃乐、张煌言

列传二十五林垐（附林汝翥）、刘中藻、朱继祚、张肯堂、吴锺峦、

朱永佑、李向中、朱养时、林瑛（附张名阳等）

林垐，字子野，福清人。崇祯癸未进士，知海宁县，有能名。邑有妖人能缘壁走檐，伏水中一、二日；以剑术惑众，聚党千人。闻都城陷，将举事，垐闻即捕破之；兵士乘乱鼓噪者，悉治以法。已而，弃官去。闽中立国，上欲置之左右。黄道周督师，请与偕行，以户部员外郎司饷。改监察御史，往谕浙西。行至赣州，以典铨缺人签举，召垐还，授吏部郎。在职清峻，一时请托遂绝。扈上至汀，江楚迎驾疏相继至，上欲出汀州入赣，清兵已渡闽关。上仓卒西行，溃兵蔽江而下，群臣不能从。垐号恸而返，走山中，时歌、时哭，有所怨愤；形之篇章，读者无不泣下。丁亥七月，鲁王由海入闽，郡邑响应，福清人推垐为兵主。垐别于父曰：儿当死久矣。受命守海宁，失城池当死，扈跸不终当死。再使延命漏刻，恐以不令之名贻羞父母。乃苴屦负戈，杂徒旅中攻福清，身被数创，犹勒兵战，矢中喉死。垐之友人叶子器者，初，在营中，为大兵所获，使之作书招垐；子器受纸笔，书绝命词授之，亦被杀。

其宗人汝翥，字心泓，以乡举知沛县。天启朝，官御史巡城，杖内侍曹进、傅国兴。魏忠贤乱政，不能杀也，时称其刚直。江南立国，起为云南临沅道，以海疆不靖贬秩。鲁王至闽，征拜兵部左侍郎，总督义师。丁亥十月，攻福清，兵溃被执，除夕，服金屑死。

刘中藻，字荐叔，福安人。崇祯庚辰进士，授行人。甲申之难，抗言领兵回籍，被拷掠归。唐王立，以兵科给事中宣谕浙东，张国维、熊汝霖不奉诏；中藻返至金华，朱大典客之。荐之隆武，召对称旨，擢右佥都御史，巡抚金、衢。中藻取苎獠、青獠诸种人，练之为卒，时称能军。闽败，率众归鲁王，复福宁、长乐，进兵部尚书兼东阁大学士。中藻善抚循，激劝富人，使出财佐军；士卒乐为用力，其兵最盛。郑彩专主闽事，心勿善也；中藻亦不相下，由此有隙。上使大学士沈宸荃解之，彩不听。中藻在福宁，彩反掠其地；王师乘之来攻城，中藻善守，所杀伤四、五千人。戊子十月，王师乃傅城十里，掘濠树栅环之，城中求战不得。明年四月，食尽；中藻知必陷，为文自祭，吞金死。其时，中书舍人陈世亨闻鲁王至闽，亦以一旅复安固；援兵莫继，被执不屈死。而永福、长乐之复陷也，给事中邬正畿、御史林逢经（字守一）、王恩及皆自杀。

朱继祚，莆田人。万历乙未进士，选入翰林，累官至南京礼部尚书而罢。南渡时，起故官，协理詹事府事；未赴。南都陷，隆武帝嗣位，召拜东阁大学士。明年八月，扈驾幸汀州。无何，帝蒙难，继祚还乡。鲁王监国之三年正月，王在闽安镇，邻境州县多下；继祚亦举兵，与同安伯杨耿合攻兴化城。守城者为监司彭遇颽，故弘光时御史也；令其将出战，而己登埤，树大明旗帜，其将不敢入，遇颽遂以城降，继祚入守之。三月，王师至，城复破；继祚及参政杨芬、给事中林嵋、知县郁廷谏并死之。芬，嘉善人，嵋，莆田人，俱癸未进士；廷谏，杭州人也。鲁王二年中所复郡县，至是尽失云。

张肯堂，字载宁，号鲵渊；华亭人。天启乙丑进士，知浚县；擢御史，巡按福建，后遂以右佥都御史巡抚其地。江南立国，肯堂选兵三千，令副将周之蕃率以助防江；玺书褒之。漳、泉山贼数万，出没劫掠；肯堂按行剿抚，踰年悉平。唐王入闽，迎于水口驿，加兵部右侍郎；寻为吏部尚书，改左都御史，赐上方剑，专理兵马钱粮，节制诸镇，便宜行事。丙戌春，上至延平，以肯堂为留守。寻议率师由海道入长江，窥取金陵，以属肯堂，改总制浙直。肯堂乃请平海将军周鹤芝将前军、定洋将军辛一根将中军、楼船将军林习山将后军，行有日矣；郑芝龙密疏止之，以郭必昌代为总制。必昌，芝龙私人也。上乃命肯堂为福京监乡试，事毕，赴行在。未几，上出延平，肯堂不及从。

会周鹤芝还自浙海，遂入其军，驻海坛山，寻取海口。海口破，肯堂由海入浙，阮进之裨将周弘益劫之于路。丁亥六月，至滃州，黄斌卿馆之；有所谋，不用。肯堂郁郁无所发舒，知且亡，以孙茂漪托之中军汝应元。尝与人书曰：铜盘之役，仆岂敢后！顾飘梗随流，安假黄鹄之一羽！鲁王既失闽地，驻健跳所，肯堂劝斌卿迎之；不听。及定西侯张名振杀斌卿，始迎鲁王入滃州，拜为东阁大学士。居二年，辛卯八月，王闻清兵渡海，张名振与英义将军阮骏扈之出滃州；肯堂居守。九月二日，城陷，先一日，肯堂冠带面北叩首，将就缢。闻门人苏兆人已缢死庑下，肯堂取酒酬之曰：苏君待我。遂归至雪交亭，视其子妇沈氏、妾周氏、方氏、姜氏、毕氏次第就缢，乃题诗于襟，自缢亭之中梁。其仆张俊、彭钦从死。汝应元已为僧，至军门乞收葬；将亦义而许之。雪交亭者，植一梅、一梨，其开花尝相接，因以名亭；肯堂读书地也。

吴锺峦，字峦稚，号霞舟；武进人。弱冠为诸生，出入文社讲会者四十余年，海内推为名宿，而不得第。晚以贡生教谕光州，从河南乡举，成进士；时年已五十八矣，崇祯八年也。授长兴知县。以礼抗奄人崔璘，为所诬，降绍兴照磨，寻移桂林府推官。南渡，升礼部主事；未至而金陵亡，赴闽中。上书言国事，时宰不悦。锺峦曰：天下分崩，资群策犹恐不支，尚欲拒人言也！郑氏专，上恶之，欲往赣州。锺峦曰：闽海虽非立国之地，然今日所急者，选锋锐进，克复南昌，联络吴、楚，犹可自固；倘舍此他图，关门一有骚动，全闽震惊矣。上不悦，出为广东副使。未行而闽又亡，遁迹海滨。鲁王之出海也，郑彩以其军奉之；至中左所，士大夫皆观望不出。锺峦曰：出固无益也。虽然，不出则人心遂涣；济不济，以死继之耳。王以为通政使。至则申明职掌，言今者远近章奏，武臣则自称将军都督、文臣则自称都御史侍郎，三品以下不屑署也。至所在游食江湖者，则又假造符玺，贩鬻官爵。偃卧丘园，而曰联络齐、楚；保守仆御，而曰聚兵千万。以此声闻，徒致乱阶。臣请自后严加核实，集兵则稽其军籍、职官则考其敕符。王是之，升礼部尚书。从王还浙海，所至录其士之秀者，率见于王，仆仆拜起。人笑其迂。锺峦曰：济济多士，维周之桢；可以乱世失教士耶！王在滃州，锺峦退处普陀。及城围闻急，锺峦曰：昔者吾友李仲达死奄难，吾为诸生，不得请死；吾友马君常死国难，吾为远臣，不得从死；闽事之坏，吾已辞行，不得往死。吾老矣，不于此时此土捐躯殉义，即一旦疾病死，何以对吾友、见先帝于地下哉？复渡海入滃州。辛卯八月，至文庙右庑，设高座，积薪其下。城破，捧先师神位登座，举火自焚；年七十五。

朱永佑，字爰启，华亭人。崇祯甲戌进士，授刑部主事，调文选，罢官。唐王立，起太常寺少卿，出监平海将军周鹤芝军，劝郑芝龙无降，不听。将遣力士赵牧刺之，亦不果。鲁王至，与鹤芝攻复海口、镇东二城，将以居王，寻不能守。丁亥，偕张肯堂、徐孚远至滃州。永佑好奖借人，上下咸得其欢心；故虽黄斌卿之猜忌，亦相善也。及斌卿诛，王驻滃州，以为吏部侍郎，进尚书。城破，病不能起。曰：薙发则生。永佑曰：吾发可削，何待今日？刺其胁而死。仆负尸出城，流血沾衣。仆哭曰：主生前好洁，今乃尔耶！血遂止。

李向中，号立斋，锺祥人。崇祯庚辰进士，知长兴县；调秀水，大革漕弊。南渡，迁车驾司郎中，出为苏松道副使。闽中授尚宝司卿。鲁王入闽，召巡抚福宁。城破，从王之浙，转兵部尚书。是时，诸臣寄命舟楫者，日炙风餮，面目黧黑；独向中白晰如故。父丧，居城外。大兵取滃州，召之，辞；亦发兵捕之，以练绖入见。帅谓之曰：聘汝不至，捕汝而至，何说也？向中曰：前则辞官，今来就戮耳。遂杀之。

朱养时，江阴人；官兵部郎中。台州守道耿应衡遣人入滃州，以日者术见王，谓王当有灾。定西侯张名振信之，使禳，择日诣坛。养时上疏争之，名振不听。养时怒曰：使中土闻之，谓行朝无一人矣。城陷，自缢死。

林瑛，字玉之，福建人；户部主事。同母、妻、婿、女五人，航海入浙。婿随郑彩去，瑛之健跳所。母死，贫甚，妻陈氏及女为人纫衣给食；已而女死。兵入滃州，瑛与陈氏分梁而缢。其余死事者：左都督张名扬，定西侯名振弟也。名振扈王出，名扬居守；城陷，母范氏以下数百人皆自焚。安洋将军刘世勋、通政使会稽郑遵俭、兵科给事中鄞县董志宁、主事苏州江用楫、会稽董元会、福建朱万年、临山卫李开国、长洲顾珍、顾宗尧、中书舍人吴县苏兆人、工部所正鄞县戴仲明、参谋顺天顾明楫、诸生福建林世瑛，皆自杀。而锦衣卫指挥大兴人王朝相，奉王妃陈氏、贵妃张氏、义阳王妃杜氏入井，以巨石覆之；自刎其旁。太监刘朝几等，死者凡十八人。

鲁王自浙入闽，所克复者三府、一州、二十七县，谓非林垐诸人力哉？亦几几一成、一旅之聚矣。然卒无成者，此天也。大木已摧，乃欲藉枿蘗以成林，不亦远乎？其后陆处者，惟舟山二年。舟山环海，元为昌国州；越王句践欲置夫差甬东地，即此也。明隶定海，设参将一员。隆武命黄斌卿镇之，遂欲雄据其地；王至不纳，卒为定西诸将所诛，王乃驻跸焉。大师出攻，历年而后下，岂其地势险要固于燕山、金陵欤？非也。语云：朋党执虎，十夫挠椎；二人同心，其利断金。盖明之遗臣在焉。舟山破而遗臣尽矣，其死义多于两都者何也？曰：当日诸臣不死者有二：其一私妻子、保富贵，偷生无耻之小人也；其一怀才未试、抱申胥之忠、矢田单之智，庶几冀得一当以报者也。至舟山，而二者之臣无矣；慕富贵者必不至，至者皆志在死忠者也。地没天荒，鲸鲵为伍，岂尚有余望哉？故君子无责焉，亦无褒焉。褒之以其始至也，非以其死终也；责之无可责焉矣，至此而后臣事毕矣。虽然，吾闻之海上有十洲三岛，神仙聚焉，安知诸君子非以兵解而栖托其际者乎？

列传二十六熊汝霖、钱肃乐、张煌言

熊汝霖，字雨殷，余姚人。崇祯辛未进士，知同安县。以治行高，入为户部给事中。在廷名敢言，卒致忤意，降福建按察司照磨。弘光立，起原官，转吏科。汝霖言诸臣争夸定策，罔计复仇，处堂未已，且为斗穴；始之武与文争、继而文与文角，殿廷之上，无人臣礼，此岂立国之规哉！马士英锐意起阮大铖。汝霖言阴阳消长，间不容发。国家必欲求奇材，草泽中尚不乏人，何至择及丹书？阁臣此举，无乃负先帝、负皇上乎？四镇之设也，汝霖言一镇之饷至六十万，势必不供。即仿古藩镇法，亦当在大河以北开屯设府，曾堂奥之内而遽以藩篱视之。未几，奄人欲复厂卫。汝霖言先帝十七年忧勤，曾无失德；止有厂卫一节，未免府怨臣民。因言：先帝笃念宗藩，而闻寇先逃，谁死社稷；先帝隆重武臣，而降叛跋扈，肩背相望；先帝委任勋臣，而京营健卒，徒为寇藉；先帝旁寄内臣，而开门延敌，反在禁旅；先帝破格用人，而边才督抚首鼠两端，超迁宰执罗拜贼廷。思先朝之何以失，即知今日之何以得矣。甲申九月，奉使淮南陛辞，言朝端之上，议论日新；宫府之间，揣摩日熟。少宰枢贰，悉废廷推；四品监司，竟进宫詹。追赃定罪，无烦司寇。蹊径迭出，谣诼繁兴。一人未用，便目满朝为党人；一官外迁，辄訾当事为可杀。市井狡狯，耽耽得官，逞身应募，以备推刃告变之用者，环伺而待发。逐客之令时闻，翩翩之口未已；置国恤于罔知，逞私图而得志。黄白充庭，青紫塞路；南朝佳丽，复见今时。独不思他日税驾何地耶！其语无不切中；迄不见用。鲁王监国绍兴，画江而守。汝霖谓长久计，欲令诸帅毕渡。不听。乃率所部千人，从小亹渡江，进至海宁；集其父老豪杰，激扬忠义，洒泪誓众。闻者莫不感动，旅拜辕门者且万人。别行伍，分汛地，以本司进士俞元良司饷，指挥姜国臣主兵。由是，浙西、吴中各响应，一时号为熊兵。加兵部右侍郎，兼左都御史，总督义兵。闽中诏使刘中藻至，议开读礼。汝霖持不可。言主上原无利天下之心，唐藩亦无坐登大宝之理；有功者王耳。若我兵能复杭州，主上早登大号，已是有名；若其不能，而使闽兵克复武林，直趋建业，功之所在，谁敢与争。此时而议迎诏，未晚也。时，张国维亦持此议。于是，人心始定。丙戌六月朔，浙江兵溃。汝霖从鲁王由海道至闽，会隆武蒙难，郡县尽降。王以汝霖为东阁大学士，会兵于长垣，分道攻取，先后得三府、一州、二十七县。戊子，王在闽安镇。时，国事皆专于郑彩；彩暴横，汝霖每折之。彩与定远伯周瑞交恶，汝霖票拟，恒右瑞；彩积恨。既而彩与义兴伯郑遵谦争洋船，常恐遵谦之袭己也。汝霖自闽安至琅琦休沐；守琅琦者，彩之裨将李茂，与汝霖奴争口；元夕，熊、郑两家，同郡相问遗，茂即以合谋告变。汝霖遂为彩所害，并其幼子投海中。

钱肃乐，字希声，号虞孙，又号止亭；鄞县人。幼颕异，书过目不忘；为诸生，有盛名。崇祯丁丑进士，知太仓州。州濒海而富，多贵族，豪奴黠吏相缘为奸。其暴恶之民，习拳勇，健讼好斗。肃乐立法严明，视事精敏；居五年，俗大化。迁刑部员外郎，以忧归。乙酉六月，杭州不守，浙东议降；肃乐大会缙绅诸生于城隍庙，开陈大义，谋起兵。邑人有不利者（即谢三宾），阴致书定海大帅王之仁；谓潝潝訾訾，起自一、二庸妄书生，须以公之兵威胁之方可。庸妄书生，指肃乐也。之仁至，反从肃乐。时，郡县有司皆逃，肃乐乃建牙行事，封府库、收符钥，标兵皆来受约束。兵饷咸集，乃遣人迎鲁王建国。肃乐亦至绍兴，画江防守，分汛瓜沥。擢右佥都御史，迁左副都御史。上言国有十亡而无一存，民有十死而无一生。贤人蜚遯，不肖攘臂。一也。宪臣刘宗周之死，关系社稷，赐恤谕祭，朝典未备。二也。外戚张国俊权倾中外，共指□□。三也。台省直谏，发言盈庭，无裨群枉。四也。朝章令申，委诸草莽；五也。狎邪小人，借推戴以呈身；闟茸下流，冒举义而入幕，六也。楚藩江干开诏息同姓之争，李长祥面加斥辱。七也。咫尺江波，烽烟不息，而越城褏衣博带，满目太平；燕笑漏舟之中，回翔焚栋之下。八也。所与托国者，强半弘光故臣，鸮鸟怪声，东徙尤恶；飞蛾灭烛，至死不改。九也。民为根本，七月雨水，庐舍漂没以水死、西成失望以饿死；执干戈以卫社稷，以战死；文武衙门绛标寸纸，一日数至，以供应死；越人衣食取办于舟楫，调发既烦，民皆沉舟束手，以无艺死；比户困于诛求，此营未去、彼营又来，以财死；富室输财，亦以义动之，非有罪也，而动加榜掠牢囚，以刑死；大军所过，沿门供亿，怒骂及于妇女，以辱死；甲献乙之货、丙报丁之怨，百毒齐起，以忧死；今竭小民之膏血，不足供藩镇之一吸，将来合藩镇之兵马，不能卫小民之一发，惴惴以不剃发死。十也。若不图变计，不知所税驾矣。朝议画地分饷，以绍兴八邑各有义师，上供本郡；宁波转给王藩。肃乐言臣师二千，既无分地，势须遣散。但臣自举义以来，大耻未雪，终不敢归安庐墓。散兵之日，单丁入伍，济则君之灵也；不济，则以死继之。浙师既溃，泛海入闽，隆武授以原官。闽亦寻败，隐于福州之化南。鲁王至，肃乐乃出，进兵部尚书。王谓诸臣曰：江上之师不能成功，病在不归于一。肃乐请以建国公郑彩为元戎，诸镇皆受其节制。又言兵贵精练，练兵非旦夕事也；请自建国以下六大营，每营挑选敢死善战之士，别为六军。一切封拜挂印悉停罢，悬六金印于此。令曰：有能将本营挑选之士破敌者，不论把总、守备等官，各以金印佩之。王以为然。自是兵威顿振。王之初入闽也，次中左所。中左所者，郑成功所营之地也。成功不肯奉王，以丁亥为隆武三年，故王改次长垣。郑彩自以其军连破郡邑，成功不与焉。是年十月，肃乐颁明年戊子鲁王三年历；于是，海上有二朔。时刘沂春、吴锺峦皆隐遁不起，肃乐荐沂春为右副都御史、锺峦为通政使；且寓书两人曰：时平则高洗耳，世乱则贵褰裳。司徒女子，犹如君父；东海妇人，尚切报仇。嗟乎！公等恐负斯言。二人翻然就道，而隆武遗臣无不出矣。戊子，王次闽安镇；拜肃乐东阁大学士兼吏部尚书，与马思理、林正享同入直。肃乐每日系河艍于王舟之次，票拟章奏封进，则牵船别去，匡坐读书而已。先是，大学士刘中藻起兵福安，攻福宁州；将破，其帅涂登华谓人曰：岂有海上天子、舟中国公？肃乐致书曰：将军不闻有宋末年，二王不在海上，文、陆不在舟中乎？后世卒以正统归之。而况于不为宋末者乎？今将军死守孤城，以言乎忠义，则非其人也；以言乎保身，则非其策也。依沸鼎以称安，巢危林以自得，计之左矣。登华遂诣郑彩降。彩欲使私人守之，中藻不可；藻反掠其地。肃乐与中藻书，不直彩；彩使人刺得之。相见，彩故诵书中语；肃乐固有血疾，至是忧愤卒。六月五日也。年四十三。赠太保，谥「忠介」。故相叶向高曾孙进晟葬于福清之黄蘖山。

张煌言，字玄箸，号苍水；鄞县人。幼豪迈，能文章，善射。崇祯壬午举于乡。鲁王立国，煌言与肃乐同事，授翰林院编修；出筹军旅，入典制诰。丙戌，师溃入海，依黄斌卿于舟山。明年，松江吴胜兆反，以右副都御史监定西侯张名振军以应之。至崇明，飓风覆舟；煌言脱身，间道归海上。又明年，移部上虞之平冈上寨。庚寅，鲁王居舟山，煌言复从之。舟山破，从王之闽海。时，郑成功纵横海上，兵颇盛，遥奉桂朔，鲁王为之寓公而已。癸巳冬，返浙。明年，复监名振军。入长江，登金山，遥祭孝陵，三军皆恸哭，烽火达于江宁；以上游师未至，左次崇明。顷之，再入长江，掠瓜州、仪真，抵燕子矶，江宁震动；而师徒单弱，中原无响应者，遂乘舟东下，联营浙海。戊戌，永历遣使授兵部左侍郎，兼翰林院学士。成功北行，又监其军。抵羊山，孽龙为虐，海舶碎者百余，义阳王溺焉；于是返斾。己亥，成功全师犯江宁，煌言以所部数千人并发。谓成功曰：公不如先取崇明。崇明，江海门户，悬洲可守；脱有疏虞，进退有据。不听。以煌言为前军，陷瓜州城。议师所向，成功欲先江宁，煌言欲先镇江。成功曰：吾顿兵镇江，金陵援骑朝发夕至，为之奈何？煌言曰：吾以偏师由水道薄观音门，金陵将自守不暇，岂能分援他郡？成功然之。即请煌言往。未至仪真五十里，吏民迎降。六月二十八日，抵观音门；成功已下镇江，水师毕至。七月朔，小卒七人掠江浦取之。五日，煌言所遣别将以芜湖降书至。成功虞江楚之援师且至也，控扼芜湖，足以制上游。七日，煌言至芜湖，相度形势，一军出溧阳，以窥广德；一军镇池州，以截上流；一军拔和阳，以固采石；一军入宁国，以偪徽州。传檄郡邑，江之南北相率送款：郡则太平、宁国、池州、徽州，县则当涂、芜湖、繁昌、宣城、宁国、南宁、太平、旌德、贵池、铜陵、东流、建德、青阳、石埭、泾县、巢县、含山、舒城、庐江、高淳、溧阳、建平，州则广德、无为、和州，凡得四府、三州、二十四县。煌言考察黜陟长吏，如州牧行部事；江、楚、鲁、卫人士，多诣军门受约束，归许起兵相应。亡何，而江宁之败闻；煌言方受徽州降，乃返芜湖。初，煌言语成功曰：师老易生他变，宜遣诸帅分徇郡邑。金陵出援，我则首尾邀击；如其自守，我则坚壁以待。倘四方克复，收兵鳞集，金陵如在掌中矣。成功不听，自以为旦夕且下。士卒释戈而嬉，纵饮奏乐；官兵谍知之，以轻骑袭破前屯。成功仓卒移帐，质明军灶未就，官兵倾城出战，兵无斗志，大败；成功亦遂乘流出海，并撤镇江之师而去。于是，横江之艘，皆属官兵。煌言归路已梗，乃引舟趋鄱阳。八月七日，与楚师遇而兵溃。楚舟登陆，士卒尚数百人，历霍山、英山，渡东溪岭；追师奄至，士皆窜，止一僮、一卒从，迷失道。土人止之，赂土人为导，变服夜行；天明而踪迹者众，导者亦去，茫然不知所向。内有故人卖药于安庆之高河埠，求一人导至其所；至则故人他往。而故人之友识为张司马，怜其忠义导之；由枞阳湖出江，渡黄盆，抵东流之张家滩，随行建德、祁门两山中。煌言方病疟，乃疾至休宁，买棹入严州；恐浙人熟其面，改而山行。自东阳、义乌出天台，以达海壖；树纛鸣角，散亡复集。庚子，驻师林门。辛丑冬，入闽海；遣客罗子木至台湾，责成功出师。不听。明年，煌言复归浙海。甲辰散兵，居于悬岙。悬岙在海中，荒瘠无居人；山南多■〈氵义〉港通舟，其阴巉岩峭壁。于是闽、粤皆平，惟煌言尚在。议者谓煌言不死，傍海且复逞；朝旨急构之，系累其妻子族属以待。煌言之小校降，欲致之以为功；与其徒数十人走普陀，伪为行脚僧。会煌言之籴舟至，籴人为其僧也，昵之。小校出刀以胁籴人，令言其处；击杀数十人而后肯言，曰：虽然，公不可得也。公畜双猿以候动静，船在十里之外则猿鸣木杪，公得为备矣。小校乃以夜半出山之背，缘萝踰岭而入。暗中执煌言，并其从者罗子木、杨冠玉；七月十七日也。至宁波，将帅举酒属曰：待公久矣。煌言曰：父死不能葬，国亡不能救，死有余罪；今日之事，速死而已。出郭，宁波庠生周礼贻以诗曰：浩骨虽埋新社稷，沉魂犹见旧衣冠。煌言颔之。至杭州，供张如上宾，督、抚而下无不敬之，省中人赂守者得睹一面为幸。九月七日遇害。年四十五。子木、冠玉并二水手从死。子万祺，先三日死于镇江。煌言精于六壬，兵屯东溪岭，占得四课空陷；方大惊，而追骑已及。籴舟未返，占课大凶；徘徊假寐，梦金甲神告曰：上帝日中取汝。与其友王采薇言之，言未既而兵入。杭人张文嘉、万斯大葬之于南屏之阴。子木名纶，溧阳人；冠玉，鄞县人。

监国之事，熊、钱二公始也，张司马终之。三人者，固天下才也。使当明之盛世，且与于、王争烈矣！不幸而值末流，谋之不见用、用之不得尽其才；譬之九尺之躯，俯首矮檐中。吁！可悲也！熊、钱阨于强帅，熊既凶终，钱亦赍恨；甚矣，盗贼小人岂可以共功名哉！