为札发事：照得本镇所部勇丁此次特委该哨官等带往嘉义、彰化一带择要驻扎，原为缉捕盗匪，保卫地方起见，诚恐不肖勇丁作奸犯科，有干禁令，特具简明告示，俾知有所儆惧。合亟札发，为此札仰该哨官等立将发来告示实贴晓谕，仍须随时严加约束，不准滋生事端。如敢故违，立即照例究办。该哨官等亦须自爱，申明纪律，毋得稍有瞻徇故纵，致负委任，是为至要，切切。特扎。

一札嘉义哨官范中林彰化哨官李文连中哨哨官郭官就等

计发嘉义告示十张彰化告示十张

嘉义县贴茅港尾、下加冬、水掘头、三坎店、十二街头、东南西北门、县口关帝庙。彰化县贴打猫、大埔林、他里务、涂库、斗六、北港、西门大街、衙门口。

附简明告示

台湾挂印总镇林示

一禁奸淫：宿娼者杖；诱奸民妇者重责三千；强奸未成斩；强奸已成者枭示。

一禁赌博：犯者杖；诱赌者重责三千，插耳革粮。

一禁洋烟：犯者重责三千，插耳革粮；贩卖者斩。

一禁骚扰：强买强卖者杖；掳夫者杖三千；拆屋者杖三千；强抢者斩。

一禁私斗先动手杖三千；伤人者抵罪。