【原文】

子曰：“君子矜1而不争，群而不党2。”

【注释】

1矜：庄重自尊。2党：这里指结党营私，搞宗派。

【译文】

孔子说：“君子庄重自尊而不与人争强斗胜，团结群众而不结党营私。”

【读解】

矜而不争是庄重自尊，自己对自己很有信心，但却并不骄傲自满，所以也就不会去和他人争强斗胜。

群而不党也就是孔子在《为政》篇里所说“君子周而不比，小人比而不周”的意思。周而不比就是群而不党，普遍团结人而不搞宗派，不拉小团体，不结党营私。

朱熹在《论语集注》中说：“君子小人所为不同，如阴阳昼夜，每每相反。然究其所以分，则在公私之际，毫厘之差耳。”

君子出于公心，小人囿于私利。

出于公心所以能胸怀宽广，纳百川而归于海，搞五湖四海而不搞拉帮结派。

出于私利所以就心胸狭窄，结党营私而排除异己，搞宗派主义而不讲道义原则。

君子小人，周比群党不同。

说起来的确如阴阳清楚，昼夜分明，但在实际生活中却总是雾晨黄昏，阴晴不定，难以识别得清楚。

没有别的的办法，只有靠我们在生活中积累经验，细心观察，提高识别能力，以免上当受骗。