又
投荒万里无归路1，雪点鬓繁。度鬼门关。已拚儿童作楚蛮2。 黄云苦竹啼归去3，绕荔枝山。蓬户身闲。歌板谁家教小鬟。
【注释】
1投荒万里：参见黄庭坚《醉蓬莱》“对朝云叆叇”。
2“已拚”句：谓可能世为蜀人。
3黄云：谢灵运《拟魏太子邺中集》诗：“风悲黄云起。”
又
樱桃着子如红豆1，不管春归。闻道开时。蜂惹香须蝶惹衣。 楼台灯火明珠翠，酒恋歌迷。醉玉东西2。少个人人暖被携3。
【注释】
1着子：长出果子。
2玉东西：酒杯，山峪《次韵吉老》：“佳人斗南北，酒杯玉东西。”史容注：“酒杯名。”
3人人：指称亲昵者。
又
城南城北看桃李。依倚年华。杨柳藏鸦1。又是无言飐落花2。 春风一面长含笑，偷顾羞遮。分付谁家，把酒花前试问他。
【注释】
1杨柳藏鸦：杨柳繁茂阴蔽。梁武帝《金乐歌》诗：“槐花欲覆井，杨柳正藏鸦。”
2飐（zhǎn）：吹动。
丑奴儿
济楚好得些1。憔悴损、都是因它。那回得句闲言语，傍人尽道，你管又还鬼那人唦2。 得过口儿嘛。直勾得、风了自家3。是即好意也毒害，你还甜杀人了，怎生申报孩儿。
【注释】
1济楚：美妙。柳永《木兰花》：“心娘自小能歌舞，举意动容皆济楚。”
2鬼：怕。《翻译名义集》：“婆沙云：鬼者，畏也。”
3风：疯。
菩萨蛮
淹泊平山堂。寒食节，固陵录事参军表弟周元固惠酒，为作此词1。
细腰宫外清明雨2。云阳台上烟如缕3。云雨暗巫山。流人殊未还4。 阿谁知此意。解遣双壶至。不是白头新。周郎旧可人。
【注释】
1约作于贬谪黔州之后。周元固：生平待考。
2细腰宫：楚王宫，《晏子外编》：“楚灵王好细腰，而国多饿人。”
3“云阳”句：参见黄庭坚《减字木兰花》“襄王梦里”。
4流人：贬窜之人。
鹧鸪天
重九日集句
塞雁初来秋影寒。霜林风过叶声干1。龙山落帽千年事2，我对西风犹整冠3。 兰委佩，菊堪餐4。人情时事半悲欢。但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看5。
【注释】
1干：干枯。
2龙山落帽：参见黄庭坚《定风波》“自断此生休问天”。
3整冠：杜甫《九日兰田崔氏庄》：“笑倩傍人为整冠。”
4兰委佩，菊堪餐：《离骚》：“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅”、“夕餐秋菊之落英。”
5“更把”句：杜甫《九日兰田崔氏庄》：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”
又
节去蜂愁蝶不知。晓庭环绕折残枝。自然今日人心别，未必秋香一夜衰。 无闲事，即芳期1。菊花须插满头归。宜将酩酊酬佳节，不用登临送落晖2。
【注释】
1芳期：花开的季节。
2“菊花”三句：均用杜牧《九日齐山登高》诗句。
又
闻说君家有翠娥。施朱施粉总嫌多1。背人语处藏珠履，觑得羞时整玉梭2。 拖远岫，压横波3。何时传酒更传歌。为君写就《黄庭》了，不要山阴dao士鹅4。
【注释】
1“施朱”句：宋玉《登徒子好色赋》：“施朱则太红、着粉则太白。”
2觑（qù）：伺视。
3远岫：指远山眉。横波：目斜视。《文选傅毅舞赋》：“目流涕而横波。”
4“为君”二句：反用王羲之写经换鹅之事。《晋书王羲之传》载山阴dao士养好鹅，羲之固求购，道士曰：“为写《道德经》，当举群鹅相赠耳。”羲之欣然，写毕，笼鹅而归。《黄庭》：道经名。
少年心
对景惹起愁闷。染相思、病成方寸。是阿谁先有意，阿谁薄幸1。斗顿恁、少喜多嗔2。 合下休传音问。你有我、我无你分。似合欢桃核，真堪人恨。心儿里、有两个人人。
【注释】
1薄幸：轻薄。
2斗顿恁：突然这样。
又
添字
心里人人，暂不见、霎时难过。天生你要憔悴我。把心头从前鬼，着手摩挲。抖擞了、百病销磨。 见说那厮脾鳖热1。大不成我便与拆破。待来时、鬲上与厮噷则个2。温存着、且教推磨。
【注释】
1脾鳖：憋气。
2鬲上：谓席上。
点绛唇1
几日无书，举头欲问西来燕。世情梦幻。复作如斯观。 自叹人生，分合常相半。戎虽远2。念中相见。不托鱼和雁3。
【注释】
1当作于贬谪戎州之后。
2戎：戎州。
3鱼和雁：代指信。
又
罗带双垂，妙香长恁携纤手。半妆红豆1。各自相思瘦。 闻道伊家，终日眉儿皱。不能勾。泪珠轻溜。裛损揉蓝袖。
【注释】
1红豆：王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝，愿君多采撷，此物最相思。
南乡子
重阳日宜州城楼宴集即席作1
诸将说封侯。短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休。戏马台南金络头2。 催酒莫迟留。酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞3。白发篸花不解愁。
【注释】
1作于宜州谪所。山谷于崇宁三年夏至宜，次年九月卅日卒。《全宋词》案：“‘宜’原作‘宣’，据《道山清话》所载本事改。”
2戏马台：又称项羽掠马台，在今徐州市。
3“花向”句：苏轼《吉祥寺赏牡丹》：“人老簪花不自羞，花应羞上老人头。”
南歌子
槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。 柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
更漏子
体妖娆，鬟婀娜。玉甲银筝照座1。危柱促2，曲声残。王孙带笑看。 休休休，莫莫莫3。愁拨个丝中索。了了了，玄玄玄4。山僧无碗禅。
【注释】
1玉甲：弹筝时套在指上的玉制拨子。
2柱：乐器上的弦枕木。
3休休休，莫莫莫：参见黄庭坚《木兰花令》“庾郎三九常安乐”。
4了了了：洞达。玄玄玄：玄而又玄。
好事近
汤词
歌罢酒阑时，潇洒座中风色。主礼到君须尽，奈宾朋南北。 暂时分散总寻常，难堪久离拆。不似建溪春草1，解留连佳客。
【注释】
1建溪：即闽江，在福建。春草：茶。
又
太平州小妓杨姝弹琴送酒1
一弄醒心弦，情在两山斜叠。弹到古人愁处，有真珠承睫2。 使君来去本无心，休泪界红颊。自恨老来憎酒，负十分金叶。
【注释】
1作于崇宁元年六、七月，时在太平州。
2真珠承睫：垂泪。
又
不见片时霎，魂梦镇相随着。因甚近新无据，误窃香深约1。 思量模样忔憎儿2，恶又怎生恶。终待共伊相见，与佯佯奚落。
【注释】
1窃香深约：私情约会。
2忔（qì）憎：厌恨、可爱的反语。
喝火令
见晚情如旧，交疏分已深。舞时歌处动人心。烟水数年魂梦，无处可追寻。 昨夜灯前见，重题汉上襟1。便愁云雨又难寻。晓也星稀，晓也月西沉。晓也雁行低度，不会寄芳音。
【注释】
1重题汉上襟：《汉上题襟集》十卷，收温庭筠、段成式、余知古等人唱和诗。
留春令
江南一雁横秋水1。叹咫尺、断行千里。回纹机上字纵横2，欲寄远、凭谁是。 谢客池塘春都未3。微微动，短墙桃李。半阴才暖却清寒，是瘦损、人天气。
【注释】
1“江南”句：杜牧《九日齐山登高》：“江涵秋水雁初飞。”
2“回纹”句：窦滔被贬流沙，其妻苏蕙织锦为回文诗，甚凄婉。
3谢客池塘：参见黄庭坚《南歌子》“诗有渊明语”。
宴桃源
书赵伯充家小姬领巾1
天气把人。落絮游丝时候。茶饭可曾忺2。镜中赢得消瘦。生受。生受3。更被养娘催绣。（案汲古阁本《山谷词》注：“一刻《淮海集》，略异。而《淮海居士长短句》及汲古阁本《淮海词》俱无此首。清王敬之本《淮海词补遗》始载之。）
【注释】
1赵伯充：生平待考。
2原注：“一本云：去岁迷藏花柳，恰恰如今时候，心绪几曾。”忺（xiān）：适意。
3生受：麻烦、为难。
雪花飞1
携手青云路稳2，天声迤逦传呼3。袍笏恩章乍赐4，春满皇都。 何处难忘酒，琼花照玉壶。归袅丝梢竞醉，雪舞郊衢。
【注释】
1作于治平三年，时登第不久。
2青云：高位。扬雄《解嘲》：“当途者升青云。”
3天声：天子声威。《后汉书窦宪传》：“振大汉之天声。”
4袍笏：官服、奏笏。恩章：恩书，即皇帝颁发升迁之诏。
下水船1
总领神仙侣2。齐到青云岐路。丹禁风微3，咫尺谛闻天语。尽荣遇。看即如龙变化，一掷灵梭风雨。 真游处。上苑寻春去4。芳草芊芊迎步。几曲笙歌，樱桃艳里欢聚。瑶觞举。回祝尧龄万万5，端的君恩难负。
【注释】
1与上词同时作。
2神仙侣：美好的伴侣。
3丹禁：仙宫。
4上苑：皇家园林。
5尧龄；犹尧年。相传尧过百岁，后以尧年指皇祚之久。晏殊《喜迁莺》：“共祝尧龄万万。”
贺圣朝1
脱霜披茜初登第2。名高得意。樱桃荣宴玉墀游3，领群仙行缀。 佳人何事轻相戏。道得之何济？君家声誉古无双，且均平居二。
【注释】
1与上词同时作。
2脱霜披茜：释白袍，穿官服。茜：绛红色，官服色。
3玉墀：对台阶的美称。
青玉案
至宜州次韵上酬七兄1
烟中一线来时路。极目送、归鸿去。第四阳关云不度2。山胡新啭3，子规言语。正在人愁处。 忧能损性休朝暮。忆我当年醉时句4。渡水穿云心已许。暮年光景，小轩南浦，同卷西山雨5。
【注释】
1作于崇宁三年，时刚至宜州贬所。此词答大兄黄元明永州送别所寄词《青玉案和贺方回韵，送山谷贬宜州》。
2第四阳关：《阳关》第四声，苏轼《仇池笔记》：“旧传《阳关三叠》，今歌者每句再叠而已，若通一首，又是四叠。”此指贬窜边地。
3山胡：鸟名，苏轼《涪州得山胡》诗自注：“山胡，善鸣，出黔中。”
4原注：“旧诗云：‘我自只知常日醉，满川风月替人愁。’”
5“小轩”二句：王勃《滕王阁诗》：“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。”
沁园春
把我身心，为伊烦恼，算天便知。恨一回相见，百方做计1，未能偎倚，早觅东西。镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊。添憔悴，镇花销翠减2，玉瘦香肌。 奴儿。又有行期。你去即无妨我共谁。向眼前常见，心犹未足，怎生禁得，真个分离。地角天涯，我随君去。掘井为盟无改移3。君须是，做些儿相度4，莫待临时。
【注释】
1做计：算计。
2镇：常、总。
3掘井为誓：发盟有为。《孟子尽心上》：“有为者，譬如掘井。”
4相度：观察、考虑。
千秋岁
少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳，览其遗墨，始追和其千秋岁词1。
苑边花外。记得同朝退2。飞骑轧，鸣珂碎3。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断4，杯盘狼藉犹相对。 洒泪谁能会。醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改5。重感慨，波涛万顷珠沉海。（案此首别又见《晁补之琴趣外篇》卷二）
【注释】
1作于崇宁三年春，时途经衡阳。秦观以绍圣党籍放彬、横、雷三州，后放还，行至藤州卒，时元符三年八月。秦词为《千秋岁谪虔州日作》。
2同朝退：元佑初，二人俱居官京师。
3鸣珂：马勒饰品。
4严鼓：急促的鼓点，此指京城六街宵禁之鼓。
5兔园：汉梁孝王华美的苑囿（见葛洪《西京杂记》）。虎观：汉白虎观，汉章帝曾与群臣议经于此，此代指国史馆。秦观曾为太学博士、秘书省正字兼国史编修官，山谷亦在国史馆。
又
世间好事，恰恁厮当对1。乍夜永，凉天气。雨稀帘外滴，香篆盘中字2。长入梦，如今见也分明是。 欢极娇无力，玉软花攲坠。钗罥袖，云堆臂。灯斜明媚眼3，汗浃瞢腾醉4。奴奴睡，奴奴睡也奴奴睡。（案此首别又误作贺铸词，见《词的》卷三。）
【注释】
1恁：这般。厮：相。
2“香篆”句：香名，其文准十二辰，能燃一昼夜。
3《全宋词》案：“‘眼’原作‘瞢’，据《古今词统》卷十所误引之贺铸词改。”
4瞢腾：晕乎乎。
河传
有士大夫家歌秦少游“瘦杀人、天不管”之曲。以好字易瘦字，戏为之作1。
心情老懒。对歌对舞，犹是当时眼。巧笑靓妆，近我衰容华鬓。似扶着、卖卜算。 思量好个当年见。催酒催更，只怕归期短。饮散灯稀，背锁落花深院。好杀人、天不管。
【注释】
1作于绍圣三年之后。秦观《河传恨眉醉眼》各本俱作“闷损人、天不管”。
望江东
江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去，更不怕、江阑住1。 灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付2。又还是、秋将暮。
【注释】
1阑：通拦。
2直饶：即使。桃源忆故人碧天露洗春容净。淡月晓收残晕。花上密烟飘尽。花底莺声嫩。 云归楚峡厌厌困1。两点遥山新恨2。和泪暗弹红粉。生怕人来问。
【注释】
1云归楚峡：暗用巫山之云典。厌厌：精神不振貌。
2遥山：即远山眉。
卜算子
要见不得见，要近不得近。试问得君多少怜，管不解、多于恨。 禁止不得泪，忍管不得闷。天上人间有底愁1，向个里、都谙尽2。
【注释】
1底：何。
2个里：这里。谙：熟悉。
蝶恋花1
海角芳菲留不住。笔下风生，吹入青云去。仙籍有名天赐与2。致君事业安排取3。 要识世间平坦路。当使人人，各有安身处。黑发便逢尧舜主。笑人白首耕南亩4。
【注释】
1约作于进士及第后不久。
2仙籍：进士题名录。
3致君事业：杜甫《奉赠韦左丞相二十韵》：“致君尧舜上。”
4南亩：农田。《诗经豳风七月》：“彼南亩。”
浣溪沙
飞鹊台前晕翠娥。千金新买帝青螺1。最难如意为情多。 几处泪痕留醉袖，一春愁思近横波2。远山低尽不成歌3。（案此首别又见晏几道《小山词》）
【注释】
1帝青；梵语，珠宝名。《玄应音义》：“帝青，梵宫因陀罗尼罗目多，是帝释宝，亦作青色，以其最胜，故称帝释青。目多，此云珠，以此宝为珠也。”
2横波：目。李白《长相思》：“昔时横波目，今作流泪泉。”
3远山：指眉。
又
一叶扁舟卷画帘。老妻学饮伴清谈1。人传诗句满江南。 林下猿垂窥涤砚，岩前鹿卧看收帆。杜鹃声乱水如环。
【注释】
1老妻：妻子。杜甫《江村》诗：“老妻车纸为棋局。”
诉衷情1
小桃灼灼柳鬖鬖2。春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣3。 山泼黛，水挼蓝4。翠相搀。歌楼酒旆，故故招人5，权典青衫。
【注释】
1约与上词同时作。
2“小桃”句：韦庄《古离别》：“晴烟漠漠柳鬖鬖。”鬖鬖：下垂貌。
3熏酣：陶醉。
4挼（ruó）：揉挲。
5故故：特意，故意。
又
旋揎玉指着红靴1。宛宛斗弯讹2。天然自有殊态，供愁黛、不须多。 分远岫、压横波。妙难过。自欹枕处，独倚栏时，不奈颦何。
【注释】
1揎（xuān）：捋袖露臂。
2“宛宛”句：谓眉弯秀美。弯讹即弯蛾，眉。温庭筠《江南曲》：“横波巧能笑，弯蛾不识愁。
又
珠帘绣幕卷轻霜。呵手试梅妆1。都缘自有离恨，故画作、远山长。 思往事，惜流光，恨难忘。未歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。（案此首别又作欧阳修词，见《近体乐府》卷一。）
【注释】
1梅妆：起始于奉阳公主的一种脸部化妆法。
昼夜乐
夜深记得临歧语1。说花时、归来去2。教人每日思量，到处与谁分付。其奈冤家无定据3。约云朝、又还雨暮。将泪入鸳衾，总不成行步。 元来也解知思虑。一封书、深相许。情知玉帐堪欢，为向金门进取4。直待腰金拖紫后，有夫人、县君相与5。争奈会分疏，没嫌伊门路6。
【注释】
1临歧：分别。
2去：语助词。
3定据：定准。
4金门：金马门，汉未央官前有铜马故曰金马门。《史记东方朔传》：“金马门者，宦者署门也。”后遂代指官署。
5腰金：腰系金印。拖紫：《文选扬雄解嘲》：“纡青拖紫，朱丹其毂。”注：“良曰：拖，服也；青，紫皆贵者服饰也。”有夫人、县君相与：为官者母、妻均可封赠夫人、县君之号。
6嫌：接近。《吕氏春秋贵直》：“出若言非平论也，将以救败也，固嫌于危。”注：“嫌，犹近也。”
一落索
谁道秋来烟景素。任游人不顾。一番时态一番新，到得意，皆欢慕。 紫萸黄菊繁华处。对风庭月露。愁来即便去寻芳，更作甚、悲秋赋1。（以上八十九首见明弘治刻嘉靖修本《豫章黄先生词》）
【注释】
1悲秋赋：宋玉《九辩》：“悲哉！秋之为气也。”因秋伤感。
满庭芳
雪中戏呈友人
风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞。遍装琼树，春意到南枝。便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂1。今宵里，香闺邃馆，幽赏事偏宜。 风流，金马客2，歌鬟醉拥，乌帽斜欹。问人间何处，鹏运天池3。且共周郎按曲，音微误、首已先回4。同心事，丹山路稳，长伴彩鸾归。（汲古阁本《山谷词》）（案此首别又见赵长卿《惜香乐府》卷八，疑非黄庭坚作，而汲古阁本《山谷词》误收，姑编于此。）
【注释】
1纶：钓丝。横玉：玉笛。
2金马客：指官员。
3鹏运天池：谓官运亨通。《庄子逍遥游》谓鹏海运至于南冥（天池）。
4周郎；三国东吴大将周瑜。《三国志吴书周瑜传》：“瑜少精于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之。知之必顾。故时人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’”唐人李端《听筝》诗：“鸣筝金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顾，时时误拂弦。”“且共”三句用李端诗意。
西江月
用惠洪韵
细细风清撼竹，迟迟日暖开花1。香帏深卧醉人家。媚语娇声娅姹2。 姹娅声娇语媚，家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟。竹撼清风细细。（《回文类聚》卷四）
【注释】
1迟迟：《诗经豳风七月》：“春日迟迟。”
2娅姹（yàchà）：象声词。王安石《黄鹂》诗：“娅姹不知缘底事，背人飞过北山前。”
失调名
直须把、茱萸遍插，看满座、细嗅清香。（《岁时广记》卷三十四）
好事近
橄榄
潇洒荐冰盘，满座暗惊香集。久后一般风味，问几人知得。 画堂饮散已归来，清润转更惜。留取酒醒时候，助茗瓯春色。（《全芳备祖》后集四“橄榄”门）
瑞鹤仙1
环滁皆山也2。望蔚然深秀，琅玡山也3。山行六七里，有翼然泉上4，醉翁亭也。翁之乐也。得之心，寓之酒也。更野芳佳木，风高日出，景无穷也。 游也。山肴野蔌5，酒冽泉香，沸筹觥也。太守醉也。喧哗众宾欢也。况宴酣之乐，非丝非竹6，太守乐其乐也。问当时、太守为谁，醉翁是也。（《诗人玉屑》卷二十一）
【注释】
1此撮取欧阳修《醉翁亭记》文句而成。
2滁：滁州，今安徽滁州市。
3琅玡山：在滁州西南。
4翼然：展翅凌空貌。
5山肴野蔌（sù）：野味。
6非丝非竹：不是音乐。
蓦山溪
春晴
朝来风日，陡觉春衫便。翠柳艳明眉，戏秋千、谁家倩盼1。烟匀露洗，草色媚横塘2，平沙软。雕轮转3。行乐闻弦管。 追思年少，走马寻芳伴。一醉几缠头4，过扬州、珠帘尽卷5。而今老矣，花似雾中看6，欢喜浅。天涯远。信马归来晚。（唐宋诸贤绝妙词选》卷四）
【注释】
1倩盼：《诗经卫风硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”
2横塘：在今苏州西南。
3雕轮：美饰之车。谢惠连《长安有狭行》诗：“帟帟雕轮驰，轩轩翠盖舒。”
4缠头：缠头彩。是歌儿舞女演出完毕之后，欣赏者赠给她们的丝帛。
5“过扬州”二句：杜牧《赠别二首》之一：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
6花似雾中看：杜甫《小寒食舟中作》：“老年花似雾中看。”
捣练子
梅凋粉，柳摇金1。微雨轻风敛陌尘。厚约深盟何处诉，除非重见那人人。（《京本通俗小说西山一窟鬼》）（《案《花草粹编》卷一载黄庭坚捣练子：“梅凋粉，柳摇金。池塘波暖动游鳞。扇和风、初昼永。 微雨后，敛轻尘。除非重见那人人。再叙厚约深盟。”疑即此阕别传而异，附注于此，不另出。）
【注释】
1梅粉：腊梅花。柳摇金：谓柳绽黄色新芽。白居易《永丰访园中垂柳》：“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。”
失调名
屋角数声鸦噪柳。（郑元佐新注《断肠诗集》前集卷一）
又
旧家杨柳依依绿，长锁春来庭院。（郑元佐新注《断肠诗集》前集卷九）
菩萨蛮
轻风袅断沉烟炷1。霏微尽日寒塘雨。残绣没心情。鸟啼花外声。 离愁难自制。年少乖盟誓2。寂寞掩朱门。罗衣空泪痕。（杨金本《草堂诗余》前集卷下）
【注释】
1沉烟炷（zhù）：沉水香燃起的烟。
2乖：背离。
渔家傲
题船子钓滩1
荡漾生涯身已老。短蓑箬笠扁舟小。深入水云人不到。吟复笑。一轮明月长相照。 谁谓阿师来问道。一桡直与传心要2。船子踏翻才是了。波渺渺。长鲸万古无人钓。（《金山县志》卷十九）
【注释】
1船子钓滩：在华亭。船子和尚，名德诚，遂宁府人，得法于药山，至华亭，泛小舟随缘度日，故名（见《高僧传》）。
2传心要：禅宗传法，以心传心证悟法要。
瑶台第一层
阆苑归来1，因醉上、瑶台第一层2。洞天深处3，年年不夜，日日长春。万花妆烂锦，散异香，馥郁留人4。便乘兴，命玉龙吟笛，彩凤吹笙5。 身轻。称逢瑞景，众中先识董双成6。佩环声丽，舞腰袅袅7，浓艳腾腾。翠屏金缕枕，绣被软，梦冷槐清。乐蓬瀛8。愿南山同寿，北斗齐龄。（此词见《诗渊》第二十五册，引自孔凡礼《全宋词补辑》。）
【注释】
1阆苑：仙人所居之境。2瑶台：神仙居处。
3洞天：道家称仙人所居之处。
4馥郁：香气浓烈貌。
5彩凤吹笙：语本《书益稷》：“箫韶九成，凤皇来仪。”形容祝寿时的情形。
6董双成：古代传说中西王母的侍女。
7袅袅：细长柔弱貌。
8蓬瀛：指蓬莱、瀛洲，古代传说中海上仙山。