又
未报贾船回。三径荒锄菊卧开1。想得邻船霜笛罢2，沾衣。不为涪翁更为谁3。 风力袅萸枝。酒面红麟惬细吹4。莫笑插花和事老，摧颓。却向人间耐盛衰。
【注释】
1三径：指隐者的家园。陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”
2邻船霜笛：向秀《思旧赋序》：“邻人有吹笛者，发声廖亮，追思曩昔游宴之好，感音而叹。”此化用向秀赋意。
3涪翁：黄庭坚因就任涪州别驾而自号涪翁。
4红麟：指酒面上的泡沫。
又
黄菊满东篱1。与客携壶上翠微2。已是有花兼有酒，良期。不用登临恨落晖3。 满酌不须辞。莫待无花空折枝4。寂寞酒醒人散后，堪悲。节去蜂愁蝶不知。
【注释】
1东篱：陶渊明《饮酒》之五：“采菊东篱下，悠然见南山。”
2“与客”句：杜牧《九日齐山登高》：“与客携壶上翠微。”
3“不用”句：亦杜牧上诗诗句。
4“莫待”句：唐无名氏《金缕衣》：“有花堪折直须折，莫待无花空折枝。”
又
重阳日寄怀永康彭道微使君，用坡旧韵1。
卧稻雨余收。处处游人簇远洲。白发又扶红袖醉，戎州。乱折黄花插满头。 青眼想风流。画出西楼一帧秋。还把去年欢意舞，梁州2。塞雁西来特地愁。
【注释】
1作于《雨中花送彭文思使君》后一年，时在戎州贬所。永康：永康军，治所在今四川灌县。
2梁州：永康军属梁州地域，在戎州西，故下文曰“塞雁西来”。
点绛唇
重九日寄怀嗣直弟，时再涪陵1。用东坡余杭九日点绛唇旧韵。
浊酒黄花，画檐十日无秋燕。梦中相见。起作南柯观2。 镜里朱颜，又减年时半。江山远。登高人健。应问西来雁。
【注释】
1作于元符元年，时在戎州。嗣直，字叔向，山谷从弟。《全宋词》案：“‘再’字疑是‘在’之误。
2南柯：谓南柯一梦而已。
谒金门
戏赠知命1
山又水。行尽吴头楚尾2。兄弟灯前家万里3。相看如梦寐4。 君似成蹊桃李5。入我草堂松桂。莫厌岁寒无气味。余生今已矣。
【注释】
1作于元符三年，时在戎州。
2吴头楚尾：祝穆《方舆胜览》：“豫章之地为吴头楚尾。”
3家万里：唐人崔涂《春夕》：“蝴蝶梦中家万里。”
4“相看”句：杜甫《羌村三首》之一：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”
5成蹊桃李：《史记李将军列传：“桃李不言，下自成蹊。”
采桑子
赠黄中行1
宗盟有妓能歌舞，宜醉尊罍。待约新醅。车上危坡尽要推。 西邻三弄争秋月2，邀勒春回。个里声催。铁树枝头花也开3。
【注释】
1作于戎州。黄中行：生平待考，宗盟或为名、号，为山谷门人，家颇富。
2三弄：吹笛高妙。《晋书桓伊传》：“伊善音乐，尽一时之妙，为江左第一……王徽之赴召京师，泊舟清溪侧……令人谓伊曰：‘闻君善吹笛，试为我一奏。’伊是时已贵显，素闻徽之名，便下车，踞胡床，为作三调，弄毕便上车去，客主不交一言。”
3“铁树”句：《续传灯录》卷三十一：“铁树开花、雄鸡生卵、七十二年摇篮绳断。”铁树无开花之理，此云宗盟家妓歌舞美妙能使铁树开花。
又
送彭道微使君移知永康军1
荔枝滩上留千骑2，桃李阴繁。燕寝香残3。画戟森森镇八蛮4。 永康又得风流守，管领江山。少讼多闲。烟霭楼台舞翠鬟。
【注释】
1作于《雨中花送彭文思使君》同时。
2荔枝滩：在黔江。
3“燕寝”句：韦应物《君斋雨中与诸文士燕集》：“燕寝凝清香。”
4八蛮：指南方少数民族。《周礼夏官职方氏》：“四夷、八蛮、七闽、九貉。
又
马湖来舞钗初赐1，笳鼓声繁。贤将开关。威竦西山八诏蛮2。 南溪地逐名贤重3，深锁群山。燕喜公闲4。一斛明珠两小鬟5。
【注释】
1马湖：马湖蛮，在今四川雷波境内。
2威竦：威镇。八诏蛮：大理六诏、八诏，泛指西南少数民族。
3南溪：戎州属县。
4燕喜：《诗经六月》：“吉甫燕喜，既多受祉。”笺：“吉甫既伐玁狁而归，天子以燕礼乐之，则欢喜矣。”
5一斛明珠：曹邺《梅妃传》记杨贵妃得宠后，梅妃被逼迁上阳宫，帝每念之，曾封珍珠一斛密赐梅妃。后指邀欢美女。
西江月
茶
龙焙头纲春早1，谷帘第一泉香2。已醺浮蚁嫩鹅黄3。想见翻成雪浪。 兔褐金丝宝碗4，松风蟹眼新汤5。无因更发次公狂6。甘露来从仙掌7。
【注释】
1“龙焙”句：谓专为进贡而焙制的茶。头纲：头批茶纲所运。
2谷帘：谷帘泉在今江西星子县隘口境内，陆羽品为天下第一家。
3浮蚁：酒泡沫，张衡《南都赋》：“胶敷径寸，浮蚁若萍。”此指茶水泡。嫩鹅黄：指春茶嫩色。
4兔褐：似兔褐的黄黑无光之色。山谷《煎茶赋》：“亦可以酌兔褐之瓯。”
5松风蟹眼：水初沸时泛起的小水泡。苏轼《试院煎茶》诗：“触眼已过鱼眼生，飕飕欲作松风鸣。”
6次公：汉盖宽饶之字。《汉书》本传云，次公性刚猛，曾于宣帝许后父许广汉座上拒绝许氏敬酒，曰：“无多酌我，我乃酒狂。”苏轼《赠孙莘老七绝》诗之六：“毋多酌我次公狂。”
7“甘露”句：《三辅黄图》引《庙记》：“神明台，武帝造，祭仙人处，上有承露盘，有铜仙人，舒掌捧铜盘玉杯，以承云表之露，以露和玉屑服之，以求仙道。”
鹧鸪天
吉祥长老设长松汤，为作。有僧病痂癞，尝死金刚窟。有人见者，教服长松汤，遂复为完人。
汤泛冰瓷一坐春1。长松林下得灵根。吉祥老子亲拈出，个个教成百岁人。 灯焰焰，酒醺醺。壑源曾未醒酲魂2。与君更把长生碗，聊为清歌驻白云3。
【注释】
1冰瓷：酒皿。
2壑源：出自壑源山的茶。
3驻白云：形容歌声之美。
渔家傲
江宁江口阻风，戏效宝宁勇禅师作古渔家傲。王环中云：庐山中人颇欲得之。试思索，始记四篇1。
万水千山来此土2。本提心印传梁武3。对朕者谁浑不顾。成死语。江头暗折长芦渡4。 面壁九年看二祖5。一花五叶亲分付6。只履提归葱岭去7。君知否。分明忘却来时路。
【注释】
1作于元丰三年秋，时离汴京归江南赴太和任。
2此土：指中国。达摩祖师本印度人，来中国传教，故云。
3本提心印：禅宗不立文字，心相印证，悟性成佛，故称心印。传梁武：达摩于梁普通三年来华，梁武帝萧衍迎入金陵，作偈论道。
4“江头”句：达摩与梁武帝论道，武帝不能悟，悄然北归，至江滨无舟可渡，乃折苇渡江。
5“面壁”句：达摩自金陵北归止少林寺，面壁九年，传道于慧可，慧可便为禅宗尊为二祖。
6一花五叶：《景德传灯录第二十八祖菩提达摩》：“一花开五叶，结果自然成。”禅宗以达摩为中华始祖，为一花，演化曹洞、临济、云门、沩仰、法眼五派，为五叶。
7“只履”句：传说达摩为人毒死，三年后有人见手提一只鞋，过葱岭，去西天（见《景德传灯录菩提达摩》）。
又
三十年来无孔窍1。几回得眼还迷照。一见桃花参学了2。呈法要。无弦琴上单于调3。 摘叶寻枝虚半老。拈花特地重年少4。今后水云人欲晓。非玄妙，灵云合破桃花笑。
【注释】
1孔窍：心。《韩非子解老》“知事天者其孔窍虚。”
2“一见”句：唐福州灵云山志，禅法师因见桃花悟道。有颂其云：“三十年来寻剑客，几回叶落又抽枝。自从一见桃花后，直至如今更不疑。”
3无弦琴：未上弦的琴。《宋书陶渊明传》：“潜不解音声，而畜素琴一张，无弦，每有酒适，辄抚弄以寄其意。”单于调：曲调名，又名《小单于》。
4拈花；即迦叶拈花。《五灯会元》载释迦牟尼灵山会上拈花示众，众寂然，独迦叶微笑，得教外别传，禅宗以为始祖，后因喻心心相印。
又
忆昔药山生一虎1。华亭船上寻人渡2。散却夹山拈坐具3。呈见处。繁驴橛上合头语4。 千户垂丝君看取。离钩三寸无生路。蓦口一桡亲子父，犹回顾，瞎驴丧我儿孙去5。
【注释】
1药山：船子和尚得道处。虎：喻高人。
2华亭：《高僧传》：“船子和尚垂钓华亭之朱泾，”并泛舟渡人。
3夹山：指夹山善会禅师，来谒，授以宗旨，辞行回顾再四，船子覆舟而逝。
4繁驴橛上：系白驴短桩。合头语：宋杂剧中的和声。
5“瞎驴”句：谓善会辞行而至船子覆舟。
又
百丈峰头开古镜1。马驹踏杀重苏醒2。接得古灵心眼净。光炯炯。归来藏在袈裟影。 好个佛堂佛不圣。祖师沉醉犹看镜。却与斩新提祖令。方猛省。无声三昧天皇饼。
【注释】
1“百丈”句：唐洪州百丈山大智禅师怀海始创禅门法式，名《百丈清规》，又名《古清规》。（见《景德传灯录》）
2马驹踏杀：六祖谓南岳曰：“汝足下出一马驹，踏杀天下人。”厥后江西传法布于天下。（见《传灯录》）
又
余尝戏作诗云：“大葫芦挈小葫芦。恼乱檀那得便沽。每到夜深人静后，小葫芦入大葫芦。”又云：“大葫芦干枯，小葫芦行沽。一住金仙宅，一住黄公垆。有此通大道。无此令人老。不问恶与好，两葫芦俱倒。”或请以此意倚声律作词，使人歌之，为作渔家傲。
踏破草鞋参到了1。等闲拾得衣中宝。遇酒逢花须一笑。长年少。俗人不用瞋贫道。 何处青旗夸酒好2。醉乡路上多芳草。提着葫芦行未到。风落帽。葫芦却缠葫芦倒。
【注释】
1参到了：参禅有悟。
2青旗：酒旗。白居易《杭州春望》诗：“青旗沽酒趁梨花。”
拨棹子
退居1
归去来2。归去来。携手旧山归去来。有人共、月对尊罍。横一琴，甚处不逍遥自在。 闲世界。无利害。何必向、世间甘幻爱。与君钓、晚烟寒濑。蒸白鱼稻饭，溪童供笋菜。
【注释】
1约作于熙宁四年，时在叶县任上，元配孙氏去世之后，忽忽不乐，有怀归之志。
2归去来：陶渊明退居时作《归去来辞》以明志。
诉衷情
在戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风如何？为拟金华道人作此章。1
一波才动万波随。蓑笠一钩丝2。锦鳞正在深处，千尺也须垂。 吞又吐，信还疑。上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。
【注释】
1作于戎州。山谷祖籍金华，故拟金华道人。
2“蓑笠”句：柳宗元《江雪》诗：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”
浣溪沙
新妇滩头眉黛愁1。女儿浦口眼波秋2。惊鱼错认月沉钩。 青箬笠前无限事，绿蓑衣底一时休。斜风吹雨转船头。（又案此首别误作周邦彦词，见《古今诗余醉》卷十五。）
【注释】
1新妇滩：在四川万县东南，崖石上有妇人状，故名。
2女儿浦：即女儿港边。《九江府志》：“女儿港在府城东，发源自庐山而出，北流二十五里，入彭蠡湖。
菩萨蛮
王荆公新筑草堂于半山，引八功德水作小港，其上垒石作桥。为集句云：“数间茅屋闲临水。窄衫短帽垂杨里。花是去年红。吹开一夜风。梢梢新月偃。午醉醒来晚。何物最关情。黄鹂三两声。”戏效荆公作1。
半烟半雨溪桥畔。渔翁醉着无人唤。疏懒意何长。春风花草香2。 江山如有待3。此意陶潜解。问我去何之。君行到自知。
【注释】
1约作于元丰七年春，时过金陵、扬州赴德州德平镇任。王安石于元丰五年营居半山园（见王安石《示元渡》诗）。八功德水；简称功德水，佛经谓须弥山下大海有八功德水，即甘、冷、软、轻、清净、不臭、不损喉、不伤腹八功德（见《俱舍论》）。
2“春风”句：杜甫《绝句二首》之一：“迟归江山丽，春风花草香。”
3“江山”句：杜甫《后游》：“江山如有待，花柳自无私。”
调笑歌
诗曰：海上神仙字太真，昭阳殿里称心人。犹思一曲霓裳舞，散作中原胡马尘。方士归来说风度，梨花一枝春带雨。分钗半钿愁杀人，上皇倚栏独无语1。
无语。恨如许。方士归时肠断处。梨花一枝春带雨2。半钿分钗亲付3。天长地久相思苦4。渺渺鲸波无路5。
【注释】
1方士：指临邛道士。白居易《长恨歌》：“临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。”
2“梨花”句：《长恨歌》：“玉容寂寞相阑干，梨花一枝春带雨。”
3“半钿”句：《长恨歌》：“唯将旧物表深情……钗留一股合一扇，钗掰黄金合分钿。”
4“天长”句：《长恨歌》：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”
5“渺渺”句：《长恨歌》：“一别音容两渺茫。”鲸波：海水。
步蟾宫
妓女
虫儿真个忒灵利。恼乱得、道人眼起。醉归来，恰似出桃源，但目送、落花流水。 何妨随我归云际。共作个、住山活计1。照清溪，匀粉面，插山花，也须胜，风尘气味。
【注释】
1住山活计：谓归隐。
南柯子
东坡过楚州，见净慈法师，作南歌子。用其韵赠郭诗翁二首。
郭泰曾名我1，刘翁复见谁。入廛还作和罗槌2。特地干戈相待、使人疑。 秋浦横波眼3，春窗远岫眉。补陀岩畔夕阳迟4。何似金沙滩上、放憨时5。
【注释】
1郭泰：东汉时人，字林宗，善品题海内人士。
2廛：市。和罗：声迭荡相应。
3横波：李白《长相思》：“昔时横波目，今作流泪泉。”
4补陀岩：普陀岩，泛指僧居山林。
5金沙：谓沙之美。放憨：放闲无饰。
又
万里沧江月，波清说向谁。顶门须更下金槌。只恐风惊草动、又生疑。 金雁斜妆颊1，青螺浅画眉2。庖丁有底下刀迟3。直要人牛无际、是休时4。
【注释】
1金雁：筝柱。
2“青螺”句：谓远山眉。青山远望如螺，故称。
3“庖丁”句：《庄子养生主》所记庖丁解牛故事。
4无际：无碍。
丑奴儿
夜来酒醒清无梦，愁倚栏干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干1。 佳人别后音尘悄2，消瘦难拼。明月无端。已过红楼十二间3。（案宋本《琴趣》调名下原注云：“此词或者为秦少游所作，而公集中亦载，以是姑两存之。”今见《淮海居士长短句》卷中。）（此首别又作晏几道词，见《永乐大典》卷三千零零六人字韵引《小山琴趣外篇》。）
【注释】
1芙蓉：面庞。白居易《长恨歌》诗：“芙蓉如面柳如眉。”
2音尘悄：音尘绝，不通消息。
3红楼十二间：参见秦观《丑奴儿》“夜来酒醒清无梦”。
西江月
老夫既戒酒不饮，遇宴集，独醒其旁。坐客欲得小词，援笔为赋1。
断送一生惟有，破除万事无过2。远山横黛蘸秋波。不饮旁人笑我。 花病等闲瘦弱，春愁没处遮拦。杯行到手莫留残。不道月斜人散。（以上三十四首《山谷琴趣处篇》卷三）
【注释】
1作于元丰三年至元符元年之间。山谷于元丰三年赴德平镇任路过泗州伽塔，发愿绝嗜欲，到戎州防瘴举酒，共止酒十五年。
2“断送”二句：俱藏“酒”字，即惟有酒，无过酒。韩愈《遣兴》诗：“断送一生惟有酒。”《赠郑兵曹》诗：“破除万事无过酒。”
画堂春
年十六作1
东风吹柳日初长。雨余芳草斜阳。杏花零乱燕泥香。睡损红妆。 宝篆烟消龙凤2，画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳。无限思量。（案此首别又作秦观词，见《唐宋诸贤绝妙词选》卷四。）
【注释】
1作于嘉佑五年。
2宝篆：香名，即香篆，其文准十二辰，能燃一昼夜。
虞美人
至当涂呈郭功甫1
平生本爱江湖住2。鸥鹭无人处。江南江云北水连。莫笑酰鸡歌舞、瓮中天3。 当涂舣棹蒹葭外。赖有宾朋在。此身无路入修门4。惭愧诗翁清些、与招魂。
【注释】
1作于崇宁元年六月初，时领太平州事（治当涂）。郭功甫，字祥正，当亦官太平州。
2平生：《全宋词》本作“平王”，据四库本《山谷词》校改。
3酰（xi）鸡：酒中小虫。张耒《超然台赋》：“眇如酰鸡之舞瓮兮。”
4修门：《楚辞招魂》：“魂兮归来，入修门些。”王逸注：“修门，郢城门也。”后泛指京都城门。
又
宜州见梅作1
天涯也有江南信2。梅破知春近。夜阑风细得香迟3。不道晓来开遍、向南枝。 玉台弄粉花应妒4。飘到眉心住5。平生个里愿杯深。去国十年老尽，少年心6。（案此首别误作晏殊词，见抱经斋抄本《珠玉词补遗》引《群贤梅苑》，盖《梅苑》卷十佚文。）
【注释】
1作于崇宁四年，时在宜州。这年九月，山谷逝于宜州。
2江南信：参见秦观《踏莎行》“雾失楼台”。
3“夜阑”句：苏轼《临江仙夜饮东坡》：“夜阑风静纹平。”
4玉台：指梳妆台。5眉心住：指梅花妆。
6去国十年：山谷在绍圣元年十一月在陈留候命，至此正好十年。
两同心
巧笑眉颦1。行步精神。隐隐似、朝云行雨，弓弓样、罗袜生尘2。尊前见，玉槛雕笼，堪爱难亲。 自言家住天津。生小从人。恐舞罢、随风飞去，顾阿母、教窣珠裙3。从今去，唯愿银缸，莫照离尊。
【注释】
1巧笑眉颦：《诗经卫风硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”
2弓弓样：谓美人纤脚弓鞋。
3窣（cù）：拂引。
又
一笑千金1。越样情深，曾共结、合欢罗带，终愿效、比翼纹禽。许多时，灵利惺惺2，蓦地昏沉。 自从官不容针。直至而今。你共人、女边着子3，争知我、门里挑心4。记携手，小院四廊，月影花阴。
【注释】
1一笑千金：王僧孺《咏宠姬》诗：“再顾连城易，一笑千金买。”
2惺惺：聪明机警。
3女边着子：好。
4门里挑心：闷。
又
秋水遥岑1。妆淡情深。尽道教、心坚穿石，更说甚、官不容针。霎时间，雨散云归，无处追寻。 小楼朱阁沉沉，一笑千金。你共人、女边着子，争知我，门里挑心。最难忘，小院回廊，月影花阴。
【注释】
1遥岑：远山。
满庭芳
北苑龙团1，江南鹰爪2，万里名动京关。碾深罗细，琼蕊暖生烟3。一种风流气味，如甘露、不染尘凡。纤纤捧，冰瓷莹玉，金缕鹧鸪斑4。 相如，方病酒，银瓶蟹眼，波怒涛翻。为扶起，樽前醉玉颓山。饮罢风生两腋，醒魂到，明月轮边。归来晚，文君未寝，相对小窗前。
【注释】
1北苑龙团：茶名。
2鹰爪：茶名。《负暄杂录》：“北苑茶，凡茶芽数品，最上曰小芽，如雀舌鹰爪。”
3琼蕊：琼花之蕊，服之长寿。张衡《西京赋》：“屑琼蕊以朝夕，必性命之可度。”
4金缕鹧鸪斑：茶名。
又
明眼空青，忘忧萱草1，翠玉闲淡梳妆。小来歌舞，长是倚风光。我已逍遥物外，人冤道2、别有思量。难忘处，良辰美景，襟袖有余香。 鸳鸯。头白早，多情易感，红蓼池塘3。又须得，樽前席上成双。些子风流罪过4，都说与、明月空床。难拘管，朝云暮雨，分付楚襄王。
【注释】
1萱草：一称忘忧草（见《太平御览》卷996引《本草经》）。
2人冤道：人家冤枉说。
3红蓼：蓼草，多生水边。许浑《鹭鸶诗》：“何事归心倚前阁，绿浦红蓼练塘秋。”
4些子：少许，一些。
又
修水浓青1，新条淡绿，翠光交映虚亭2。锦鸳霜鹭，荷径拾幽。香渡栏干屈曲，红妆映、薄绮疏棂3。风清夜，横塘月满，水净见移星。 堪听。微雨过，媻姗藻荇4，琐碎浮萍。便移转，胡床湘簟方屏5。练霭鳞云旋满6，声不断、檐响风铃。重开宴，瑶池雪沁，山露佛头青7。
【注释】
1修水：山谷家在修水县（即分宁县）双村。县因水名。《方舆纪胜》载修水“在分宁西六十里，其源处郡城东北，流六百三十八里至海昏，又东流百二十里入彭蠡湖，以其远故曰修水。”
2虚亭：水上亭子。苏轼《绝胜诗》：“夜来秋涨水连空，上有虚亭缥渺中。”
3棂（líng）：窗格。
4媻（pán）姗：蹒姗。
5湘簟：湘竹所编之席。
6练霭鳞云：白练般的烟霭，鱼鳞状的云彩。
7佛头青：染料名，又名扁青。林逋《西湖》诗：“春水净于僧眼碧，晚山浓似佛头青。”
蓦山溪
山围江暮。天镜开晴絮1。斜影过梨花，照文星、老人星聚2。清樽一笑，欢甚却成愁，别时襟，余点点，疑是高唐雨3。 无人知处。梦里云归路。回雁晓风清，雁不来、啼鸦无数。心情老懒，尤物解宜人4，春尽也，有南风，好便回帆去。
【注释】
1天镜：指澄江中的明净天影。
2文星：文曲星。老人星：南极老人星，即寿星。
3高唐雨：用巫山云雨典。
4尤物：特出的人物（多指女性）或奇异的物品。
又
至宜州作，寄赠陈湘1。稠花乱叶，到处撩人醉。林下有孤芳，不匆匆、成蹊桃李。今年风雨，莫送断肠红2，斜枝倚。风尘里，不带尘风气。 微嗔又喜。约略知春味。江上一帆愁，梦犹寻，歌梁舞地。如今对酒，不似那回时，书谩写，梦来空，只有相思是。
【注释】
1作于崇宁三年夏秋间，时至宜州贬所不久。陈湘：见前《蓦山溪赠衡阳妓陈湘》。
2断肠红：《采兰杂志》：“昔有妇人思所欢不见，辄涕泣，恒洒泪于北墙之下，后洒处生草，其花妩媚，色如妇面，其叶正绿反红，秋开，名曰断肠花，又名八月春，即今秋海棠也。”
又
山明水秀，尽属诗人道。应是五陵儿，见衰翁、孤吟绝倒1。一觞一咏2，潇洒寄高闲，松月下，竹风间，试想为襟抱。 玉关遥指，万里天衢杳3。笔阵扫秋风4，泻珠玑、琅琅皎皎。卧龙智略，三诏佐升平5，烟塞事，玉堂心6，频把菱花照7。
【注释】
1五陵：汉代五个皇帝的陵墓。孤吟：杜牧《郡斋独酌》诗：“孤吟志在此。”
2一觞一咏：参见黄庭坚《满庭芳》：“北苑春风”。
3玉关：玉门关。这里借以指边远之地。天衢：京都。
4笔阵：杜甫《醉歌行》诗：“笔阵独扫千人军。”
5卧龙：《三国志蜀书诸葛亮传》：“徐庶见先主，先主器之。谓先主曰：‘诸葛孔明者，卧龙也。’”
6玉堂：宋人以玉堂指代翰林院。7菱花：菱花镜。