顺治九年三月，大学士范文程等言：会试中式第一名举人程可则文理荒谬，首篇尤悖民经注。命革中式，并治考官罪。郑亲王等会议：信亲王多尼父豫王与睿王同胞兄弟，原议尽削王爵，但以行兵有功，应降为多罗郡王。从之。是月，予故御史张煊祭一坛，并全葬。革内翰林秘书检讨唐梦赉职，以张煊优恤已经刊布中外，梦赉复藐旨冒渎具奏，阴附洪承畴、陈名夏故也。

四月，孔有德奏，粤西思南、庆、横等二十二府州县尽入版图。又伪国公陈邦溥杀伪宣国公焦琏，率浔州郡县投诚。

六月，大学士范文程琉题翰詹升补画一之法，修撰编检按科分先后次序陆转，凡奉差终养丁忧治丧依限到京者，仍照科分次序，违限者计所违月日序于后，给假告病者概序于后，降补别衙门复回者，照现补官品级为序。三品官服阕病痊者，由抚按具奏臣衙门题补，四品以下官，亲身赴京，亦由臣衙门题补，永着为例。

七月，偏沅巡抚报：逆贼孙可望当作李定国陷广西省城，定南王孔有德自缢。钦天监正汤若望进浑天星毬地平日晷等仪器。浙闽督陈锦领兵征郑成功，至漳州灌口为家丁刺杀。谕内三院：内外题本奏本先已饬礼部发式通示，及见内外本章，尚有长短宽窄违式参差者，即传谕礼部，严加申饬，务使画一。命和硕敬谨亲王尼堪为定远大将军，统兵征湖广、贵州，以张献忠余孽孙可望等侵扰也。吴三桂等疏报攻拔重庆等府，剿杀伪总兵李廷明。又分兵围成都，伪抚南王刘文秀举城降。进攻嘉定，斩伪总兵龙名扬。

八月，谕尼堪等毋往贵州，从湖南进取宝庆，人广西，搜剿余孽。谕吴三桂等毋进贵州，相机安定四川。

九月，命前锋统领阿尔津为定南将军，同都统马喇希往征广东未定州县。

十月，尚可喜、耿继茂奏报恢复海南，言：臣于五月中南下，遣兵攻克钦、灵，擒伪总兵袁胜、伪侯李元荫、伪伯周朝等，伪侯张月等同伪平西王朱聿〈钅与〉缚贼渠李明忠来降。尚可喜报克复梧州城。吴三桂奏：孙可望遣兵薄保宁城下，臣亲迎敌，贼大溃，斩伪将军王复臣等。调阿尔津为安西将军，同马喇希镇守汉中，以贼犯四川也。

十一月，命都统卓罗为靖南将军，同都统蓝拜统兵征广东未定州县。大学士范文程人见，上语曰：朕梦列旗吹角，对天稽首，复见敌兵射来三四矢，俱手接之，未及身。又梦天遣五人，言默助朕躬，其状悉如素识。范文程曰：迩者命敬谨亲王讨贼，想渠魁就擒耳。且对天稽首，天心默佑，兆俱吉甚。谕礼部： 明末寇陷都城，君死社稷。当时文武诸臣中，岂无殉君死难者，幽忠难泯，大节可风。尔部会同院部衙门，详访确查死节职名，并实述具奏，勿遗勿滥。辰、常总兵徐永兴与黔寇白文选战败，死之。敬谨亲王尼堪殁于阵，追封庄亲王。

十二月，江西抚蔡士英奏：官兵恢复安福、永新二县。调阿尔律为定南将军，同马喇希统兵征湖南逆贼。谕刑部：巨盗李应试、潘（学文）［文学］盘据都下，多历年所，官兵莫敢樱其锋。今因别事发觉，审得李应试别名黄膘李三，元系明朝重犯，漏网出柙，专一豢养强盗，交结官司，役使衙蠹，远近盗贼竞输重赀，南城铺行尽纳常例，明作威福，暗操生杀。他若崇文门一应税务，自立规则，擅抽课钱。恶侄杀人，死者家不敢申诉，诸如此类，罪不可胜数。潘文学自充马贩，潜通贼线，挑聚膘健马骡，接济远近盗贼，每次多或一二百匹，少或数十匹，群盗得骑，如虎添翼。且交通官吏，包揽不公不法之事，任意兴灭，甚至文武官员多与投刺会饮，道路侧目，莫敢谁何。以上二犯，罪大恶极，举国官民人等，皆言罪当万死，故将李应试、潘文学并伊子侄，俱行斩枭。又兵科都给事中李运长身为言官，反与应试之侄李天凤联宗，认为兄弟，将天凤之子李蓁冒作己子，充送官监。及事觉，仍藏匿天凤子，希图幸免，姑从宽典，止诛李运长、李蓁。以后各衙门勿得狥纵以取罪戾，再有与奸盗往来者事发定行连坐。

是岁，人丁户口一千四百四十八万三千八百五十八，田地山（场）［荡］四百三万三千九百二十五顷四亩有奇，畦地二万二千九百八十，微银二千一百二十六万一千三百八十三两五钱有奇，米麦豆五百六十三万八千七百一十一石一斗有奇，草五百二十一万六千八百四十束，茶三万七千一百七十八篦，行盐三百七十四万六百二十三引，征课银二百一十二万二千一十四两二钱有奇，铸制钱二十万九千七百六十三万三千八百五十有奇，铜钱二（千）［十］万一千二百一十有奇，钞一十二万八千一百七十二贯四百七十有奇。

顺治十年正月庚午，论内三院：朕自亲政以来，各衙门奏事，但有满臣，未见汉臣。朕思大小臣工，皆朕腹心手足，凡进奏本章，内院六部都察院通政大理等衙门，满、汉侍郎卿以上会同来奏，其奏内事情或未当者，可以顾问商酌。尔等传谕诸臣，务体朕怀，各竭公忠，尽除推诿，以昭一心一德之盛。辛未，谕内三院：近来言官条奏多系细务，未见有规切朕躬者。朕一日万几，岂无未合天意，未顺人心之事？良由诸臣畏惮忌讳，不敢进谏耳。朕虽不德，于古帝王纳言容直，每怀欣慕。朕躬如有过失，诸臣须直谏无隐，即有未合，不妨再三开陈，庶得省改，力行正直，希臻治平。进言切当者，必加旌奖；言之过赣者，亦不谴责。即传谕大小诸臣工，俾咸悉朕意。工科爱惜喇库哈番散都给事中姚文然言：近兵部大臣皆因得罪，锁禁发问，天寒地冻，日久成疾。且通衢大路，功贵大臣带锁亵辱，非所以广皇仁而存国体。得旨：以后满、汉诸臣有犯贪恶重大事情，应发刑部者，在部守候，不必锁拏送问，审有实据，引律拟罪，奏请处分。

定远大将军敬谨亲王等奏捷云：九年十一月十九日，大兵抵湘潭县，伪将军马进忠等遁宝庆，臣率兵向衡州进发，屡败贼兵，二十三日抵衡州，大败贼兵，追杀二十余里，斩获甚众。给事中王廷谏言：盗贼恃窝主为巢窟，乃敢为窝主者，非地方豪恶，即投充庄头也。力足以（转变）［展辨］，势足以庇护。请自后追问窝（主）［家］，如系庄头及投充人等，即行擒拏解部。从之。命贝勒屯齐为定远大将军，统大兵征剿湖南。谕护军统领阿尔津、韩岱、宜尔德等率师往会湖南大兵。上幸内院，谕大学士等：黄膘李三一细民耳，住居外，复多造房屋，每间修饰齐整，其何故也？洪承畴对曰：其房屋分照六部，或某部人至或自外来有事某部者，即入某部房内（毋政搀越）。上曰：以一细民而越分妄行如此，故天使之败耳。上又曰：李三为民大害，诸臣畏不敢言，鞫审日，宁完我、陈之遴默无一言，郑亲王诂之，之遴始曰：李三巨恶，诛之则已，倘不行正法，之遴必被陷害。此岂非重身家性命者乎？名夏曰：李三虽恶，一御史足以治之。臣等叨为大臣，发奸摘伏，非臣所司。且李三广通线索，言出祸随，顾惜身家，亦人之恒情也。

二月，浙闽总督刘清泰言：臣遵密谕，细察厦门一窟，素称郑逆老巢，抚臣张学圣、道臣黄澍、镇臣马得功垂涎金穴，乘成功他出，潜师往袭，悉攫其家赀，似致郑逆索偿修怨，海郡沦陷。命褫三人及按臣王应元职，解京严讯。上幸内院，阅通鉴，问汉高、文、光武及唐太宗、宋太祖、明太祖孰优？陈名夏曰：唐太宗似过之。上曰：不然，明太祖立法周详，可垂永久，历代之君皆不能及也。又谕：各部有两满尚书者，裁其一。

三月，上幸内院，览少詹事李呈祥疏，部院衙门应裁满官，专任汉人。顾谓大学士洪承畴等曰：李呈祥此疏，大不合理。朕不分满、汉，一体眷遇委任，尔汉官奈何反生异意，若从实而言，首崇满洲，理所宜也。赐太常寺卿管理钦天监事汤若望号通（元）［悬］教师。（四月辛巳）上幸南台，持弓顾谓诸臣曰：我朝定天下以此弓，朕于每年出猎二三次，练习骑射。今天下之大，机务繁冗，一应章奏，朕躬亲为批断，身虽不暇，心常念玆不忘。诸臣曰：皇上居安思危，真天下之福。臣等愿皇上始终常存此念耳。上曰：卿等恐朕志不坚，有违此言。朕自坚厥志，卿等亦当坚心辅朕，使天下又安。谕：各衙门本章内，汉字宜先书官员衔名，次书谨题字样，次书所条陈为某事。谕工部：睿王坟园，因伊罪恶竟行废坏，似属不忍，其房屋门墙俱着修理，柱用黑色，仍命信郡王拨人看守。

［四月］上御太和门亲试，兼翰林街吏部侍郎成克巩、礼部侍郎张（瑞）［端］及内三院学士刘正宗、编检以上官六十二员，君子怀德谕一篇、请立常平疏一（道）［通］。谕吏部：国家官人，内外互用，方见真才。朕亲试词臣，量为分别，有堪授外任者，检讨以上官，照词臣外转旧例，优与司道员缺，衰病者听其请告，朕仍优遣之。命察核六部都察院卿寺各衙门所属官员。偏沅巡抚奏拏获故明福（亲）［清］王嫡子朱由杞。得旨：即在彼处正法。钦天监奏：连日夜见火星逆行，房宿初度在黄道南，宜防火灾。以旱下诏求直言，省刑狱。

五月，停止各省巡按，其十四道京畿道御史，止留二十员，余俱裁。命驻防江宁府昂邦章京哈哈木为靖南将军，往征广束逆寇。命大学士供承畴为太保、都察院右副都御史兼太子太师、内国史翰林院大学士、兵部尚书，经略湖广、广东、广西、云南、贵州等处地方，总督军务兼理粮饷,听择扼要处所驻札，抚提镇以下悉听节制。

六月，设广东、广西总督一员，以李率泰为之。户、工、兵三部遵谕改折，各直省本色钱粮归于一条鞭法，总收分解，永为例。从之。定远大将军多罗贝勒屯齐奏：二月二十八日，大军抵永州，伪安西王李定国遁走龙虎关去。三月初十日，我军向宝庆进发。十五日，宿岔路口，伪秦王孙可望自靖州来，与冯双礼、白文选、马进忠诸贼合，我军分击大败之，斩获无算。新广东左布政使胡章言：臣闻靖南王耿继茂、平南王尚可喜藩下官兵，有掳掠乡绅妇女，及占据藩司公署、滥委官员事。命二王回奏。十一年正月，耿继茂疏辩胡章所劾兵丁肆掠一事。前大兵抵广州，城中死拒，阅九月乃下，士卒飧风宿雨，炮击锋伤，不知凡几。城下之日，即食肉寝皮，未足以泄其恨，城中皆为贼党，俘获实多。至兵占官署，官占民房，此殆人城时有之。其后酌以北城住兵马，南城居百姓，一切文官分住南城，料理民事。至布政使衙门，仍存作公署，安得谓到任无所耶？十一年六月，胡章因革职下刑部究问，以其失实也。辛亥，赐故明殉难大学士范景文，户部尚书倪元璐，左都御史李邦华，副都御史施邦耀，左庶子周凤翔，左中允刘理顺、马世奇，检讨汪伟，太常寺少卿吴麟征，都给事中吴甘来，御史王章、陈良谟，主事成德、金铉，驸马都尉巩永固及太监王承恩等十六人谥，并给田，敕有司致祭。设内（三）院汉官大学士各（三）［二］员。内院题：请以翰林院五品以下官提督直隶、江南、江北学政，其习满书者不差。报可。

闰六月，谕内院：乃者霪雨连月，都城内外积水成渠，房舍倾坏，薪桂米珠。甚者倾压致死，深可轸念，皆朕不德所致，朕当一意修省，只惧天戒，大小臣工，各尽职业，共图消弭。该部确察被灾户口，据实奏闻。户科给事中周曾发言：顷者造建干清官，数月以来，雷毁先农坛门。又霪雨连绵，没田禾，坏庐舍，窃考五行之数，土不能制水则水滥，水滥则土陷而木浮。皇上有事于土木，而天心示儆匪一端，伏乞暂缓兴工云云。得旨：这本说的有理。

七月，都察院承政屠赖言：请暂停干清宫工，及不必专立司礼监衙门名色。得旨；所奏甚是。但衙门虽设，事权不在寺人，干清官物料已办，仍遵前旨行。 郑亲王传集诸王贝勒及部院堂上官会议，以雨潦异常，请暂停殿工，以钱粮赈济军民。从之。户部等会议：以后铸钱，务照定式，每文重一钱二分五厘，精工铸造，背面铸一厘字，每千文作银一两，有不遵者治以罪。允行。闻喀尔喀部落相约，率兵向内，命多罗安郡王岳佫为宣（城）［威］大将军，统兵戍防归化城。

八月，以太宗皇帝第十四女和硕公主下嫁吴三桂子应熊。谕礼部：自古立后皆慎重遴选，使可母仪天下。今后乃睿王于朕幼时因亲定婚，未经选择，宫阃参商，已历三载，淑善难期，不足仰承宗庙之重。谨于八月二十五日奏闻皇太后，降为静妃，改居侧官。

九月，耿继茂、喀喀木克复潮州。

十月，庚午昏刻，水木二星合于女宿度。

十一月，庚子夜，金星与木星在女宿。

十二月，命都统陈泰为定南靖寇大将军，同都统蓝拜、济什哈（命）纛章京苏克萨哈等统兵驻镇湖南，以孙可望等蹂躏湖南也。

顺治十一年正月，海寇犯崇明、靖江、泰兴，官兵击走之。海寇犯金山。

二月，尚可喜专镇广东，耿继茂移驻桂林。

三月，大学士宁完我劾大学士陈名夏结党怀奸，情事叵测。其略曰：陈名夏痛恨我朝薙发，鄙弃我国衣冠，曾谓臣曰：要天下太平，只须留头发复衣冠。 臣思我国能一天下，以衣服便于骑射之故也。今名夏欲宽衣博带，是计弱我国也。一、名夏父子居乡暴恶，士民怨避，居江宁国公花园中，此园例应人官，价值十万金，江宁各官公捐三千两，代为纳赎。其子掖臣包占故明吏部吴昌时女，横行江宁城中，坐大轿，列棍扇，说人情，纳贿赂。一、赵延先不当升而升，名夏反欲处言官而罪同列。甄别翰林，本出圣裁，而名夏直任去留由己，揽权欺诈。一、名夏姻亲史儒纲任浙江道时，诬朱秀才为故明宗支，抄其家赀巨万，逼其亲人性命。浙抚萧起元被劾赃私，奉旨革职提问，名夏利其田宅，许其开赃复官，此案八年未结。一、探花张天植告假回南，名夏助银百两，天植于伊妻子处还本利五百两，名夏不知，以为骗己，故言天植得罪于我，所以外转，及还银信到，见天植又曰：还汝翰林可也。一、吏科魏象枢系名夏姻亲，结为一党，象枢误参司官钱受祺擅委中军后自检举，部覆受祺无罪免议，象枢降级调用。名夏辄票部本罚俸六个月。一、臣等公立一簿，于分票事件下，各亲书姓氏以防推诿。一日，名夏将公簿注姓涂抹一百十四字，不知作弊又在何件？一、上命内大臣传出科道结党谕旨，臣书稿底，名夏抹（出）［去］挤异排孤一语，改明季埋役局中，因而受祸，今方驰观域外，岂容成奸四语。名夏纠党奸宄情形，恐皇上看破，故欲以只手障夭地。云云。吏部等衙门会鞫俱实，着处绞。戍申，圣祖仁皇帝生。命詹事、翰林等官升补俱归吏部，从大学士范文程等请也。

四月，御史高尔位奏：迩来奸徒营谋，委署州县佐贰，昔之衙蠹地棍，今之典史，职虽卑而有父母之呼，兼有巡捕之责，无职而官，非该管道府受贿，因何滥委？如任县典史杨显耀等，概系积蠹快皂恶棍，钻营代捕，小民莫敢谁何？请饬部行督抚确查遴委，违者重处。得旨允行。御史牟云龙条奏五事：一、漕白折干之弊当除，一、劣生包揽之害宜革，一、生员充当里长宜禁，一八旗分防不宜更调，一、官设买卖人宜止。章下所司。鞫讯大学士陈名夏子掖臣，倚恃父势，恣行不法，诸事俱实，论斩。得旨：免死决杖，遣戍盛京。

五月，吴三桂劾奏原任四川巡按郝浴，饰词冒功，免死流盛京。

六月，以都统朱玛喇为靖（安）［南］将军，剿广东贼寇。

十月，尚可喜、耿继茂奏报：逆贼李定国猝陷高明，复围新会，请速发禁旅。下兵部。

十二月，命世子济度为定远大将军，征剿郑成功。尚可喜等奏与靖南将军朱玛喇合兵，屡败贼兵，李定国遁走，新会围解。命都统明安达礼统兵征罗刹于黑龙江。

顺治十二年正月，广西斩土贼伪总兵廖笃增于玉版泉。吏部遵谕开列科道等,从前言事不当，及纠参失实革降者向玉轩等四十人，原案情由，奏请复吴达等七人官。左都御史屠赖等言：爱民莫先除害，近闻八旗投充之人，自带本身田产外，又任意私添，或指怜近之地据为己业，或连他人之业隐避差摇，被占之民，既难控诉，国课亦为亏减，上下交困，莫此为甚。宜敕户部，将投充之人，照原投部档查核给地外，其多占地亩，即退还原主，庶民累稍苏，而赋租亦增矣。又年来因逃人众多，立法不得不严，但逃人三次始绞，而窝主一次即斩。又将隣佑流徙，似非法之平也。窃谓逃人如有窝主者，逃人处死，即将窝主家产人口断给逃人之主，两怜甲长责惩，该管官员议处。无窝主者，仍鞭一百给主，其自投归主，及窝主出首者，俱照例免议，庶逃人少，而无辜之株连者亦少矣。（得旨下部议。）再如建言降革诸科道，已蒙特旨，令吏部开列事由奏请矣。查礼部郎中郭一鹍、流徙词臣李呈祥、侍郎魏琯等，其罪实由于进言，似应一体开列，庶不虚宥过惜才之盛典。得旨：着王大臣等会议具奏。

给事中李裀言：逃人一事立法过重，株连太多，使海内无贫富无良贱无官民皆惴惴焉莫保其身家，可为痛心者一也。法立而犯者重，势必有以逃人为奇货，纵令素诈，则富家立破，祸起奴婢，则名分荡然，可为痛心者二也。犯法不贷，牵引不原，即大逆不道无以过此，且破一家即耗朝廷一家之供赋，杀一人即伤朝廷一家之培养，古人十年生之，十年教之，今乃以逃人一事戕之乎？可为痛心者三也。人情安居，何苦相率而逃至三万之多，不以恩义维系其心，而但以法穷其所往，可为痛心者四也。即曰捕获以后。起解质审，道途骚扰，冤陷实烦，滋蔓不已，生齿凋蔽，可为痛心者五也。且饥民流离，地方官以挨查逃人，故闭关不纳，嗟此穷黎，朝廷日捐租煮赈衣而食之，奈何以酷法苛令迫而毙之乎？可为痛心者六也。妇女彳亍于原野，老稚僵仆于沟渠，强有力者势必挺而走险，今寇孽未靖，何为复驱赤子作贼乎？可为痛心者七也。旨令会议。未几，流徙尚阳堡。

副理事官彭长庚言：诸王俱树勋劳，而睿王之功为冠。当太宗上宾，坚持盟誓，扶立皇上。迨郡王阿达礼、贝子硕托私谋拥戴，睿王持大义，立置典刑。后睿王大权在握，于时皇上冲龄，远在盛京，彼若肆然自帝，谁能御之？而先躯底定，恭迎銮舆，此其功烈，诚不可泯也。是以当其初薨，尚无异议，乃为时无几，朝议纷起，论事削爵，毁灭过甚。即肃王妃渎乱一事，愆尤莫掩，然而功多罪少，应存议亲议故之条。至于私匿帝服及御用等物，必由彼传谕识造，早晚齌送进御，彼时暂停王府，岂可与一切私匿御用者，同例而议为不轨也。方今水旱相继，似同风雷之警，或其中不无冤抑，乞赐昭雪。命王大臣密议。

二月，停止满兵携带家口驻防武昌。耿继茂、尚可喜奏：官兵败李定国于兴业县及横州。

按：定国窜入南宁府，粤东高、雷、廉三府三州十八县，及粤西横州等二州四县,至是悉平。

三月，侍郎赵开心以饥民流离可悯，请暂宽逃人之禁。得旨：赵开心沽誉市恩，着降五级调用。一等子许尔安许定国之子言：睿王罪固难辞，而功亦不可泯也。乞笃亲亲之谊，隆敬大臣之典。云云。命密议。议政王贝勒大臣等议：彭长庚欺诳妄言，大干国纪，许尔安与长庚无异，均应斩立决。得旨：皆流徙宁古塔。

四月，主事达都劾御史张嘉，请停满洲关差,以满官奉差者秉公守法，必不狥私,故张嘉嫉忌。旨：张嘉着降一级调用。

五月，命都统石廷柱为镇海将军，驻防京口。

六月，吏部郎中宋学洙以典试河南宿娼受馈，革职。宁南靖寇大将军陈泰疏报：伪将军卢明臣、伪兴国侯冯双礼攻岳州、武昌，伪安南王刘文秀攻常德。护军统领苏克萨哈伏兵邀击，贼大败，明臣赴水死，双礼被重创，文秀遁走贵州。严禁沿海省分，无许片帆入海，违者置重典。

七月，给事中季开生言：家人自通州来云：有使者封船奉旨往扬州买女子。云云。部议：季开生不知干清官需用器皿，差人采办，妄听讹言，渎奏沽名，流徙尚阳堡。时宁南靖寇大将军陈泰卒于军，八月，以都统阿尔津为宁南靖寇大将军，同都统卓罗统大军驻防荆州，都统祖泽润分防长沙，以孙可望骚扰湖南也。

九月，朱玛喇等班师还京。

十月，兵部右给事中张文光疏请遇大小文武官员病故，俱照生前品级填给勘合。兵部议准行。红本

十［二］月，以舟山副将杞成功从贼，命都统伊尔德为宁海大将军，率兵征之。

顺治十三年，浙闽总督屯泰奏：自舟山失守，海寇直至台州，副将马信叛变献城。

二月，令两广总督移驻梧州，从洪承畴请也。耿继茂奏：我师抵南宁，李定国奔隆安，擒伪伯李先芳，斩伪参将杜纪等。上论诸汉臣曰：人心浇薄，受业师略不致礼，惟以考试官为师。以理论，受业师自幼教育，宜始终敬谨相待。若考官，朕所遣也，岂受业比哉？自后明示禁革。

四月，阿尔律奏：大破贼渠姚黄于彝陵之蛇倒退山，招抚俘获无算。浙抚秦世（再）［桢］以造战船伐宋陵树木，事闻，得旨：前伐陵原有明禁，何得不候旨径行，着议处。伐过树木照前栽补。

七月，世子济度奏：郑成功部下总兵黄梧，副将苏明、郑纯等，谋斩伪总兵华栋并歼其部兵，献海澄县投诚。封梧为海澄公，并授苏明、郑纯官职。

九月，宁海大将军伊尔德奏：海逆伪总兵王（良）［长］树、毛光祐、沈尔序等犯大兰山，遣兵败斩之。臣亲趋定海县，败贼于衡水洋口，斩贼渠陈六御、阮思，遂取舟山。

十月，阿尔律奏：克复辰州，土司彭宏澍籍所属三州六司三百八十洞户口以降。

十一月，海贼郑成功陷闽安镇，犯福州，转掠浙江温、台等郡。湖广巡抚员缺，吏部拟列柳寅东名进，给事中姚延启疏劾寅东前任顺天巡抚时，滥给盗党倪先任参将牌劄，且年老才庸，请勒令休致。下部议：寅东精力已衰，应以巡抚衔致仕。从之。