雍正三年九月三十日

总管内务府谨奏：为奏闻事。

据雍正二年十二月十五日，武备院奏咨，内称：从前曹（兆页）等造送之马鞍、撒袋、刀等物之饰件，除陆续赏给阿哥、公主及蒙古人用过者外，现在库内所馀，已经不全。此等饰件，既皆为奉旨赏给阿哥、格格及蒙古人之用，不可不预先制造预备。现在制造此项饰件，若仍交曹（兆页）等领用两淮盐差银两，制造送来，则地方遥远，且往来送收，难免生弊。倘依原样制造夹金铁饰件，既浪费钱粮，且误时日。因此奏请停止交付曹（兆页）等，改交广储司，依式铸造铜饰件。制成後，将应镀金之数，请由广储司详细略估，奏闻使用等语。奉旨：此议甚好，应依议。钦此钦遵。查应补制镶嵌绿松子石铜镀金镌花撒袋之饰件五份。（中略）此项饰件，请皆依照本院所奏者造送可也。等因前来在案。

今由武备院呈称：现已制成镀金之撒袋、刀、方齐头漆鞍、辔头、後（革秋）之铜饰件等十二种，每种一份，交与广储司，衡量十二份饰件镀金数目，详细略估，需用一等赤金叶，共十两四钱七厘一毫七丝七忽五微等语。因此，除将现在造成之十二份饰件镀金外，此後陆续查看造成之饰件，即请照此略估镀金，并将用金之两数，列入月摺具奏。於此另派官员一人监视镀金，如有可从略估数外，再行节省之处，即行节省可也。武备院送来饰件之种数及略估镀金之数，已另缮汉摺。为此谨奏。等因缮摺。

总管内务府事务．和硕庄亲王臣允禄，内务府总管兼散秩大臣常明，内务府总管来保、李延禧，交与奏事郎中双全、员外郎张文彬、奏事劳成、蓝翎安泰转奏。

奉旨：知道了。钦此．

[译自内务府满文奏销档]