康熙四十八年四月十三日

总管内务府谨奏：为遵旨议奏事。

江宁织造．通政使司通政使曹寅呈称：案查康熙四十年五月，寅具摺启奏情愿承办各关铜斤。（原呈见前摺，从略）奉旨：著议奏。钦此钦遵。

查曹寅借支本银三万三千三百三十三两三钱馀，及自四十五年起，至四十七年止，各关之购铜价款，奉旨改由藩库领取三年，因而节省脚费银八千四百七十一两五钱一分一厘；又郎中张鼎鼐等承办之四十五年份赣关铜斤，节省之银四千一百七十两，俱已如数交纳。曹寅自四十一年起，至四十七年止，共交铜斤节省银二十七万六千七百一十两，又一年应交之三万九千五百三十两，尚未交纳。经查其未交银两原因，据曹寅弟弟之子曹顺呈称：我伯父曹寅，自四十年五月起，接办铜事，至本年五月，八年期限始满。该一年应交之节省银三万九千五百三十两，我伯父曹寅，在限满之前，一定送交完结等语。

臣等议得：据曹寅呈称，寅遵旨自康熙四十年起，至四十七年止，采办龙江、淮安、临清、南新、赣关五关铜斤，（原呈见前摺，从略）钱粮重大，恳请查核转奏，诸旨定夺等语。查曹寅送交之工价节省银、借支之本银，及郎中张鼎鼐接办四十年份赣关铜斤节省银两，数目俱相符合。此外，曹寅自四十年起，七年共交钢斤节省银二十七万六千七百一十两，又一年应交之三万九千五百三十两，尚未交纳。现既据曹寅弟弟之子曹顺呈称．我伯父曹寅，自四十年五月起，接办铜事，至本年五月，八年期限始满。该一年应交之节省银三万九千五百三十两，我伯父曹寅，在限满之前，一定送交完结。应即咨令曹寅，将此款急速送交完结。

查铸钱铜斤及节省银两，关系甚为重大，曹寅既系有家产之人，请将龙江、淮安、临清、南新、赣关五关采购铜斤节省银两之事，自本年五月起，限期八年，仍交曹寅承办。为此，谨奏请旨。等因缮摺。

内务府总管赫奕、暑内务府总管尚志杰，交与奏事治仪正傻子、主事双全具奏。

奉旨：曹寅并未贻误，八年完了，今若再交其接办八年，伊能办乎，钦此。

[译自内务府满文奏销档]