刘瑞恒　字月如。年二十八岁。生于直隶天津。父桐轩。已婚。本籍住址。天津日界天安里一号。初学于天津新学书院。及北洋大学。光緖三十二年。以官费游美。入哈佛学校。习化学。宣统元年。得学士学位。入哈佛医学校。民国四年。得医学士学位。被选入某名誉学会。在波士顿医院。充任医员。民国四年。回国。任上海哈佛医学校外科医术教员。民国五年。任上海红十字会医院医生。现时通信处。上海霞飞路二百九十一号。

liu, jui-heng.-born in tientsin, 1889. married, 1915. studied at anglo-chinese college, tientsin, 1901-3; at peiyang university, tientsin, 1903-6. arrived in america, june, 1906. government support. studied chemistry at harvard college, 1906-9; medicine at harvard medical school, 1909-13. b.s., 1909; m.d., 1915. elected to alpha omega alpha, october, 1912. surgical interne and house surgeon, boston city hospital, 1913-15. returned to china, june, 1915. instructor in surgery, harvard medical school, shanghai, 1915-16. surgeon, red cross general hospital, shanghai, 1916 to date.