蔡彬懿　字君简。年二十八岁。生于江苏常州。叔宗谟。任苏省陆军第一师兽医官。本籍住址。江苏常州雪洞巷一号。已婚。初学于上海南洋公学。光緖三十三年。以官费游美。入康奈尔大学。习土木工程。宣统三年。得土木工程师学位。为康奈尔中国学生会会员。在美利坚桥梁公司。充绘图师及工程师。民国三年。回国。民国四年。任沪寗铁路桥梁绘图员。上海美孚油公司副工程师。兼寗湘铁路绘图主任。现时通信处。浙江嘉善瓶山街朱宅。

tsai, ping-ye.-born in changchow, kiangsu, 1889. married, 1916. studied at nanyang college, shanghai, 1902-7. arrived in america, september, 1907. government support. studied civil engineering at cornell university, 1907-11. c.e., 1911. member, cornell chinese students' club, 1907-11. draftsman, american bridge co., 1911-14 and engineer, 1913-14. returned to china, november, 1914. bridge draftsman, shanghai-nanking railway, snanghai, 1914-15. junior superintendent, standard oil company, shanghai, 1915. draftsman in charge, nanking-hunan railway, nanking, 1915-16.