程子辉　字华耀。年三十三岁。生于檀香山。父建瑞。业商檀香山。永久通信处。广州高等师范学校转交。已婚。子二。女二。初学于檀香山。光緖二十八年。自费游美。入摩甘园高等学校。光緖三十一年。入芝加哥大学。习经济科。光緖三十四年。得学士学位。为中部留美学生分会英文书记。宣统元年回国。任广州靑年会学校教员。宣统二年。任两广高等师范学校教员。宣统三年。兼任广州工程局会计。民国五年。任广州欧美同学会会计。现时通信处。广州城西濠口新豆栏南约旧龙母庙第七号三楼。

ching, yue.-born in waimea, hawaii, 1884. married, 1910. studied at punahon school, honolulu, 1897-1900; at oahu college, honolulu, 1900-2. arrived in america, november, 1902. private support. prepared for college at morgan park academy, 1903-5. studied economics at the university of chicago, 1905-8. ph.b., 1908. english secretary, mid-west chinese students' club, 1906-7. returned to china, may, 1909. teacher in english, y.m.c.a. school, canton, 1910. treasurer, depart-ment of public works, canton, 1911-12. teacher in english, liangkwang

government teachers' college, canton, 1910-16. treasu er, american-european returned students' club, canton, 1916. present address: c/o ching sai kee, waimea, kanai, territory of hawaii, u.s.a.