兪庆恩　字凤宾。年三十二年。生于江苏太仓。父隶云。弟庆尧。已婚。子三。女四。永久住址。上海西门外陆家花园内。光緖三十一年。毕业于圣约翰大学。入同仁医院实习。光緖三十四年毕业。得医学士学位。任同仁医院医生。及南洋公学校医。民国元年。自费游美。入本薛文尼大学。习公众卫生。及热地医术。民国二年。著鼠之血精之研究一书。得博士学位。及热地医术特优成绩文凭。为本薛文尼中国学生会会长及书记。充世界会第八次常年会议代表。民国三年。回国。民国四年。任上海交通部工业专门学校校医。及江苏省教育会卫生学讲员。民国五年。任医学名词审查会会员。及中华医学会副会长。为上海靑年会童子部职员。上海寰球中国学生会职员。中华医学杂志编辑。著有学校卫生讲义。及个人卫生讲义。均江苏教育会出版。现时通信处。上海英大马路三十四号。

yui, c. voonping.-born in taichang, kiangsu, 1885. mar-ried, 1902. studied liberal arts at st. john's university, shanghai, 1898-1905; medicine at st. luke's hospital, 1905-9. m.d., 1908. house physician, st. luke's hospital, 1906-8 and house surgeon, 1908-9. college physician, nanyang college, 1909-11. arrived in america, september, 1912. private support. studied public hygiene and tropical medicine at the university of pennsylvania, 1912-14. d.p.h., 1913. received certi-ficate of proficiency in tropical medicine, 1913. subject of doctor's

dissertation:-"cultivation of spirocheates and fixability of complement in rat's serum". secretary, pennsylvania students' club, 1913, and president, 1914. representative of the cosmopolitan club to the 8th annual con-ference, 1913. returned to china, may, 1914. college physician, government institute of technology, shanghai, 1915. lecturer on hygiene, kiangsu educational association, 1915-16. delegate to the conference of medical terminology, 1916. member of committee, boys' department, shanghai y.m.c.a., 1915-16. member of committee, world's chinese students' federation, 1915-16. author, "school hygiene" and "personal hygiene", kiangsu educational association, 1916, etc., etc. editor, national medical journal, 1916.