广川公宇文测，字澄镜，周文帝宇文泰同族人的儿子。他性情深沉细密，从小喜好读书，魏时入仕，官至司徒右长史，娶宣武帝的女儿阳平公主为妻，被封为驸马都尉。孝武帝怀疑神武帝高欢，命宇文测到周文帝宇文泰那里，暗中请他防备。归来，被封为广川县伯。不久，他跟随孝武帝西迁关内，被晋爵为公。宇文泰任丞相，让宇文测任右长史，把军国大事都委托给他。宇文泰又命他详细审定宗室源流，以排列宗庙的顺序，并附在名籍册簿的后面。

宇文测历任侍中、开府仪同三司，行汾州刺史的职责。他为政清简慈惠，颇受百姓拥戴。汾州与东魏接壤，东魏多次派人偷袭抢掠，西魏人抓住来犯者，捆绑着送给宇文测。他却让解开俘虏的绳索，将他们安置在宾馆里，然后接见他们，其礼遇有如客人。又宴请他们，释放他们回国，派人送出国境。从此东魏人非常惭愧，不再来侵犯。两国边界的百姓互通婚庆和丧吊，人们议论起来把他比作羊叔子。有人诬告他对朝廷怀有二心，宇文泰听了大发雷霆，训斥道“：宇文测替我安抚边境，为什么你要离间我们的骨肉亲情？”命将诬告的人斩首。他下令仍允许宇文测在汾州根据情况相机行事。宇文测又奉命负责绥州的政务。每年冬天，黄河封冰之后，突厥人就来抢掠骚扰。先前，常常提前让居民搬进城堡躲避突厥人。他上任之后，令当地居民不要搬迁，便在要害的地方堆放一百多处柴草，并派哨探远远地去侦查突厥人的动静。这年的十二月，突厥人从连谷出发，前来入寇。离边界还有数十里，他命把堆积的柴草一起点着。突厥人以为西魏大军来到，心里惧怕，赶快逃走。丢掉牲畜粮草等物品不可胜数，从此不敢再来。他因此请求朝廷在边界设置军队，以防备突厥人的进攻。后来，他在太子少保任上去世，宇文泰亲自来哭祭他，并派水池公负责料理丧事，谥号为靖。

宇文测性情仁慈宽厚，好施舍，在洛阳的时候，他家里被盗，丢失的东西是他妻子阳平公主的衣服。州县官吏擒获盗贼，并得到赃物。他恐怕这个盗贼被叛处死刑，就不认领赃物，官府便将盗贼赦免。盗贼非常感激他，请求跟随在他的左右效劳。宇文测跟随孝武帝西迁，情况极其艰险狼狈，这个盗贼也跟着他入关，并没有产生二心。