元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民［1］。怀民亦未寝［2］，相与步于中庭［3］。庭下如积水空明［4］，水中藻荇交横［5］，盖竹柏影也。何夜无月，何处无竹柏，但少闲人如吾两人者耳［6］。

【注释】

［1］张怀民：张梦得，清河（今属河北）人，当时也贬居黄州。

［2］寝：睡觉。

［3］相与：共同，一起。中庭：院子里。

［4］空明：形容水清澈、透亮。

［5］藻荇交横：水藻与荇菜交织。藻、荇均为水生物。荇：荇菜，根生在水底，叶子浮在水面上。

［6］但：只是。闲人：清闲的人。