斜倚熏笼［1］，隔帘寒彻，彻夜寒于水。离魂［2］何处，一片月明千里。两地凄凉多少恨，分付药炉烟细。近来情绪［3］，非关病酒，如何拥鼻［4］长如醉。转寻思、不如睡也，看道夜深怎睡。

几年消息浮沉，把朱颜［5］顿成憔悴［6］。纸窗［7］风裂，寒到个人衾被。篆字香消灯灺［8］冷，忽听塞鸿嘹唳。加餐千万，寄声珍重，而今始会当时意。早催人、一更更漏［9］，残雪月华满地。

【注释】

［1］熏笼：一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

［2］离魂：指远游他乡的旅人或游子的思绪。

［3］情绪：心情，心境。

［4］拥鼻：掩鼻吟的省称。《晋书·谢安传》：“安本能为洛下书生咏，有鼻疾，故其声浊，名流爱其咏而弗能及，或手掩鼻以效之。”后以此指雅音曼声吟咏。

［5］朱颜：红润美好的容颜。

［6］憔悴：黄瘦，瘦损。

［7］纸窗：糊纸的窗户。

［8］灯灺：谓灯烛将熄，灯烛余烬。

［9］更漏：古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫“更漏”。