堠［1］雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆［2］。阴磷［3］夜泣，此景总堪悲。待向中宵起舞［4］，无人处、那有村鸡。只应是、金笳［5］暗拍，一样泪沾衣。

须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯。叹纷纷蛮触［6］，回首成非。剩得几行青史［7］，斜阳下、断碣残碑。年华共、混同江［8］水，流去几时回。

【注释】

［1］堠：古代瞭望敌情的土堡，或记里数的土堆。

［2］龙堆：白龙堆的略称，古西域沙丘名。汉扬雄《法言·孝至》：“龙堆以西，大漠以北，鸟夷兽夷，郡劳王师，汉家不为也。”

［3］阴磷：阴火，磷火，鬼火。唐李益《从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞》：“水流呜咽幽草根，君宁独不怪阴磷。”

［4］中宵起舞：中夜起舞。《晋书·祖逖传》：“（祖逖）与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也。’因起舞。”

［5］金笳：胡笳的美称，古代北方少数民族常用的一种管乐器。

［6］蛮触：《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏，时相与争地而战，伏尸数万。逐北，旬有五日而后反。”后有“触蛮之争”之语，常以喻指为小事而争斗者。

［7］青史：古时用竹简记事，所以后人称史籍为“青史”。

［8］混同江：指松花江。

又

题元人《芦洲聚雁图》

似有猿啼，更无渔唱［1］，依稀落尽丹枫［2］。湿云影里，点点宿宾鸿［3］。占断［4］沙洲寂寞，寒潮上、一抹烟笼。全不似、半江瑟瑟，相映半江红。

楚天秋欲尽，荻花吹处，竟日冥蒙［5］。近黄陵祠庙［6］，莫采芙蓉。我欲行吟去也，应难问、骚客［7］遗踪。湘灵［8］杳、一樽遥酹［9］，还欲认青峰。

【注释】

［1］渔唱：渔人唱的歌。

［2］丹枫：经霜泛红的枫叶。唐李商隐《访秋》诗：“殷勤报秋意，只是有丹枫。”

［3］宾鸿：鸿雁，大雁。

［4］占断：全部占有，占尽。唐吴融《杏花》诗：“粉薄红轻掩敛羞，花中占断得风流。”

［5］冥蒙：幽暗不明。

［6］黄陵祠庙：黄陵庙。传说为舜二妃娥皇、女英之庙，亦称“二妃庙”，在今湖南湘阴之北。北魏郦道元《水经注·湘水》：“湖水西流，径二妃庙南，世谓之黄陵庙也。”

［7］骚客：指屈原。

［8］湘灵：古代传说中的湘水之神；一说为舜妃，即湘夫人。

［9］酹：以酒浇地，表示祭奠。