春水［1］鸭头，春衫鹦嘴，烟丝无力风斜倚。百花［2］时节好逢迎，可怜人掩屏山睡。

密语［3］移灯，闲情［4］枕臂，从教［5］酝酿孤眠味。春鸿［6］不解［7］讳相思，映窗书破［8］人人字。

【注释】

［1］春水：春天的河水。

［2］百花：各种花。

［3］密语：秘密的、悄悄的话语。

［4］闲情：闲散的心情。

［5］从教：任凭，听凭。

［6］春鸿：春天的鸿雁。

［7］不解：不懂，不理解。

［8］书破：书写错乱，指雁行不成“人”字形。

又

倚柳题笺，当花侧帽［1］，赏心［2］应比驱驰［3］好。错教双鬓受东风，看吹绿影［4］成丝早。

金殿［5］寒鸦，玉阶［6］春草，就中冷暖和谁道？小楼明月镇长［7］闲，人生何事缁尘［8］老。

【注释】

［1］侧帽：斜戴着帽子，语见《周书·独狐信传》，谓信：“在秦州，尝因猎，日暮，驰马入城，其帽微侧，诘旦，而吏人有戴帽者，咸慕信而侧帽焉。”后以谓洒脱不羁的装束。

［2］赏心：心意欢乐。

［3］驱驰：策马快奔。

［4］绿影：指乌亮的头发。

［5］金殿：金饰的殿堂，指帝王的宫殿。

［6］玉阶：玉石砌成或装饰的台阶，亦为台阶的美称，指朝廷。

［7］镇长：经常，时常。

［8］缁尘：黑色灰尘，常喻世俗污垢。

又

月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳。塞鸿［1］一夜尽南飞，谁与问倚楼人瘦？

韵拈风絮［2］，录成《金石》［3］，不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才［4］，又担阁［5］镜囊［6］重绣。

【注释】

［1］塞鸿：塞外的鸿雁。有唐王仙客苍头塞鸿传情的故事，因常以“塞鸿”指代信使。

［2］韵拈风絮：指谢道韫咏雪之典。谢道韫为谢安侄女，王凝之之妻。曾在家遇雪，谢安问如何形容雪花，其侄谢朗答“撒盐空中差可拟”，道韫认为“未若柳絮因风起”，受到谢安称赏。后世因而称女子的诗才为“咏絮才”。

［3］金石：指《金石录》，宋赵明诚撰。赵明诚之妻李清照，号易安居士，宋代著名词人，对金石书画也有相当高的造诣，《金石录》一书，实际是夫妇二人的合著。

［4］扫眉才：指有文学才能的女子。唐王建《寄蜀中薛涛校书》：“扫眉才子知多少，管领春风总不如。”

［5］担阁：耽搁，耽误。

［6］镜囊：盛镜子和其他梳妆用品的袋子。