离 恨

背立盈盈［1］故作羞，手挼［2］梅蕊［3］打肩头。欲将离恨寻郎说，待得郎来恨却休。

云淡淡，水悠悠，一声横笛［4］锁空楼。何时共泛春溪月，断岸垂杨［5］一叶舟？

【注释】

［1］盈盈：形容举止、仪态美好。

［2］手挼：用手揉弄。

［3］梅蕊：梅花蓓蕾。

［4］横笛：笛子。即今七孔横吹之笛，与古笛之直吹者相对而言。

［5］垂杨：垂柳，古诗文中杨柳常通用。

又

谁道阴山［1］行路难？风毛雨血［2］万人欢。松梢露点沾鹰绁，芦叶溪深没马鞍［3］。

依树歇，映林看。黄羊［4］高宴［5］簇金盘。萧萧一夕霜风［6］紧，却拥貂裘［7］怨早寒。

【注释】

［1］阴山：内蒙古自治区中部山脉，东西走向，包括狼山、乌拉山、色尔腾山、大青山等。

［2］风毛雨血：指狩猎时禽兽毛血纷飞的情状。

［3］马鞍：一种用包着皮革的木框做成的座位，内塞软物，形状做成适合骑者臀部，前后均凸起。

［4］黄羊：因东汉阴识用黄羊祭祀灶神致富，后世即用以为典，表示祭灶的供品。

［5］高宴：盛大的宴会。

［6］霜风：刺骨寒风。

［7］貂裘：用貂的毛皮制作的衣服。

又

小构园林寂不哗，疏篱曲径仿山家［1］。昼长吟罢《风流子》［2］，忽听楸枰［3］响碧纱。

添竹石［4］，伴烟霞。拟凭樽酒［5］慰年华。休嗟髀里今生肉［6］，努力春来自种花。

【注释】

［1］山家：山野人家。唐杜甫《从驿次草堂复至东屯茅屋》诗之二：“山家蒸栗暖，野饭射麋新。”

［2］《风流子》：原唐教坊曲名，后用为词牌。分单调、双调两体。单调三十四字，仄韵。

［3］楸枰：棋盘，古时多用楸木制作，故名。唐温庭筠《观棋》诗：“闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。”

［4］竹石：竹与石。

［5］樽酒：犹杯酒。

［6］髀里今生肉：因为长久不骑马，大腿上的肉又长起来了。形容长久过着安逸舒适的生活，无所作为。语出《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引晋司马彪《九州春秋》：“备曰：‘吾长身不离鞍，髀肉皆消。今不复骑，髀里肉生。’”

又

独背残阳上小楼，谁家玉笛［1］韵偏幽。一行白雁［2］遥天暮，几点黄花满地秋。

惊节序，叹沉浮，秾华［3］如梦水东流。人间所事堪惆怅，莫向横塘［4］问旧游［5］。

【注释】

［1］玉笛：玉制的笛子，笛子的美称，指笛声。

［2］白雁：候鸟。体色纯白，似雁而小。

［3］秾华：指女子青春美貌。

［4］横塘：古堤名，一为三国吴大帝时于建业（今南京）南淮水（今秦淮河）南岸修筑，亦为百姓聚居之地；另一处在今江苏省吴西南。诗词中常以此堤与情事相联。

［5］旧游：从前游玩过的地方。

又

雁帖寒云次第［1］飞，向南犹自［2］怨归迟。谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。

人杳杳［3］，思依依［4］，更无芳树［5］有乌啼。凭将扫黛［6］窗前月，持向今宵照别离。

【注释】

［1］次第：依次，依一定顺序，一个挨一个地。

［2］犹自：尚，尚自。

［3］杳杳：犹隐约、依稀。

［4］依依：恋恋不舍。

［5］芳树：泛指佳木。

［6］扫黛：画眉。女子用黛描画眉毛，故称。

又

别绪如丝睡不成，哪堪孤枕梦边城［1］。因听紫塞［2］三更雨，却忆红楼［3］半夜灯。

书郑重，恨分明，天将愁味酿多情。起来呵手［4］封题［5］处，偏到鸳鸯两字冰。

【注释】

［1］边城：临近边界的城市。

［2］紫塞：北方边塞。

［3］红楼：红色的楼。泛指华美的楼房。指富贵人家女子的住房。

［4］呵手：向手呵气使暖和。

［5］封题：物品封装妥当后，在封口处题签，特指在书札的封口上签押，引申为书札的代称。

又

冷露［1］无声夜欲阑，栖鸦不定朔风寒。生憎画鼓［2］楼头急，不放征人梦里还。

秋淡淡［3］，月弯弯，无人起向月中看。明朝匹马［4］相思处，知隔千山与万山。

【注释】

［1］冷露：清凉的露水。

［2］画鼓：有彩绘的鼓。

［3］淡淡：水波荡漾的样子。

［4］匹马：一匹马，后常指单身一人。

又

送梁汾南还，为题小影

握手西风泪不干，年来多在别离间。遥知［1］独听灯前雨，转忆同看雪后山。

凭寄语，劝加餐，桂花时节约重还。分明［2］小像沉香［3］缕，一片伤心欲画难。

【注释】

［1］遥知：谓在远处知晓情况。

［2］分明：简单明了。

［3］沉香：熏香料名，又称“沉水香”“蜜香”。

又

咏 史

马上吟成促渡江，分明闲气［1］属闺房［2］。生憎［3］久闭金铺暗［4］，花冷回心［5］玉一床［6］。

添哽咽，足凄凉。谁教生得满身香［7］。只今西海［8］年年月，犹为萧家照断肠。

【注释】

［1］闲气：为无关紧要的事情而生的气。《春秋孔演图》谓：“正气为帝，闲气为臣。”

［2］闺房：妇女的梳妆室、卧室或私人起居室。此处代指萧观音。

［3］生憎：最恨，偏恨。

［4］金铺暗：萧观音作有十首《回心院词》，其一有“扫深殿，闲久铜铺暗”之句。金铺，门户之美称。

［5］回心：指回心院。唐宫院名，高宗王皇后及萧婌妃被囚之所，词牌名辽萧后作。

［6］玉一床：比喻满床清冷的月色。玉，指月色。萧观音《回心院词·其七》有“笑妾新铺玉一床”句。

［7］“谁教”句：萧观音《回心院词·其九》：“若道妾身多秽贱，自沾御香香彻肤。”

［8］西海：本指传说中西方神海。此处指帝京中太液池。今北京之北海、中海、南海，元明时亦称“太液池”，因其在皇城之西，故又称“西苑”“西苑太液池”“西海子”。

又

十月初四夜风雨，其明日是亡妇生辰

尘满疏帘［1］素带［2］飘，真成［3］暗度［4］可怜宵。几回偷拭青衫［5］泪，忽傍犀奁［6］见翠翘［7］。

惟有恨，转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风［8］打画桥［9］。

【注释】

［1］疏帘：指稀疏的竹制窗帘。

［2］素带：白色的带子，服丧用。

［3］真成：真个，的确。

［4］暗度：不知不觉地过去。

［5］青衫：青色的衣衫，黑色的衣服。古代指书生。

［6］犀奁：以犀牛角制作而成的梳妆盒。

［7］翠翘：古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽，故名。这里指亡妻遗物。

［8］冷雨凄风：形容恶劣的天气或悲惨凄凉的处境。

［9］画桥：雕饰华丽的桥梁。