独倚春寒掩夕扉［1］，清露泣铢衣［2］。玉箫吹梦，金钗划影［3］，悔不同携。

刻残红烛［4］曾相待［5］，旧事总依稀［6］。料应遗恨［7］，月中教去，花底催归。

【注释】

［1］夕扉：傍晚的雾霭。

［2］铢衣：传说神仙穿的衣服。重量只有数铢甚至半铢重。因用以形容极轻的衣服，如舞衫之类。

［3］玉箫、金钗：同指所恋之人。划影：比喻看不真切的美丽景色。

［4］刻残红烛：古人在蜡烛上刻度，烧以计时。

［5］相待：对待。《韩非子·六反》：“犹用计算之以相待也，而况无父子之泽乎？”

［6］依稀：含糊不清，不明确。

［7］遗恨：未尽的心愿，未完成的理想，遗憾。

又

重见星娥［1］碧海槎，忍笑却盘鸦［2］。寻常多少，月明风细，今夜偏佳。

休笼［3］彩笔闲书字，街鼓［4］已三挝［5］。烟丝欲袅，露光微泫［6］，春在桃花。

【注释】

［1］星娥：神话传说中的织女。此处指明眸善睐的美女。唐李商隐《圣女祠》：“星娥一去后，月姊更来无？”朱鹤龄注：“星娥谓织女。”

［2］盘鸦：指妇女盘卷黑发而成的头髻。

［3］笼：通“拢”，牵、拈之意。

［4］街鼓：设置在京城街道的警夜鼓。宵禁开始和终止时击鼓通报。始于唐宋，以后亦泛指“更鼓”。

［5］挝：敲打。

［6］微泫：水微微下滴流动之貌。此处形容爱妻的脸光彩照人。

又

咏 梅

莫把琼花［1］比淡妆［2］，谁似白霓裳［3］。别样清幽，自然标格［4］，莫近东墙［5］。

冰肌玉骨［6］天分付［7］，兼付与凄凉［8］。可怜遥夜［9］，冷烟和月，疏影［10］横窗。

【注释】

［1］琼花：比喻雪花。

［2］淡妆：淡雅的妆饰。

［3］霓裳：谓神仙的衣裳。相传神仙以霓为裳。语本《楚辞·九歌·东君》：“青云衣兮白霓裳。”

［4］标格：风范，品格。

［5］东墙：东边的墙垣。程垓《眼儿媚·咏梅》：“一枝烟雨瘦东墙，真个断人肠。”

［6］冰肌玉骨：用于赞美妇女的皮肤光洁如玉，形体高洁脱俗。这里形容雪中梅花的超逸之态。

［7］分付：付与，交给。

［8］凄凉：孤寂冷落。

［9］遥夜：长夜。

［10］疏影：疏朗的影子。形容梅花的形貌。