未央老翁

汉武帝宴于未央，方啖黍，忽闻人语云：「老臣冒死自诉。」不见其形。寻觅良久，梁上见一老翁，长八九寸，面目皱，须发皓白，拄杖偻步，笃老之极。帝问曰：「叟姓字何，居在何处，何所病苦，而来诉朕？」翁缘柱而下，放杖稽首，嘿而不言。因仰头视屋，俯指帝脚，忽然不见。帝骇愕不知何等，乃曰：「东方朔必识之。」于是召方朔以告，朔曰：「其名为藻，水木之精，夏巢幽林，冬潜深河。陛下顷日，频兴造宫室，斩伐其居，故来诉耳。仰头看屋，而复俯指陛下脚者，足也，愿陛下宫室足于此。」帝感之，既而息役。

幸瓠子河，闻水底有弦歌声。前梁上翁及年少数人，绛衣素带，缨佩甚鲜，皆长八九寸，有一人，长尺余，凌波而出，衣不沾濡，或有挟乐器者。帝方食，为之辍膳，命列坐于食案前。帝问曰：「闻水底奏乐，为是君耶？」老翁对曰：「老臣前冒死归诉，幸蒙陛下天地之施，即息斧斤，得全其居，不胜欢喜，故私相庆乐耳。」帝曰：「可得奏乐否？「曰：「故赍乐来，安敢不奏。」其最长人便弦而歌，歌曰：

天地德兮垂至仁，悯幽魄兮停斧斤。

保窟宅兮庇微身，愿天子兮寿万春。

歌声小大，无异于人，清彻绕越梁栋。又二人鸣管抚节，调契声谐，帝欢悦，举觞并劝曰：「不德不足当雅贶。」老翁等并起，拜受爵，各饮数升，不醉。献帝一紫螺壳，中有物状如牛脂。帝曰：「朕暗，无以识此物。」曰：「东方生知之耳。」帝曰：「可更以珍异见贻。」老翁顾命取洞穴之宝。一人受命，下没渊底，倏忽还到，得一大珠，径数寸，明耀绝世。帝甚爱玩。翁等忽然而隐。帝问朔：「紫螺壳中何物？」朔曰：「是蛟龙髓。以傅面，令人好颜色。又女子在孕，产之必易。」会后宫产难者试之，殊有神效。帝以脂涂面，便悦泽。又曰：「何以此珠名洞穴珠？」朔曰：「河底有一穴，深数百丈。中有赤蚌，蚌生珠，故以名焉。」帝既深叹此事，又服朔之奇识。

花蕊夫人

舒大才，云问之逸士也。聪慧能文，尤长于诗。麒德二年春，因驾舟访友，抵中途，天已薄暮，时闻大鱼跳掷于波间，宿鸟飞鸣于岸际，云散月明，花香柳舞，忽兰麝风透，环佩铿锵，大才异之。蛟舟谛视，一美人姿容妍丽，偕二婢嬉游于林下。生乃登岸揖曰：「娘子高居何处，夜行至此？」美人笑曰：「敝居僻陋，离此咫尺。君如不鄙，枉驾一顾。」大才情动于心中，不得已，遂与美人先后而行。不半里许，遥见竹户荆扉，花木掩映，明窗净几，亦甚整洁。美人逊生上坐，命侍姬献茶，继以酒馔，杯盘精致，非世所有。壁间挂四时回文诗四绝，美人自制也。其曰：

花艳吐枝红傍雨，柳细垂绿绦迎风。

霞生远汉东升日，月落闲窗北近松。

其二曰：

凉生高阁虚檐冷，齿嚼冰丝雪藕寒。

香散榴花红灼灼的，露倾荷叶翠团团。

其三曰：

芦覆岸深秋水碧，木凋霜凛晓天苍。

孤眠夜永愁空馆，独立朝长远乡。

其四曰：

天堕雪花冰满户，雨飞风冽冻凝城。

鲜鲜蕊绽梅容瘦，滴滴香倾酒味清。

美人遽曰：「效颦鄙句，愧无好词。君无晒焉。」大才称赞不容口。询以姓名居址。美人曰：「妾姓花，成都人。蕊真，小字也。」大才淫兴勃然，求与之合。美人变色曰：「男女配合，人之大伦。纵俗私通，谓之悖礼。与君萍水相逢，遽起穿窬之意，可乎不可乎？」大才跽而言曰：「律说大法，礼顺人情。之螽斯传声，「之草虫即应。何以人而不如微物乎？」美人始改容曰：「君能赓此四时词，是乃中雀之目，牵幕之丝也。」大才乃援笔而和之。其一曰：

花吐嫩红初着雨，絮飘轻白细惟风。

霞舒锦练光凝岭，月上圆盘影挂松。

其二曰：

凉风扇透朝肌冷，骤雨盆倾夜帐寒。

香栋出飞新燕小，翠池盈贴嫩荷团。

其三曰：

芦岸宿鸠秋寂寂，桂庭飞蝶晚苍苍。

孤灯剪尽挨长夜，独枕愁思梦远乡。

其四曰：

天冷夜清霜满野，月寒凤凛雪迷城。

鲜红烛影深闺静，淡白梅香暗阁清。

大才和讫，美人赞曰：「两韵并赓，真难得也。」是夜就寝，极尽幽欢。

天明起视，乃一古词。中塑一美人身，左右列待二婢。案上朱书木牌，题曰：「花蕊夫人。」大才惊讶失色，举身流汗。促舟还家，遂得疑疾。梦中，尝见美人与之同榻，联诗数篇，不及备述。

巫娥志

蜀之眉州，去城一舍许，小市濒江，人烟数百家。有古庙一区，相传为花蕊夫人费氏之祠，颇着灵迹。庙左大姓钟声远者，富而好礼，喜延名师。声远女兄有子曰谢生琏者，亦巨室，来舅家就学。生仪容秀整，风韵清高。群从咸喜之，相与弈棋饮酒谈笑赋诗，惟恐生之或去也。

钟西塾后创一园，特盛。建漪筋堂、水月亭、玩芳亭、醉春馆、翠屏轩于其内。生爱园幽雅，寓息其间，将近期月矣。一日，偶自外回，忽见四女郎，年近初笄，娉婷窈窕，嬉戏于玩芳亭畔，生谓是诸表妹，遽前揖之，至则皆非也。女殊不羞避，笑语自若。生问之曰：「小姐辈误此来耶？」中一人应曰：「吾姊妹东邻花氏之女也。久闻芳园胜丽，奇卉纷敷，故相携就此一赏玩耳。不料为郎所窥，幸无深讶。」生意其邻居女子相往还，亦不似为怪。

至夜将睡，忽闻窗棂轧轧作声，若有人敲推者。起视，乃曰间所见诸女之一，闯然入户，向生施礼，和颜悦色，近语低声，云：「奴等蒲柳陋资，丹铅弱质。偶得一接于光范，□然忽动其柔情，莫或自持，是不可忍，故冒禁而相就，遂犯礼以私奔，肃抱衾稠，愿荐枕席。」言讫，即邀生人寝，」相与媾欢。生戏问曰：「彼三人何在，安得独来？」女曰：「姑候来宵，分此乐与诸妹耳。」遂口占一诗曰：

翠翘金凤锁尘埃，懒画长蛾对镜台。

谁束白茅求吉士，自题红叶托良媒。

兰缸未灭心先荡，莲步初移意已摧。

携手问郎何处好，绛帷深处玉山颓。

俄而兔魄将低，鸡声渐动，女揽衣起曰：「奴回也。」遂悄悄而去。

翌晚，生麝焚兰，启窗相候。女果共一人至，笑抚生曰：「昨夕之欢，愿推小妹。」乃顾妹云：「汝善事郎君，好好做新人也。」缓步而出。其妹共生同衾并枕，亲呢绸缪，一如姊氏，性复慧黠，亦能吟诗，诗曰：

赤绳缘薄好音乖，姊妹相看共此怀。

偶伴娥辞月殿，忽逢僧孺拜云阶。

春生玉藻垂鸳帐，香喷金莲脱凤鞋。

鱼水交欢从此始，两情愿保百年谐。

吟罢，女迤逦告回。生嘱之再至。女曰：「勿多言，管不教郎独宿也。」

是夕，大姊又送三姨至。生欲俱留之。辞曰：「待君为四度新郎之后，妾姊妹当分侍房帏，周而复始耳。」生即与三妹狎，且索其诗。答曰：「愧无七步之才，又非二姊之敌，安有此能乎？」生固求之，乃吟曰：

兰房悄悄夜迢迢，独对残灯怅寂寥。

潮信有期应自觉，花容无媚为谁销。

愁颦柳叶凝新黛，笑看桃花上软绡。

夙世因缘今日合，天教长伴董娇娆。

须臾，雨散云收，河横斗落，敛袂而起。略整残妆，谓生曰：「今夕，四姨与郎为偶，吾姊妹不可俱出。大姊当送之至耳。」

次夜二鼓，四姨果盛饰偕姊就生。行夫妇之礼，设山海之盟，同诉幽情，亦成近体，曰：

每到春时懒倍添，红窗慵把绣针拈。

奇逢讵料谐鸳偶，吉卜宁期叶凤占。

鬓乱绿鬟云扰扰，手笼红袖玉纤纤。

明珠四颗皆无价，谁似郎君尽得兼。

由是之后，群女分番，每夕，二人侍寝。生以白面书生获此奇遇，浓情媚意，眷恋日深，倚翠偎红，应酬不暇。但愿学鸳鸯之老，不欲听子规之啼矣。

夫何好景难留，佳期易阻。将及月余，父母促生归娶，诸女闻之，皆来就别，会宿书斋。生一一温存，式均其惠。将晓，大姊谓生曰：「奴四人为堂姊妹，皆闺阁处子。昨偶窥园，遂沾多露，荷蒙不鄙，均辱深怜。方访伉俪，忽见仳离，悠悠长恨，此何极也。然使终念旧欢，幸莫遐弃。成亲之后，求便重来，奴姊姝当企踵盱衡，候郎于翠屏轩下耳。」即拔金掩鬓一支致赆。三妹亦以翠钿银镯耳奉上，曰：「归遗细君，少结殷勤之意。」各洒泪而别。

生收拾于书笼中。抵家，而婚期逼矣。宴而完毕，家室宜然。然四女之思，亦未尝置。满月后，妻归宁，生孤枕独宿。忽梦与四女相见，交会如常。三姨起曰：「与郎久别，无以为欢，请作回风之舞。」于是展翠衣，翻罗袖，虽飞燕之轻盈、公孙氏之神捷，未足以拟其奇妙也。舞罢，大姊乃作回风之曲，曰：

有淑人兮邦之媛，佩明月兮纫兰荃。

轻躯兮掌上翻，长袖兮筵前。

初鸿惊兮巧周旋，忽举兮何蹁跹。

云鬟坠兮玉珥，文席委兮珠钿。

羌宛转兮妖且妍，奇莫敌兮妙莫传。

倏低昂兮既罢，蹇良夜兮如年。

二姨因取玉箫付四姨，曰：「妹深善于此，愿勿靳焉。姊倚歌而和，不亦可乎？」妹跃然曰：「有是哉。」逡巡三奏其音，清而和，婉而娇，幽怨而阒寥，似夕露之凄寒蜩，如秋云之乘鲜飙也。姊亦敛黛讴而和焉。歌曰：

紫萧咽兮夜亡哗，宝篆惟袅兮烛垂花。

河欲没兮夜欲阑，聊逍遥兮暂为欢。

脱花钿兮收明，舒衾稠兮归洞房。

齐交颈兮如鸳鸯，银漏短兮兽娱长，

匡悲白日兮上扶桑。

正倾听间，忽角起谯楼，钟鸣其宇，推枕欠伸，乃是南柯一梦。而且具忆其词，因起而彔之。

即托以卒业往舅家，诸女幸生再至，眷顾倍加于昔，生与说梦中事。女曰：「此夫妇想念之深，故形诸梦寐，无足怪者。」生女留恋凡半月余，不与舅相见，舅疑之。一夕，潜出窥生所为。见生共诸女玩月，谈笑方浓，遽入呼生，倏然惊散。舅加诘问，终不肯言其详。舅谓妗曰：「园圃宽阔，竹木繁多。宁无花月之妖，或有水石之怪？琏又英俊，岂不为其所惑？急须遣归，恐久则致疾也。」乃令仆送生还抵家。

不半载，以思女之故，果成重疾。神情恍惚，言语支离，伏枕奄奄，久而不愈。声远躬往视之，备以前事告于生父母。生父询问再三，生乃吐实，且出所得诗词，及金掩鬓等物。视之，皆泥捏成者。父知其被祟，乃偕舅访于园中，并无踪迹，因往花蕊庙卜签。过东廊一小室，帏幔敝亏，人迹稀到，揭而观之，题曰「巫山神女之位」，塑四美姬像于其中。东坐者失一掩鬓，右二人臂缺二镯，耳亡双。左一人面脱花钿一枚。其父大惊，取泥塑之物于旧处，皆吻合。即手碎其像，沉之江中而归。自此月余，生疾亦愈，怪魅遂绝。

蔡霞传

唐，洛阳刘贯词，大历中，求丐于苏州。逢蔡霞秀才者，精采俊爽。一相见，意颇殷勤，以兄呼贯词，既而携羊酒来宴。酒阑曰：「兄泛游江湖间，何为乎？」曰：「求丐耳。」霞曰：「有所抵耶，泛行郡国耶？」曰：「蓬行耳。」霞曰：「然则几获而止？」曰：「十万。」霞曰：「蓬行而获十万，乃无翼而思飞者也。设令必得，亦废数年。霞居洛中，左右亦不贫，以他故避地，音问久绝。有所恳祈，兄为回途蓬游之，望不掷日月而得，如何？」曰：「固所愿耳。」霞于是遗钱十万，授书一缄，白曰：「逆旅中遽蒙周念，既元形迹，辄露心诚。霞家长鳞虫，宅渭桥下，合眼叩桥柱，当有应者，必邀入宅。娘奉见时，必请与霞少妹相见。既为兄弟，情不合疏，书中亦令渠出拜。渠虽年幼，性颇慧聪。使渠助为主人百缗之赠，渠当必诺。」贯词遂归。

到渭桥下，一潭泓澄，无计自达。久之，以为龙神，不当我欺，试合眼叩之。忽有一人应，因视之，则失桥及潭矣。有朱门甲第，楼阁参差。有紫衣使拱立于前，而问其意。贯词曰：来自吴郡，郎」君有书问者。」执书以入。顷之，复出，曰：「太夫人奉屈。」遂人厅中。见太夫人者，年四十余，衣服皆紫，容貌可爱。贯词拜之。夫人答拜，且谢曰：「儿子远游，久绝音耗。劳君惠顾，数千里达书。渠少失意上官，其恨未减，一从遁去，三岁寂然。非君特来，愁绪犹积。」言讫命坐。贯词曰：「郎君约为兄弟，小妹子即贯词妹也，亦当相见。」夫人曰：「儿子书中亦言。渠略梳头，即出奉见。」俄有青衣者曰：「小娘子来。」年可十五六，容色绝代，辨慧过人。既拜，坐于母下。遂命具馔，亦甚精洁。方对食，大夫人忽眼赤，直视贯词。女急曰：「哥哥凭来，宜具礼待，况令消患，不可动摇。」因曰：「书中以兄处分，令以百缗奉赠。既难独举，须使轻赍。今奉一器，其价相当，可乎？」贯词曰：「已为兄弟，寄一书札，岂宜受赐？」大夫人曰：「郎君贫游，儿子备说。今副其请，不可推辞。」贯词谢之。因命取镇国碗来。又进食未几，大夫人复瞪视，眼赤，口两角涎下。女急掩其口曰：「哥哥深诚托人，不宜如此。」乃曰：「娘年高，风疾发动，抵对不得。兄宜且出。」女若惧者，遣青衣持碗自随，而授贯词曰：「此宾国碗，其国以镇灾厉。唐人得之，固无所用，得钱十万可货之，其下勿鬻。且缘娘疾，须侍左右，不遂从容。」拜而入。

贯词持碗而行数步，回顾碧潭危桥，宛似初到；视手中碗，乃一黄色铜碗也，其价只三五耳，大以为龙妹之妄也。执鬻于市，有酬七百、八百者，亦有酬五百者。念龙神贵信，不当欺人，日日持行于市。及岁余，西市店，忽有胡客来视之。大喜，问其价。贯词曰：「二百缗。」客曰：「物宜所值，何止二百缗？且非中国之宝，有之何益，百缗可乎？」贯词以初约只尔，不复广求，遂许之。交授。客曰：「此乃宾国镇国碗也。在国大禳人患厄，此碗失来，其国大荒，兵戈乱起，吾闻为龙子所窃，已近四年。其君方以国中半年之赋召赎。君何以致之？」贯词具告实。客曰：「宾守龙，上诉当追寻，次此霞所以避地也。阴冥吏严，不得陈首，借君为由送之耳。殷勤见妹者，非固亲也，虏老龙之馋，或欲相啖，以其妹卫君耳。此碗既出，渠双当来，亦消患之道也。五十日后，渭洛波腾晦日，是霞归之侯也。」曰：「何以五十日然后归？」客曰：「吾携过岭，方敢来复。」贯记之。及期，往视，诚然矣。

李靖

唐，卫国公李靖，微时，尝射猎灵山中。寓食山中，村翁奇其为人，每丰馈焉。岁久益厚。

忽邀群鹿，乃逐之。会暮，欲舍之，不能。俄而阴晦迷路，茫继不知所归，怅怅而行，困闷益甚。极目，有灯火光，因驰赴焉。既至，乃朱门大第，墙遇甚峻。叩门久之，一人出问。靖告迷道，且请寓宿。其人曰：「郎君已出，独大夫人在，宿应不可。」靖曰：「试为咨白。」乃入告。复出，曰：「夫人初欲不许，且以阴黑，客又言迷，不可不作主人。」邀入厅中。有顷，一青衣出，曰：「夫人来。」年可五十余，青裙素襦，神气清雅，宛若士大夫家。靖前，拜之。夫人答拜，曰：「儿子皆不在，不合奉留。今天色阴晦，归路又迷，此若不容，遣将何适？然此乃山野之居，儿子还时，或夜到而喧，勿以为惧。」既而，食颇鲜美，然多鱼。食毕，夫人入宅。二青衣送床席褥，衾被香洁，皆极铺陈。闭户，系之而去。靖独念：「山野之外夜到而闹者何物也？」惧不敢寝，端坐听之。夜将半，闻叩门声甚急，又闻一人应之。曰：「天符报大郎子：当行雨，周此山七百里，五丈须足，无慢滞，无暴厉。」应者受符入呈。闻夫人曰：「儿子二人未归，行雨符到，固辞不可，违时见责。纵使报之，亦已晚矣，童仆无专任之理，当如之何？」一小青衣曰： 「适观庭中客，非常人也，盖请乎？」夫人喜，因自叩其门，曰：「郎觉否？请暂出相见。」靖曰：「诺。」遂下阶见之。夫人曰：「此非人宅，乃龙宫也。妾长男赴东海婚礼，小男送妹。适奉天符，次当行雨，计两处云程，合逾万里，报之不及，求代又难，辄欲奉烦顷刻间，如何？」靖曰：「靖，俗人，非乘云者，奈何能行雨？有方可教，即唯命耳。」夫人曰：「苟从吾言，无有不可也。」遂敕黄头，青骢马来。又命取雨器，乃一小瓶子，系于鞍前，戒曰：「郎乘马，无漏御勒，信其行，马跑得嘶鸣，即取瓶中水一滴，滴马鬃上，慎勿多也。」

于是，上马腾腾而行，倏忽渐高，但讶其稳疾，不自知其云上也。风急如箭，雷霆起于步下。于是随所跃，辄滴之。既而电掣云开，下见所憩村。思曰：「吾扰此村多矣。方德其人，计无以报。今久旱，苗稼将悴，而雨在我手，宁复惜之。」顾一滴不足濡，乃连下二十滴。

俄顷，雨毕，骑马复归。夫人者泣于厅，曰：「何相误之甚？本约一滴，何私下二十尺之雨？此一滴，乃地上一尺雨也。此村，夜半平地深二丈，岂复有人？妾已受谴，杖八十矣。但视其背，血痕满焉，儿子亦连坐，奈何？」靖渐怖，不知所对。夫人复曰：「郎君，世间人，不识云雨之变，诚不敢恨，只恐龙师来寻，有所惊恐，宜速去此。然而劳烦，未有以报。山居无物，有二奴奉赠。总取亦可，取一亦可，惟意所择。」于是命二奴出来，一奴从东廊出，仪貌和悦，怡怡然。一奴从西廊出，愤气勃然，掬怒而立。靖曰：「我猎徒以斗猛事，今但取一奴，而取悦者，人以我为怯也。」因曰：「两人皆取，则不敢。夫人既赐，欲取怒者。」夫人微笑曰：「郎之所欲乃尔。」遂揖与别，奴亦随去。出门数步，回望失宅；顾问其奴，亦不见矣。独寻路而归。

及明，望其村，水已极目。大树或露梢而已，不复有人。其后，竟以兵权靖寇难，功盖天下。而终不及于相。岂非取奴之不得乎？世言：「关东出相，关西出将。」岂东西喻耶？所以言奴者，亦下之象。向使二奴皆取，即极将相矣。