怀芳记
（清）萝摩庵老人 撰 麝月楼主人附注
序
京师歌伶，甲于天下，人原是璧，室尽如兰，一经品题，声价何止十倍。记咸丰丙辰，吾友余不钓徒展觏入都，招胜侣，萃吟朋，选伎征歌，寻花问柳，曾有《明僮小录》之刊，勤搜珊网，广纂瑶编，盛事一时，贻芳千载，可以按图索骥，执镜招鸾焉。兹萝摩老人《怀芳记》一记，成于丙子秋仲，相去十年，用情一致。舞衫歌扇，当年之旧雨无多；宠柳骄花，出谷之新驺更贵。想见软红十丈，珠温玉暖之乡；拾翠三春，蝶醉蜂迷之候。清眸皓齿，发其瑶思；玮态瑰姿，镂之银管。盛矣！丽矣！幻耶？真耶？窃恐陈迹之难追，所贵手民之是付。传来日下，何殊千佛之经；唱遍人间，犹是群芳之谱。
光绪五年岁次已卯闰三月，武林云居山人序
怀芳记
张金麟，字倚云，苏州人。其舅为三庆部之阿金，度曲名手也。倚云初入都，隶集秀部，为春泉堂胡法庆弟子。法庆不解度昆曲，倚云乃独工。离师后题所居曰"丽春堂"。性情庄雅，举止和婉。体微丰，妆杨太真为最宜。名噪一时，为樱桃第一枝。〖与倚云同坐，忘其为伶人，倚云亦自忘也。法庆者，以琵琶擅名，后以洋芋事遣戍。〗
张金兰，字倚香，苏州人。少倚云一岁，年十六。始入都，为熙春堂弟子。亦工度昆曲，离师后，所居曰"留春堂"。性孤介，而貌早瘁，不能与倚云比。有弟子妆花旦者，人目之曰"狐狸精"。艳不免俗，亦倾动一时。〖咸丰丁己戊午间，有八十二者，姚冶动一时，人目之为狐。〗倚云得近士大夫者殆二十年，倚香不过五六年耳。然爱倚云者，无不惜倚香也。
张翠香，字玉仙，苏州人。殷采芝弟子，所居曰"日新堂"，慧中秀外。顾盼生姿，登场尤亭亭可爱。〖玉仙不畏暑，当夏不汗，所谓冰肌玉骨自清凉者。〗
张三福，字梅生，苏州人，所居曰"月新堂"，性坦易，貌姣好，而眉黛间常有恨色。演《刺虎》最工，亦以其愁蛾双蹙相称也。颇解作字，净几明窗，杂陈古帖，兼之鱼盎花瓶，别饶清趣。〖予以丁己入都，此四伶皆不见，忆三福尚于冠带筵前一把晤耳｛〗
王长桂，字粲仙，扬州人。年十四五，娟丽无匹。二十许，艳冶如故，是余庆堂弟子。离师后，堂名"槐庆"。房栊曲折，帘幕深沉。茶熟酒香，魂销心醉，游者视若迷楼焉。
范秀兰，字小桐，以字行，为吴金凤弟子。金凤，字桐仙，能诗，解属文。为何尚书所爱，有盛名于时。小桐恬雅寡言笑，亦能书画。尝自画兰，请名流题咏。离师后，居"寒葭潭"，是芥子园之一隅，怪石清池，可以娱客。然知音终寡，以其性太高洁，不入时耳。桐仙堂曰"光裕"，小桐堂曰"承裕"。
倚云擅场二十余年，声名最高且久，终以贫悴死。梅生略有余资，遽谢其侪偶，返故乡。思为田舍郎，为亲族所嬲，赍恨死，蕊仙好樗蒲，尽产以偿博债。僦居败屋中，抑郁死。嗟夫！士之怀才不遇为可慨，既遇矣，而交节末路，或颠沛困踬，不保厥终者，陆敬舆、李文饶且抱此憾，何有于三小史哉？〖北里南部之书，未见及此。〗
夏天喜，字秋芙，扬州人。长身玉立，回眸一笑，观者惝悦不能自持。王蕊仙与秋芙美艳相匹，蕊仙固是好女，秋芙则近于荡姬矣。苏长公谓食河鲀值得一死，余谓秋芙傥是女子，为我作妾，亦值得一死也。所居曰"裕德堂"，或赠以楹帖曰："秋水为神玉为骨，芙蓉如面柳如眉。"为时所传诵。秋芙不能度曲，但以色胜，其戏以《萧素珍上坟》为最工。有时作武旦，亦顾盼生姿也。秋芙不复登场，其师弟天寿，亦扮《上坟》。刻意效之，毫厘不失。用心良苦，顾其貌劣。在秋芙种种态度，人见为可爱者。以天寿出之，则以为可憎。信乎东施效颦，见者望而郤走。〖予见秋芙，已鬑鬑有须，其兄子云林，年十二，未登场，已倾衣冠。黄侍郎字之亦秋，演《画兰》，愁蛾婉约，赋色写生，恐当时马守真无此玉貌。十年后，重至春明，秋芙早死。云林沦落津门，次年玉碎珠沉矣。〗
黄联桂，字小蟾，皖之太湖人。白晳温润，瞳子如翦秋水。是春福堂陈幼香弟子。幼香名长春，为朱殿撰所眷，亦有状元夫人之称者。小蟾离师后，堂名"春元"，性伉爽，有侠伶之目。 郑连贵，苏州人，堂名曰"净香"。妆武旦，态度绝伦。凡武旦皆以跳掷相朴为长，连贵独以步骤胜。前乎连贵，后乎连贵，以武旦名者，皆莫能及也。予尝谓《洛神赋》"翩若惊鸿，宛若游龙"，以此两语状美人，疑其不类。必见连贵之扮戏，乃知此语形容之妙，亦惟连贵可以当之。〖莲芳扮《金山寺》，殆可接武。〗
庄清香，字兰生，常州人。旧家子弟，沦入风尘，意致高远，不屑与流辈伍。落落不肯随众调笑。饮酒甚豪，所居曰"闻妙堂"。
陈凤林，字鸾仙，皖人，所居曰"藕香堂"。言论磊落超迈，眉宇间有英气。席间尝傲睨俗子，陈相国爱之。扮戏则《得意缘》、《玉玲珑》之类。齿既长，乃于《群英会》妆周郎，其豪可以想见。〖周郎衣钵，近年推蝶仙。〗鸾仙后随黄中丞出都，略有余资，商于汉口，可以温饱。
丁鸿宝，字云香，扬州人，鸿雪堂弟子。离师后，堂名曰"印雪"。色黔而格俊，举止洒落，诙谐谈笑，倜傥不羁，而不迕客，故近之者众。侯郎中最爱之。庆郎中迁观察，贫不能治行，余与侯醵金资之。雪香亦以二百金为助，庆官不进，卒无以偿也。〖《明僮合录》书梅慧仙亦有焚券事士大夫，奈何愧之。〗
杨素兰，皖人，所居曰"心言堂"。清丽特异，姿态天然。每一登场，神采流映。观者靡不眩目动心，惜为樗蒲所误。车马未稀，门庭尚在。遽居悴以殂，犹未娶妇也。是可伤己！
朱福喜，字莲卿，苏州人，所居曰"景春堂"。稚齿静婉若幼女，稍长温雅若书生，绝无纤媚之态，而蕴藉宜人。相对清谈，如乌衣子弟。侍坐依依，不觉其为梨园小史。戏祗《湖船》、《醉归》、《独占》、《水斗》、《断桥》数句，其扮《独占》，态浓意远，情文深至，今观者真妒羡秦小官焉。禀气稍弱，惮于转喉，履氍毹时恒少。〖景春堂自莲芳出，樱桃花下，车毂如云。莲卿弟子小兰，字畹香。幽怨如空闺病女，貌中人，亦不甚解文义。然喜从寒士游，卒不得时誉。年既长，遂为四喜部小杂，扶旗出场，泪恒承睫。噫！寒士固不可近哉。稍后有郝天秀者，字兰卿。依其母居，无师，予赠联云："飞鸟依人，白袷翩翩佳子弟；旗亭画壁，青尊日日对莺花。"〗
潘玉香，字冠卿，苏州人。姿貌明倩，歌喉清润。所居曰"丰玉堂"，是国香堂谭天禄之婿，妇貌亦美，人称佳偶。
俞秀兰，字香吏，苏州人。娟秀出尘，清可彻骨。能作飞白书，所居曰"春晖堂"。香吏与小桐皆卓然雅品，非俗眼所能赏，故座客终希。
俞鸿翠，字小霞，传经堂弟子，吴人，所居曰"咏霓堂"。妆小生，能书，亦写兰，有潇洒拔俗之致。〖汤金兰能画阑，云林出，遂不敢登场演百榖故事。〗
华阿荃，字佩秋，无锡人，柔媚旖旎，弱不胜衣，所居曰"福新堂"。
胡小金，字语山，苏州人。吟秀堂弟子，所居曰"春秀堂"。夏秋芙之后，论姣丽语山为第一。一笑百媚，光采动人。如径寸珠，能照十二乘。当之者，莫不神魂失据，甘为之死。〖咏秀堂弟子笙儿，冶荡下劣，有福儿，十龄童子，扮《回猎》、《咬脐郎》、《乾元山》、《哪吒》真如龙蛇捉不住也。〗
张莳红，字紫卿，苏州人，所居曰"咏华堂"。扮小生，举目大雅。
张宝香，字蕴卿，苏州人，所居曰"莲清堂"。文静婉约，亦有书生韵致，昆曲极工，可媲张倚云。
〖国恤遏密，倚云出都。为人仆，蕴卿服贾，倚云所托，非知音者，悒悒死。蕴卿遇寇，折阅殆尽，遂成窭子。两人度曲，实超越寻常。而遭际若此。凡所业至精者，所遇必极蹇，虽一技莫不然矣。京华鞠部，真堪顾曲者，十不得一。维新堂弟子昆宝，丰容盛鬋，色艺俱胜，唱曲知辨阴阳，喉舌务头衬字，遇人辄问。继之者湘云，戏则不多，《游园惊梦》、《小宴》、《七夕》，步武音节，皆有悟境。昆宝负盛名，已未公车招之者，几废寝食。稍一料理，数千金可立致。顾以不暇自谋，终未脱弟子藉。盛筵易散，郁郁早夭。湘云童年酣嬉，少长，厌弃贱业，离师后，依其兄顺福以居。裹足不入歌楼。旧相识三五人昭语款曲，祗道家常。喜从赏鉴家辨论法书、名画，为翟中清凉居士。〗
沈宝珠，字蕊仙，仪容艳逸，骨彩飞腾。每入座中，竦动群客，吐属可爱。真如聪慧女郎。语山可比夏秋芙，蕊仙可比王长桂。其美皆国色，蕊仙较语山，则蕊仙独多清气矣。扮《双拜月》、《赠剑》等戏，观者神为之往。〖予识宝珠，已掌四喜部矣，清气犹昔。〗
赵宝琴，苏州人，张倚云之妹婿。娇憨绰约，态度天然。亦倾动一时，晚乃贫顇。
□金林，字紫香，吟秀堂弟子，堂名曰"□□"。妖韶婉娈，楚楚可怜，有飞鸟依人之致，扮《拾镯》最动人。
胡喜禄，一名长庆，字蔼卿，敬义堂弟子。长身俊眼，别具妩媚，自云苏人。殊不类吴产，工于黄调，且能为西音。但扮《血手印》，则观者如堵。〖喜禄自立安义堂，弟子以小为名。小玉最号璧人，小枝郁勃，有奇气。〗
张玉美，字荔仙，苏州人。深山堂弟子，所居曰"韫山堂"，姿色秾粹，情意柔腻，望之如画中人。就之若芝兰玉树，能饮酒，能画胡蝶。
袁双喜，字听泉，苏州人，所居曰"倚树堂"。性和柔，吐属可人意。雪肤玉肌，冠绝流辈，何郎固不传粉也。〖弟子增福，号杏卿。出师居倚云堂，貌肥泽。予喜呼为天官赐福，性最温粹，无冶习。后不知其所终。〗
徐小香，字蝶仙，苏州人。年十三，登场即名噪一时。性极聪警，而能静密，柔情慧语，宛转可怜。十五六扮《拾画》、《叫画》，神情远出。齿长后，扮演益工。凡名伶皆乐与相配，遂为小生中之名宿。〖小香，居岫云堂，弟子五人，皆以云名。室题"五云深处"。度云者，倜傥善谈笑。〗蝶仙得一弟子，询知为旧家子孙，还其家，不索值。东南寇作，大府生死不可知。其子乃就蝶仙家置酒，蝶仙责而谢之，义声播于都下。〖乱定入都，有石门故家子沦入鞠部，乡人醵资赎之归，读书为博士弟子矣。又有杭州陶童子，亦良家子，甬上同年生得其家世，亦约予辈为落其籍，比南还，不愿读书，屡逃学。三年后仍为厮仆。世家大族子姓尚不悦学，如原伯鲁，何暇责若辈哉。〗
朱双喜，字琴仙，一字韵秋。苏州人，梅生之妻弟也。净香堂弟子，所居曰"春华堂"。十三四时，风趣天然，不假雕饰，真如出水芙蓉。喁喁吴语，眼嫮眉清，见者莫不爱之。号之曰"羊毛笔"，喻其柔也。长益妍丽，擅名十余年。晚蓄弟子，亦皆有盛名于时。自春福堂陈长春后，惟韵秋最为称意，而羊毛笔之号不衰。〖羊毛笔席丰厚者二十余年，近闻散遣弟子，挈家南归，曲中殆不能有二。〗
严宝琳，字韵珊，苏州人。春福堂弟子，十三岁登场，倾动城市。招之者日日坌集，至于应接不暇，姿态丰艳，亦有天真烂漫之趣。韵珊与韵秋同时，两人同坐，璧人相对，光采互映。观者莫能轩轾，厥后韵秋席丰履厚，衎衎燕乐，韵珊乃为曲子师。士之有遇有不遇，固如此哉。〖乌知名优有求为曲于师不可得者在。〗
周翠琴，字稚云，苏州人，倚云弟子。质丽神清，有藐姑仙人之目。未久告殂，知与不知，莫不嗟惋。有挽之者曰："生在百花前，万紫千红齐俯首；春归三月暮，人间天上总销魂。"盖稚云以花朝前一日生，而其卒也正当春尽，故云。一时传诵，流闻禁中。〖稚云以三月死，予以七月入都，有蕃厘观琼花己归天上之叹。论者谓稚云上掩诸美，小史菁华钟于是。即尽于是，不但一身不永，后亦无复有丽人可继芳躅者，信哉斯语，可谓知人知言。〗
王翠官，蕊仙之从子，婀娜流丽，姿态横生。是夏秋芙一派，爱之者众，惜早夭。一时亦有玉树生埋之叹。
稚云死，倚云遂穷，翠官死，心仙遂大困。
王长贵，字蕊卿，皖人。风貌流宕，齿牙俊快。十四五扮花旦，倾动一时。三十许后，结束登场，丰姿如故。〖长贵蓄弟子皆学其师，以冶荡悦车子市儿，无一知名者。长贵年过四十，日日登场，演《进府》、《赶庙》诸剧，令人欲呕。〗
朱福寿，字莲芬，莲卿胞弟也。视其兄尤静雅。稚齿喜作字，后乃益工。得者珍如珠玉。度曲亦极精。亭亭物表，独步一时，无与抗者。潘侍郎极赏之。莲芬遂谢却梨园，闭门种花临贴。若旧相知招邀，坚令偶持歌扇。观者益愕眙以为幸矣。以莲芬方吴桐仙，有过之无不及。二十年来，亦惟此两人为足当大雅之目耳。〖水芝已杜门数年，忽失潘侍郎意，不能自存，复上歌场，风情不减。〗
〖余自庚子年，乃命俦啸侣，把酒徵歌。至癸丑出都，凡十四年。所见鞠部中风华出众，令人不能忘情者，皆具于此。虽其标格不同，才伎各异，要其为美则一也。坡诗曰："短长肥瘦各有态，玉环飞燕谁能憎。"仆持此意以评花，不限以一格。此外则等诸中驷、下驷，无足记述。惟有桂喜者，长身秀骨，如瑶林琼树，回出风尘。其品概在王蕊仙、沈蕊仙之间，长王四五岁，长于沈及袁听泉皆十余岁。乃与听泉同演《梅玉配》，齿已极长，风韵犹倾动观者。余仅见其登场，未与接杯酒之欢，遂未悉其世族，为可恨耳。其他如宝笙，妆小生可作小奚，鸿福，可作细婢。鸿福，夏秋芙之子，以黄腔负盛名。为朱邸激赏。中驷之上者，如得宝、春林，莲卿弟子则中驷之次者，如小玉，妆武旦，后投军得官战死。、小太平、玉宝，则下驷也。有法宝者，下驷之下。而贵官某公赏之，殊不可解。〗
徐馥生，字琴甫，苏州人。本在清音队内，以善歌自拔，列于鞠部。
萧小兰，字者香，评者谓娇憨可拟赵宝琴。〖此小兰，不知即维新堂弟子。〗
罗巧福，工黄腔，评者谓响遏行云，恒在筝笛之上。
沈庆林，字燕仙。评者谓姿致可俪稚云。〖燕仙室中，无时人书画。〗
汤金阑，字幼珊，苏州人，评者谓其愔愔大雅。〖幼珊颀长，至鞠躬见客。尝学填词，有《良宵》、《奈何》一时传诵。〗
姚桂芳，字秋蘅，评者谓其清俊拔俗。〖秋蘅病目几眇，困悴出都。〗
张芷馨，苏州人，朱韵秋之甥。〖芷馨，名小庆龄，以其似张倚云也，有孝名。〗
张芷仙，亦韵秋之甥，评者谓两人可称联璧。
〖余自癸丑出都，庚午始返，凡十八年。以上数人，皆得之友人筒札中者。妍媸不能决，姑以耳为目焉。迨后见所谓金兰者，则憔悴枯稿，绝似垢面黄馘，不复有几微姿态。盖自芙蓉烟盛行，近之者损颜色，败精神，或且易形体齿辅，壮而姣好化为老丑者，比比然也。公车中好事者，恒以鼎甲目伶人。莲芬、燕仙、幼珊为一科；桂芳、昆宝、芷馨为一科；桂芳凡劣五人者皆有致。此己未以前品题也，后人益以私意高下，谬种流传，与科目同为一邱之貉。〗
梅巧龄，字慧仙，泰州人。巧福弟子，所居曰"景和堂"。态丰气静，娴婉有度。可以追俪张倚云。能作字，善谈笑。待客殷勤，屋宇修整，酒食精良，客皆乐过之。既工昆曲，又工黄腔，并扮《得意缘》、《胭脂虎》等杂剧。用志稍纷，未免夺昆曲之分际矣。
沈芷秋，苏州人，朱韵秋弟子，所居曰"丽华堂"。举止洒落，矫矫不群。工昆曲，静细沈著，不作浮响。每一啭喉，座客无复喧呶者。"一声初动物皆静，四座无言星欲稀。"芷秋度曲，有琴理焉。
〖余见芷秋，年已二十余矣。其在春华堂，稚齿时有吴舍人悦之，欲购为侍史。力不能致，竟吞生鸦片以死，亦可谓情痴矣。前二十余年，有甘太史自经死。或谓沈蕊仙致之，而殊不然。蕊仙其时已自立门户，与甘情好方深，无阻之者。其日方开筵宴客，蕊仙亦在座，入夜客去，甘约蕊仙清晨过寓，联车出游。次晨蕊仙至，室未启扉。隔窗呼之不应，抉门入视，则缢矣。其家人言客散后，得家书，无他事，特怪其用钱太多。言嗣后不复筹寄旅费，此亦何至轻生。祗是醉后神惛，无端愤恚，邪鬼乘之，理或然也。春华堂同师韵秋者，先后十余人，芷馨最长。芷芳演武伎擅场，《泗州城》、《卖艺》、《青龙棍》，其独步也。稍后，王小玉演武生甚票姚，入座恂恂如处女，与芷芳皆刘家黑牡丹，妍媚在神情中。芷芳最为嘉定徐太史赏异。小玉喜淡交，时出冷隽语。十九岁死，春华堂离师自立者，芷秋、芷衫之下有芷侬，能书善奕，演《游园》、《看状》最入神。己蓄徒矣。浙达官某秉节，芷侬往依之，乃弃其业。弟子小侬转师韵秋，名芷荪，以小侬为字。演《凤仪亭》温侯，合座叫绝。亦妆旦演《明妃》，顾盼幽换抑传神，惜不能弹琵琶，徒入抱耳。又有芷芬，扬州人，芷黁、芷衫之胞哉。〗
陆小芬，苏州人，父曰玉凤。是名伶张尔奎之弟子，工黄腔，为正旦。小芬乃从朱莲卿学昆曲，性情和婉，举止安雅，绰有苏州风范，度曲亦工。〖小芬字薇仙，歌《牡丹亭》诸曲入妙。所谓"清词不负《牡丹亭》"也。年稍长，车马稀，改习黄腔。阜成部以厚赀聘之，独步一时。"不惜歌者苦，但伤知音希"，昆曲云乎故。〗
李艳侬，大兴人，所居曰"嘉颍堂"。无脂粉气，无卑陬态，无谑浪语。朗如秋月，蔼若秋云。待人在若远若近之间，而见者辄心醉。语曰："兰无言而自芳"；又曰："桃李无言，下自成蹊"。艳侬之谓矣。初唱黄调，不为工，后扮昆曲之小生，乌巾白袷，玉山照人，乃极相称。自江南用兵，苏扬稚幼，不复贩鬻都中，故鞠部率以北人为徒。虽亦有聪俊狡狯可喜者，而体态视南人终逊。惟艳侬亭亭独立，如王谢家儿，可以凭班丝隐囊捉玉尘麈清谈竟日。即追求于昔年南产诸郎，尚不易觏，不意得之于北产，其家本在庆丰闸傍，殆钟潞水之秀欤？
〖品花各有所见，评泊高下，不能一致。独致艳侬无訾之者，殆如西湖擅天下最胜，无贤愚莫不心赏也。艳侬名德华，为维新堂陈新宝弟子。同时戊辰会试时所称状元也。出场不逾年，即离师，新宝因之获重赀。艳侬矫矫自好，蜀人李少石授以琴调，粗解安弦，衣冠益叹赏。京师名伶。拥赀后，非买夏屋取赁直，即张米煤小肆。艳侬独买天津瘠田二百亩，有课耕之志，嗜好固与俗殊。篇中誉之，不无稍过。予以为人不可作乡原，李郎固歌馆中原人也。〗
沈阿寿，字眉仙，蕊仙弟也。忼爽类兄，颜色词令差逊。扮《活捉》、《刺虎》极工。〖《水斗》剧中无莲芬则阿寿扮白蛇，水芝出，阿寿扮青儿矣。〗
沈小宝，蕊仙子，妆武生，颇有英气，惜口吃。与眉仙同居，仍称"联星堂"。〖联星堂当戊午己未间，有桂林者，仅能扮湖船，而以冶态倾俗目。〗
徐金儿，字逸仙，蝶仙之弟。人恒呼之曰"阿二"。妆小生昆曲最妙，蝶仙虽压倒一时。而知音者皆谓逸仙实胜之。譬之于书，蝶仙不免侧笔取妍，逸仙则笔笔中锋也。与芷秋并演，如红莲渌水，相得益彰。所居曰"崇德堂"。〖蝶仙产过中人，阿二则大困。〗
杜蝶云，以字行，苏州人，所居曰"玉树堂"。余见时齿已长矣，本扮旦，至是则生末净，恣意为之。或妆吐火判官，观者哗讶，是聪颖人也。有姊曰阿五，能度昆曲，妆正旦，其声清脆动听，常祗奉藩郎。〖蝶仙出都至上海，为客串生净杂扮，科白草草，而名重沪渎。〗
曹福寿，字韵仙，闻德堂弟子。离师后，堂名"闻憙"。扮花旦，风情娟丽，妍而不妖。盈盈袅袅，大似苏产。洗妆入座，风神顿减。而性格憨柔，亦可赏也。〖韵仙亦扮太真，颇詄丽。。出都依四川一监司而不终。〗
王桂官，字楞仙，闻德堂弟子。年可十三四，弱柳当风，新花出水，可以方其韶冶。扮戏极多，《回猎》《西谍》固已可爱。妆伍子胥寄子尤工，观者或为之泣。凡小伶年与相若，尽在下风。可以继艳侬之美而夺其席，燕台花案，大抵亦阅三年而一为论定。若有持衡者，必以楞仙为首选。楞仙自谓是北产而殊不类。〖有续《燕台花谱》者，品桂官为牡丹，容光照人，惜目大而无神。有时木立如痴，十五六时耳忽聋，又不能饮，而喜嬲，天生丽质，何以遂自弃哉！〗
余紫云，楚人，是龠禾堂弟子。父曰三胜，黄腔中老乐工，有盛名于时者也。齐名者三人，三胜之外，尚有程长庚、张尔奎，三人者名满海内。凡工黄腔之正生，既负重名，则薄视诸旦，不屑与伍。长庚、尔奎，乃蓄弟子令妆旦。从客饮酒，非旧法，三胜心弗善也。顾其子乃妆花旦，三胜如在，必不肯听。紫云婉嬺，尚有女郎之致，能弹琵琶，唱小曲。〖同时有吴凤鸣者，亦净末黄腔之选，蓄第子玉风，湖州人。温雅不恶，后沦落，乃歌场卖酪。〗
〖软红重踏，乐府都非。可供赏鉴者，祗此十余人。艳侬、楞仙，便为翘楚。然追忆昔时诸美，终隔数尘。以艳侬方莲卿，以楞仙方宝琴。差似而犹未逮，向上者更无论矣。或以慧仙方倚云，则郑之配雅也。尚有有名者，曰绮春堂时小福，字琴香，春福堂郑秀兰，字素香，犹可相近。其次宝善堂陈芷衫，馥森堂陆竹卿，蕉雪堂王顺福，皆木强人也。又有春和堂刘倩云者，前数年颇有盛名。徐娘已老，无复风情，相对令人败兴，特不至如汤金兰之老丑耳。岫云堂弟子五，曰五云；春华堂弟子四，曰四芷，皆憨跳鄙倍，所谓顽童者是矣。凡平生未至都门者，一入春明门，但见五云、四芷辈，瑶环瑜珥，文袿绮襦，置之檀板金尊间，便以为是天下之佳丽，又见艳侬、楞仙，更诧以为是骖鸾骑鹤，天上仙人，非世间所有。而不知五云、四芷，固不足当一盼。即艳侬、楞仙，上拟旧时名辈风流，亦远不逮也。人才日替，即秉钧衡、建节钺者，往往有一蟹不如一蟹之讥，矧在区区主讴哉。时小福，当同治初国恤时，以清唱登场，有弦索，无金鼓，揭帘一声，重垣属耳。遂负盛名，性又谐媚善合，久而巧龄妒之。至置药茗饮中，哑其喉。治之愈，后至歌场，自携饮食，不啜杯水。巧龄乃教子余紫云尽习小福所能之剧，欲以掩之，紫云名遂噪。出师后所居仍名"胜春堂"。啭喉发响，终不及小福之自然。予观巧龄之毒小福，乃知太行孟门岂云险绝。人生世上，何在而非危机哉？郑秀兰年既长，遂创阜成部，性幽远，曲室中絮絮倾谈，绝似朋旧久离，一旦促膝。芷衫爱玩文墨，喜近雅人。竹卿最谐，俗名为肉丸子，近得一弟子周素芳，字绚秋。所谓永嘉之末，复闻正始之音，不知与卷中所许倚云、倚香何如？若予所见之宝珠、宝儿，尚非其匹，详见《群芳续集》中。予撰《群芳小集》，以顺福及弟湘云为逸品，固一人之私言，而此卷评论，似亦见其杜德机也。五云、四芷，小时鄙倍，诚如所讥，后来长成，亦惟度云、芷荪可为谈友耳？〗
〖或谓予："此辈北产，固不如南产。顾常至苏州，见歌者率凡猥无可爱，则何也。"予曰："北人俊，病在生硬。南人婉，病在暗弱。必以南产置之北地，浚其性雳，而振其骨采，则精神发越，不同奄奄无气者矣。傥以北产携入南中，导以和柔之词令，教以娴雅之举止，亦必远胜于苏州之庸庸者。在化南北之短而集其长耳。且都中歌伶之教子弟，雅步媚行，绰有矩度。掉头掷眼，各具精神。虽雅俗不同，而一颦一笑，皆非苟作。故如五云、四芷，亦足以动人观听者，半系乎此。苏州则但知度曲而已。于语言笑貌，绝无修饰，故不能致人爱也。"离乱二十载，都中南产几尽，惟时琴香、郑素香为吴人，张芷芳为皖人，尚应客。年皆近三十矣。〗
都中歌者之侍饮，稚子如骄之戏于侧，长者如姬妾共谈衷曲，可以娱情而适意。外间歌者之侍饮，则如仆隶兢兢焉。恐失主人意，是有何乐哉？
余谓曲子师，今苏产既不可致。尝以燕产童子慧黠者，附海舶往苏州，就清音队学度曲。四五年后，不但曲调娴习，并动作声音，亦改观。乃挈归，再教以扮演登场，使与吴娃无异，闻者心善之，而不能从。再阅数年，南产终不可得。目前之知名者老去，恐传派益失其初，才皆下劣，而昆曲有腔无韵，亦成广陵散矣。
补遗
陆金庐，字翼仙，所居曰"桐华堂。〖桐华堂后有任小凤者，色艺可望前人，潘侍郎与水芷绝后，乃赏之，不使见客。〗
松龄隶和春部，色艺压同辈，名噪一时。齿既长，颜色不衰。既蓄须，谢去。司事者啖以重金，剃须复登场焉。殆五十余岁，评者以为人妖。
〖都中鞠部曰四喜，曰春台，曰三庆，曰和春。四部虽齐名，和春独不为士大夫所与。衣冠公燕未有呼和春者，市井小夫，乃乐观之。有友呼别部群应，而特从和春招松龄来演《翠屏山》，余得寓目。妖冶诚无匹也。〗
旺儿是茶寮中捧盘童子，貌白晳，心性儇巧，遂为好时者怂恿入鞠部，为花旦。振动一时，趋之者如蚁附膻。余入都后，见其登场，黄腔最工。惟步武不中绳尺，盖小时未从师之故也。 〖歌仅虽贱技，而品格不同。其为贤士大夫所亲近者，必皆能自爱好，不作谄容，不出亵语。其令人服媚，殆无形迹之可指，爱身如玉，尤如白鹤朱霞，不可即也。别有一派，但以容貌为工。谑浪媟嬻，无所不至。且如柳种章台，任人攀折，此则我辈所恶，而流俗所深喜者。松龄、旺儿，固流俗所喜，似可置而不论。然皆绝顶聪明，超绝流辈，譬之婆罗辟门，支果虽落旁门，其精诣亦未可磨灭也。都门二十年前，惟长庚、三胜、尔奎，以黄腔负重名。青衫旦，刀马旦，往往年稍长，艺始长。近五六年，师以教其弟子，即有喊黄腔，妆武旦，为异日包钱地。一变而为西皮，则秦声激越，哀怨盈耳，无雅俗趋之若骛，坐上客满，至不能容。万方声一概，吾道欲何之？吾有私叹。西讴中有十三旦者，登场如惊风蛱蝶，所扮演皆淫佚之剧。广庭属目，如陈秘戏，江河日下，遂至于此。〗
【附录】
《怀芳记》 萝摩庵老人撰，麋月楼主注。作于光绪二年（1876年）仲秋，书前有武林云居山人序。记同光年间，燕京梨园伶人状况。凡五十四人，搜罗较广，记载较实，不受个人偏好的影响，颇有参考价值。麋月楼主（谭献）曾著有《增补菊部群英》及《群英续集》各一卷，对菊部歌坛也较熟悉，其附注部分，也多逸闻旧事，可资补充。