七夕夜游记
（清）沈逢吉 撰
辛丑岁，家居落落，书箧胥空，驹隙流光，屈指又过半年矣。时当巧日，薄暮出钱塘门外。柳梢微月，星色烂然，虫醒鸟眠，深入秋思，不觉酒兴如涌。遥望桥头，帘影飘扬，遂登小楼，临湖独酌，乐几忘归。而市酒者，因识余为城中人也，促余起。予步出店中，但见耿耿银河，飞横天际，而予已颓然醉矣。复绕里湖，临风长啸，踞湖堤石而坐焉。四顾寂寥，荷香风送，回思城市嚣廛，应营营未息也。此情此景，同志维何，天上鹊桥，今其度哉。
兀坐凝思，移时渴甚。忽见数武外，隐隐有楼阁数间。趋近之，朱扉半扃，望见小院，双烛荧然。意为寺院，乘醉径行。至则四壁无尘，清雅可爱，香烛供者，小幅李谪仙象也。转视小案上，砚池笔墨，设色俱极精工。半杯苦茗犹温，聊以止渴，而倾听人声寂然。忽见笔筒内有鸾笺一幅，展视，乃《七夕词》，调寄《忆江南》二首。词曰：
七月七，瓜果设庭中。乞巧穿针儿女技，在天在地誓深宫。银汉自空空。
二云：
七月七，日鹊诉离衷。尽夜绸缪今夜里。情魔难障太阳红，分手各西东。
字句清新，神情绵邈。视砚间墨迹未干，不觉余之技痒矣。遂亦以“七夕”为题，作《多丽词》一首。词曰：
自古来，欢娱磨折相缠。叹双星，恩情过笃，谪居两地情牵。对朱颜暗惊月冷，分素手顿失珠圆。锦帐长空，鸳帏惯冷，世人还说巧姻缘。花开谢尚多，时刻羞见并头莲。愿羲仲寅宾挽日，宽我流连。恨当前鹊儿误报，银河隔断堪怜。喜相逢，前程似后，悲离别，后会如前。铁耒归耕，金梭续织，耐心再到早秋天。一年年，良宵一度，历亿万千年。转胜过红尘夫妇数十年。
因另取一纸书之，后戏注云：“秋河作此，准算茶金。”
书毕，微闻内有女子笑语声，一云：“华姐，此时牛女离愁，未知从何诉起也！”一云：“小婢子，痴耶？我固谓汝如木偶，半晌何为者？乃想到天上去矣。”莺声细软，娇态可思。余知为主婢二人，疑是巨家庄上也。逡巡欲出，又闻语云：“适自外来，闭门未？”婢不答，竟出。予欲行，已被婢子拦住，亟呼：“华姐快来，恐失物矣。”余曰：“日暮途迷，误造贵庄，知非为窃盗来者。”而主人已从屏后出。予视之，二十许丽人也，丰姿绰约，衣裳素雅。见余亦不致诘，取案上笺视之，笑问曰：“君得非沈姓乎？”予惊曰：“是也。何以相识？”女笑曰：“相逢何必曾相识也。”遂谓婢子去将茶来，婢含笑而入。予转不自安，再三研诘。女曰：“曾于孤山放鹤亭壁，见有诗句，读之泣下。志其款，为秋河沈某。今见笺上字样相同，故相问耳。”予沉思良久曰：“余去年在孤山，醉后有《感怀诗》，末有‘赢得青山’句，得毋是乎？”女曰：“是矣。我归而录之，其稿犹在也。”因于护书中检得之。予孤山诗云：
虚度韶华二十春，昂然七尺屈风尘。
不如死在西湖里，赢得青山葬我身。
又自解云：
桃李饶他先遇春，岁寒松柏出风尘。
忍将一掬西湖水，断送经天纬地身。
余看毕曰：“醉后涂鸦，蒙卿采菲，曷胜汗颜。”女曰：“予固知为才人笔也。今见《多丽》词，果然矣。”余笑曰：“休矣，勿令人无地也。顷睹《忆江南》词，殊有珠玉在前之愧。”
言顷，婢已捧两盏茶至，女呼治酒。予辞曰：“宿酒未醒，且未识君之姓氏，何敢造次？”女叹曰：“我欲弗言，未免君疑，然言之君弗鄙我。扬州籍，烟柳中人也。柳氏，字自华。性颇落寞，故不得当路欢，流寓在此。”予曰：“我久谓此中无人，今得之于卿，乃惭平日见闻之陋。然余也敢谓有才无命，卿诚有色无缘矣。”因相与欷歔泣下。少顷，婢陈酒馔。予固辞出。女言：“夜色苍凉，将安往乎？曷不为长夜饮也？”余欣然从之。女固善饮，有自制酒数种，奇名异色，芳美非常。予素不胜酒力，每柳一而予常半之。射覆猜枚，巧思百出，笔楮所不能殚述也。余席间以其名戏之曰：
腹有诗书气自华，为偿渴想到卿家。
问卿姓甚卿言柳，侬笑卿身是柳花。
柳即依韵应云：
薄命谁怜柳自华，秋河今夕照奴家。
劝君莫作杨花看，奴笑君身是菊花。
秋河予号，用在七夕，颇不牵强。菊花盖笑予瘦也。终夜诙谐，开人慧想。天明分袂，不尽叮咛。越日过之，则庭户依然，红枕香杳。沿村访问，绝少人知。噫嘻！畴昔之遇，幻耶？真耶？抑浮生之事，大都如此耶？
【附录】
柳自华遗情西湖畔
明熹宗天启年间，一个七夕的傍晚，杭州名士沈逢吉，迎着凉爽的晚风，信步走出钱塘门，漫步到西子湖畔。
初秋的西湖，清雅而宁静，薄暮四宠，远山近水宛如梦幻一般柔和朦胧。这时，游荡在湖面上的无数画肪已点起各色彩灯，绵软悠扬的丝竹声隐隐传出，营造出一种温馨诱人的气氛。举目远眺，只见前面桥头有一家酒楼，酒帘飘舞，灯火融融；沈逢吉顿时酒兴大发，快步向前，登上酒楼，捡了个临窗的座位，面对着光线渐暗的西湖，独酌独饮。约摸半个时辰后，沈逢吉略带醉意地走出酒楼，慢慢地绕湖而行，清凉如水的湖风吹在发热的面庞上，感觉特别舒畅。一路上柳条依依，秋虫卿卿，轻轻抚慰着沈逢吉寂寥的心境，他原本是一个有志有才之士，无奈遇上奸佞当道的世态，使他无法施展自己的抱负，只好终日寄情于山水酒色之间，内心深处却总隐藏着一份落寞之感。走着走着，感觉得有些疲倦，顺势坐在路旁的一块堤石上休息，此处正近荷塘，残荷飘香，熏得人欲昏欲醉。
坐了一会儿，突然觉得十分口渴，四下打量，发现不远处有几间楼阁，正亮着灯，于是起身朝前走去。来到跟前，见是一座别致的小院，矮矮的院墙围着，里面的一栋小楼和三两个亭台能看得一清二楚。朱漆的院门正敞着，沈逢吉喊了两声，无人回应，他便索性踉踉跄跄自己进去了，小院内花木扶疏，宁静优雅，迎面小楼门厅的大门也大开着，正墙上设一神龛，两旁燃着一对蜡烛。见此情景，醉意朦胧的沈逢吉只以为这是一所寺院，也就毫无顾忌地走进屋里。穿过门厅，后面是一间雅洁的书房，壁上挂着几幅清秀的字画，窗下置有书案，书案上纸笔砚墨一应俱全，沈逢吉正惊叹寺院院中竟有这般雅室，忽见书案上搁着半杯茶水，上前一试，尚有余温，口渴已极的他不等细想，端起茶杯，一饮而尽，只觉清苦微甘，煞是解渴。放下茶杯，又发觉案头正摊着一帧素笺，上面写着几行娟秀的字迹；捧来细读，原来是两阕“忆江南”词：
七月六，瓜果设庭中，乞巧穿针儿女技，在天在地誓深宫，银汉自空空。
七月七，驾鹊拆离衰，尽管绸缪今夜里，情魔难障太阳红，分手各西东。
看笺上墨迹新凝，内容又是写今晚七夕之感，想必是刚刚写成；再琢磨这笔迹，纤秀清丽，分明是女子的手笔。难道这里不是寺院，而是闺房？沈逢吉暗自疑惑。心里想着这两阕情纯意浓的词，他又不禁技痒，忍不住也以七夕为题，拿过纸笔，写下一阕“多丽”词：
自古来欢娱磨折相缠，叹双星恩情过笃，谪居两地情牵。对朱颜暗惊月冷，白素手顿失珠圆，锦帐长空，鸳帏惯冷，世人还说巧姻缘。花开花谢，尚多时刻，羞见并头莲，愿义仲寅宾挽月，宽我流连。恨当前鹊儿误报，银河隔断堪怜，喜相逢前程似后，悲离别后会如前，铁来归耕，金梭续织，耐心再到早秋天。一年年良宵一度，历亿万千年，转胜过红尘夫妇数十年。
写完后，沈逢吉心中觉得吐出一口长气般地舒畅，想了想，他又提笔在笺后注上一句戏言：“秋河作此，准算茶金。”秋河是沈逢吉的字，他擅自在人家屋中饮了半杯茶，想用这阕词来作抵偿呢！
正准备离开时，忽听得院中响起一阵细声软语，接着又是环佩叮噹由远而近，朝书房而来。沈逢吉还没来得及想出对策，两位艳妆女子已走进门来，看装束似是一主一婢，两位女子猛地见到了沈逢吉。惊得花颜失色，那婢女还算胆大，冲上前指着沈逢吉喝道：“那来的窃贼，竟如此猖狂！”并转身对另一位说：“小姐快来，看丢了什么东西！”沈逢吉见对方误会了自己，连忙辩解道：“夜暮迷途，误入贵宅，酒渴求饮，实非窃贼！”那婢女哪里肯信，仍对他怒目以视，倒是那位小姐已缓和了神情，似乎对沈逢吉半信半疑。沈逢吉忽然想到了一个证据，忙拿起桌上那帧自己题下的词笺，毕恭毕敬地对小姐说：“小姐不信的话，可看这词笺，乃是小生刚才拜读了大作，心生同感，信笔写下充茶资的！”那小姐见他气度不凡．谈吐文雅，也觉得不象“梁上君子”之类，便接过词笺细细读了。读着读着，唇边绽开了笑容，惊喜地说：“公子莫不是姓沈吧？”沈逢吉吃了一惊，自己并没在词笺上留姓，却为何她能一语道破？就问道：“小姐何以知道？”小姐神秘地笑道：“相逢何必曾相识也。”并不急着解释，只命侍婢沏茶为沈公子醒酒。待婢女进了厨房，屋内只剩下他们两人相对而坐，她才慢条斯礼地揭开了谜底：“妾曾在孤山放鹤亭壁间见有诗句，读了感动不已，便深深记在心中；那诗句落款为秋河沈某，今见词笺上字迹相同，又有秋河之字样，所以猜想公子必是放鹤亭题诗的沈秋河了。”
沈逢吉忆起去年醉临孤山，面对烟笼雾绕的西湖，想到了自己的前程迷茫，感概万千，曾在放鹤亭题下了一首“感怀诗”和一首“自解诗”。这时，对坐的那位小姐已轻声吟诵起那两首小诗：
其一：
虚度韶华二十春，昂然七尺屈风尘；
不如死在西湖里，赢得青山葬我身。
其二：
桃李绕池告遇春，岁寒松柏出风尘；
忍将一掬西湖水，断进经天纬地身。
小姐吟诗时的神情十分专注，沈逢吉默默地在一旁打量着她，这才把她的模样看清楚。只见她细眉秀目，玉鼻挺直，紧抵着嘴唇，浑身露出一种圣洁高贵的气质，似乎是一名门千金，却为何孤身住在这僻静的小院中？真令人费解。
回味完诗句后，小姐缓缓回过神来，幽幽地对沈逢吉说：“当时我初来西湖，心身俱疲。见到公子的诗，感触良深，仿佛一股豪气荡入胸口，使我有了重生的力量。所以对诗的映象极深。”沈逢吉听她如此夸赞自己的诗，觉得有些不好意思，谦虚了几句，又把她的“忆江南”词赞赏了一番。
这时侍婢已捧了茶出来，小姐又说：“值此良宵，遇此佳宾，岂能无美酒助兴！”然后又命侍婢会备酒。沈逢吉觉得不便太打搅人家，便客气道：“宿醉未醒，不堪再饮，初次相逢，何敢造次。”接着又探问道：“敢问小姐芳名？不知是否本地人氏？”那小姐似乎不愿多说自己的事，只是淡淡地回答：“妾姓柳名自华，乃金陵人氏，偶至西湖小住，来去匆匆也。”沈逢吉接口道：“萍水相逢，可算有缘。”侍婢很快就摆上了酒菜，柳小姐盛情相邀，沈逢吉难以推辞，于是两人对坐桌前，畅饮起来。酒酣时，沈逢吉念叨着柳自华的名字，巧妙地作一首诗相赠：
腹有诗书气自华，为偿渴想到卿家；
问卿姓甚卿言柳，侬笑卿身是柳花。
柳自华甚觉有趣，也把对方的字——秋河巧作安插，依韵回和了诗一首：
薄命谁怜柳自华，秋河今夕照奴家；
劝君莫作杨花看，奴笑君身是菊花。
一往一来，情趣盎然，举杯频频，笑语连连，直喝到天露曙光，两人才尽兴道别。
回家后，沈逢吉带醉酣睡了一昼一夜，第二天醒来，想起那夜的艳遇，心中挂牵不已，于是穿戴整齐，沿着湖堤，又找到了那座小院。走近一看，不料院门紧锁，院内寥无人声，不知佳人何去何从了。他心烦意乱地到附近人家打听，谁知没人知道这小院中曾住过一位年轻姑娘，只说这是城中一富商的别墅，他很少来住，多半时间都空闲着。那么那夜见到的柳自华到底是什么人物呢？沈逢吉百思不解，莫非是自己酒后一梦？莫非是七夕织女下凡？他终究找不到答案，只好悻悻而归。
那柳自华究竟是人是神呢？原来她是金陵城中秦淮河畔的一位名妓。身落风尘，心却保持着一份高洁，无奈命运不济，只落得随波逐流。金陵城繁华似锦，柳自华的门前也是人马喧嚣，然而她并不喜欢那种醉生梦死的生活，一心想找机会寻得解脱。这年夏天，一位杭州富商游玩青楼时迷上了柳自华，提出要带她到杭州西湖畔金屋藏娇。柳自华并不中意于那位富商，但对美丽的西湖向往已久，因此答应了那位富商，随他来到杭州。富商把柳自华和一个侍婢安置在西湖畔的别墅中，自己却又走南闯北忙做买卖去了。这段清寂的时光倒是成全了柳自华的心意，她携带侍婢，流连于西湖的秀水青山之间，十分惬意爽心；那夜偶遇才子沈逢吉，更让她心荡神移，兴奋不已。谁知好景不久，第二天，富商从外地经商回来，说是已征得家中夫人的同意，要把柳自华以偏妾的身份接到府中同住。陶醉于西湖风景韵致的柳自华哪里想进那个门庭森严的家府，可既在人檐下生活，又怎么由得她作主。于是，那座西湖畔的小院又空了出来，而一段纯情无声地遗落在那里。（中国历代名女·名妓卷）
【附录】
沈逢吉（1891～193），字迪人。江苏常州人。1891年6月13日出生。1909年考入商务印书馆学凹版雕刻。两年后中国图书公司遴选优秀人才，受李平书、唐驼的赏识，1912年被派赴日本凹版印刷株式会社学习雕刻技术。1918年学成返国。在北京财政部印刷局作雕刻部部长。1922年，中华书局创设雕刻课，以高薪聘请任课主任。十年内，为中华书局培训了40多名雕刻人才。1931年，与王兆年等创设中国凹版公司，发起组织“中国印刷协会”。由于积劳成疾，患肺病，长期带病工作。1935年1月21日在上海逝世。生前有凹版雕刻宗师之称。