（1941年10月18日）

读报诸君今天在读到日本内阁更动和莫斯科形势紧急的消息时，一定有一种极为紧张的感觉，因此我们在这里随便拣两件可发一笑的事情说说，也许可以作为调剂精神之一助。

第一件是海通社的东京电，转述《日日新闻》所得广州通讯员的报告，说是苏联已向中国政府要求援助，中国已在搜集大批原料，准备接济苏联；接着又说中国本来仗苏联援助，现在反而苏联要来倚赖中国援助，同时英美对华援助，又因忙于援苏而大见减少，因此中国情势甚为不利云云。这是一个发热病者的幻梦：苏联已经跌到必须倚赖中国援助的深渊，中国在断绝外援的状态下，必须同时负担两个战场的消耗，结果必然中苏同时崩溃，于是整个亚洲大陆都落到了日本的手里！

第二件事是承《新申报》不弃，昨日又以显著地位大字标题力斥《中美日报》的“造谣”（可惜我们因为珍惜篇幅起见，只能在这无足重轻的“小言”角里略为提起两句），并以照片证明日军“确曾”占领株州。不过在该照片中，矗立在日本军官背后的一块风吹得倒的车站路牌上的三个大字，明明是“株洲北”三字。根据中国字义解释，洲是在水中央的一块土地，株州并不在水中，因此即使它曾经在不知什么时候改过名称，而为我们所忽略过去了的，也决不会莫明其妙地在州字上加上水旁。因此我们的结论，还是归咎于日方在拍摄该照片时，不曾请教一个比较熟谙中文的布景师。