（1941年9月15日）

赫尔在上月三十日声称：“美日刻在进行之谈话，仅属试探性质，尚未达到谈判阶段。”

本月二日他说：“美日谈话无新发展。”

六日又说：“美日试探性谈话进行并不顺利。”

十日又说：“关于进行业已数月之美日谈话，余未得行将妥洽或有何宣布之消息，实则美日局势中未有新的发展。”

十三日又说：“美日谈判并无新进展；谈判至目前为止，仍属试探性质。”

进行了数月，仍旧未离试探阶段，所可以告人者，始终只有“无新进展”一语。人寿几何，河清难俟，时间浪费，莫此为甚。君子曰：“不如其已！”