（1941年8月31日）

美日谈判的无结果，是一个显明的事实。

罗斯福总统说：“太平洋过于浩渺，使人对于战争是否可以避免这一个问题难以置答”。又说：“关于太平洋局势，今日殊无新闻可言”。--谈判以后的局势，仍旧和未谈判前一样。

纽约《先驱论坛报》说：“近卫致罗斯福的手书，不过是一个戏剧性的姿态，其戏剧性过于其重要性”。--日本无诚意的装腔作势，于此一语道破了。

在美国是冷淡，在日本是悲观，这悲观见之于主要阁员全体出席的紧急阁议上。

路透社东京电：“今后美日谈判将由野村与美总统直接为之，而非与国务院为之，故众‘尚抱若干希望’”。这里透示了一个事实，野村在谒见赫尔时已经碰过壁；这里也可以看出所谓“若干希望”究有几分，因为只有情急慌张的日本人，才会以为罗总统会与国务院抱着不同的立场不同的见解。

日本当局及各报认为近卫手书及野村活动是“极端重要”的，可是他们的发言人及报纸言论继续以“英美必须重新考虑对日政策”为言，在日方未放弃此种论调前，我们实难想出继续谈判有何意义。