（1940年9月18日）

今日何日，我们以极端沉痛的心情，将这一张残缺不全的报纸呈览于亲爱的读者之前。

工部局派来的检查员严格执行他所接受的指令，除了蒋委员长的广播演说“（注）告全国同胞”不准登载全文或节要外，并禁止登载其他有关“九一八”纪念的一切消息或评论，此外更越出工部局总裁费利浦先生七月十九日通知各报函中所规定的范围以外，连劝募寒衣献金的办法或消息都不许刊登今日的报上，使我们不得不从第四第五版上抽去此项记载。何以他们必须取缔关于这种并无政治意味，纯出市民自动乐输劝募的新闻，实令我们大惑不解。

还有什么话好说呢？

注：此处亦为原文所留的空白。