（平蠻錄，一卷，明王軾撰。王軾，字用敬，湖北公安人。天順八年進士，累官至南京兵部尚書。卒贈太保，謚襄簡。事跡詳明史卷一七二本傳。）

欽差提督軍務南京戶部尚書兼都察院左副都御史臣王軾謹題：為捷音事，先節該欽奉敕：「該貴州鎮、巡官奏普安蠻賊福佑、夷婦米魯戕滅土官支屬，謀奪官職地方。近又聚眾拒捕，敵殺官軍，凶惡逾甚。今特命爾前去提督軍務，照依兵部議奏事理，博采眾論，講畫方略，會計錢糧，酌量地方遠近，官兵多寡，隨宜征調，會合剿殺。各該鎮、巡等官俱聽節制，一應軍馬錢糧等事悉從便宜區處。爾須親臨調度，申嚴號令，相機殺賊。土兵所得賊人財物畜產就給本兵，官軍斬獲功次，送巡按御史紀驗明白，以憑陞賞，欽此。」欽遵。

又節該欽奉敕：「逆賊米魯等糾眾據險，將鎮守內官及三司方面等官劫虜殺害，損折官軍。朕念生靈荼毒，賊惡貫盈，不可不痛加剿滅。兵各至日，爾宜斟酌調遣，宣布恩威，明示賞罰，令其奮勇效力，會合剿殺，務俾逆賊授首，地方獲寧，斯副委任，欽此。」欽遵。

臣到貴州，仰遵敕旨，博采羣策，調度兵糧，商榷攻戰，計畫已定。即於弘治十五年正月二十八日進至查城，齊集調至軍兵，會同鎮、巡等官申嚴號令，明示賞罰，謀取眾長，兵分八哨：參將趙晟督領清浪備禦官軍并永順、兩江口等處長官彭世英等土兵從大盤江左哨進，兼提調各哨；都指揮張泰、李堂領普定等衛官軍并酉陽宣撫冉舜臣等土兵從小盤江右哨進；都指揮崔鐸、僕宇領永寧等衛官軍并播州、黃平安撫司同知楊才等土兵從右盤江中哨進；兵備副使周鳳督同都指揮黃京等官軍并督領泗州城頭目王傑、班繼、黃琚等土兵從岩布河後哨進。尤慮大兵壓境，各該城池并盤江恐賊窺伺，分委都指揮楊芳、洛忠、王湘、魏紀、司繼先各嚴加固守，總兵官曹愷統兵於盤江東岸劄營遙震。通行督責巡按監察御史戴乾、左布政使黃璉、右參政羅安、左參議王果、僉事龔嵩、朱儀俱隨軍計議。往來督哨軍需賞賜，仍委左布政使黃璉，經理軍儲餽餉，分委參政羅安、參議王果區畫，并知府任儀、羅璞隨同儹運。又恐各哨別有姦弊，行令僉事龔嵩、朱儀隨同御史戴乾巡察。

及行，鎮守雲南總兵官黔國公沐崐、巡撫右副都御史陳金親詣交界地方督率三司，都指揮劉桓、孫輔、李增、左布政使李韶、參政張朝用、參議張璠、副使王臣、包裕、僉事王懋中各整兵備糧，運謀設策。將在彼軍兵亦分為四哨，從亦資孔、羅雄州、亦佐縣、拖長江肆路進，八面會合，一鼓齊攻。臣領都指揮李政、指揮李佐等軍兵親臨調度，居中節制，遇有各哨報道勍敵時，出奇兵策應。致仕署右都督王通及監軍紀功監察御史黃珂適至軍前，王通贊晝謀略，黃珂欽遵原奉敕內「申嚴號令，明正賞罰」事理，嚴督各哨，軍威益振。

隨該參將趙晟開報，正月二十九日兵住查城，先選驍勇官兵一萬員名取路前進，將賊首米魯、福佑黨惡六墜、管下、阿舊等七寨克破，斬首三十七顆。各賊因見我軍勢盛，抵敵不過，夤夜奔過大江，投依毛口等寨，聚集長牛、皮古蠻賊要來截殺。二月初五日，親率軍兵設法置造排筏、壓二笆等器。至初八日，督令都指揮張泰、季堂等率領軍兵奮勇躧水過江，殺退賊眾，就陣斬首一百三十四顆，餘賊丟棄鎗刀，奔命潰散。本月十一等日，又督軍搭橋過江，連日哨搜六墜山箐，節斬賊級二十九顆。探得餘賊奔入箭迷山，高險難攻，累令鄉導誘撫，不肯下山。十三日，督發軍兵分路齊上，與賊對敵，就陣斬首三十五顆，各賊怕死，情愿投降，照舊當差。十九日，統兵大盤江劄營，瞭見蠻賊藏河西岸下， （「瞭見蠻賊藏河西岸下」，「藏」原作「裝」，據明紀錄彙編本改。） 把截拒敵。當督指揮劉懷等率領軍兵沿河撐船過渡與賊對敵，斬首一十七顆，餘賊奔散。二十日，督軍搭架浮橋二座，修砌挖斷路道二十餘處。二十一日，領軍過江，哨通保、甸哈、禺章等，鋪要路直至安南衛，解圍進城，人心忻悅。連日督發軍兵出哨仰右、定王山寨，遇賊迎敵，各兵齊擁向前，殺敗賊眾，陸續斬首五十一顆。二十三日，又督軍兵哨攻阿蒙山寨，斬首一十六顆。二十四日，攻打大規模寨，斬首一十顆。二十九日，分兵攻打賊首阿舊寨，遇賊出敵，斬首四十四顆，俘獲賊首阿舊母、妻。

三月初二日，移兵進至阿傍寨劄營，督軍前去攻打阿保利硬寨，斬首二十六顆。初三日，復搜阿舊山箐，并哨攻營嶺寨，共斬首一十五顆。初九日，起營至江西坡，遇賊出没，追趕入箐，斬首二顆，就於新興劄營。十一日，發軍出哨歹疏箐，斬首一十二顆。二十四日，統領躧塘探賊，開通普安道路。二十五日，就攻福佑為惡家奴第三寨，斬首六顆。

四月初二日，督軍攻打猪峒、大竹山箐，哨蠟科箐，共斬賊級四十餘顆。本月二十三等日，哨搜革下、沙索山箐，生擒反賊一名，斬首六顆。通前共擒斬賊級四百八十一名顆，俘獲賊屬男婦大小五十八名口，奪回被虜男婦四十名口，燒毀賊房倉二千餘間，復獲賊牛馬猪羊牲畜米穀無算。

又准總兵官曹愷開報，督領先在盤江東岸劄營，官軍并酉陽、保靖等處土兵自二月二十等日節次搭造浮橋過江，用巴山虎、壓貳笆等器，出奇正之兵，用間諜之謀，克取阿滿、扯鮓、享雜等寨，并渡奪盤江，攻搜阿以、沙索等山箐硬寨，擒斬賊級共五百一十五顆，跌崖落水及被火燒死者不計其數。俘獲賊男婦一百名口，奪回被虜旗軍男婦一百八名口，得獲猪羊牛馬萬數，燒毀賊房倉二千五百餘間。

又准致仕署右都督王通開報，率領軍兵自三月初一日過盤江進抵安南衛，因各哨官軍土兵告稱普安蠻賊兇狠難效，累以計謀嚴諭將士，所向克捷。會臣選差鄉導李受等多設計，前去蘆塘賊寨取出被虜太監楊友。又都督指揮葉曇等領兵攻克阿黑、阿鷄、涉索等二十餘寨，斬首二百四十七顆，燒毀賊房倉不計其數。

又據督軍兵備副使周鳳呈報，領兵從此布河進，哨探得蠻賊萬餘在長牌嶺高頂據險立柵，山陡難攻。二月二十日，多方設法督率軍兵猿騰蟻附，併力齊進，賊徒接戰，自寅至申，擒賊級一百四十四名顆，跌崖死者不計其數。兵鋒乘勝長驅，又追斬首級二十七顆。十三日，率兵直抵安南衛，賊方遠遁，圍困已解，連發軍兵三次，哨通盤江官路，接濟軍兵。

本月十七日，又督土兵三萬分路攻打三寶、阿黑、紫塘、大章、邏廷等寨，蠻賊拒敵，軍兵奮勇殺敗，擒斬賊級九十七名顆。二十六日，移營到阿舊寨山下，遇賊對敵，斬獲首級一十八顆。

三月初一日，督兵四萬從地名者羅移營至廖旗箐阿堅地方，瞭見蠻賊數千駐劄高山迎敵，亂下擂石弩箭，軍兵奮勇登上，殺敗斬首四十二顆，餘賊奔散。初二日，又督兵攻打石頭、魯泥、破者、必康等寨，首賊阿烏騎馬率領賊徒拒敵，副使周鳳親冒矢石射中阿烏墜馬，臨陣斬獲首級，軍兵乘勝斬獲餘賊首級三十一顆。初三日，又督軍兵攻打普喇、次雙、蘇羊塲、以立堡、所宗賊寨，擒斬賊級一十九名顆。初四日，又督軍兵搜捕廖旗箐，遇賊五百餘騎迎敵，軍兵奮勇斬首一十八顆。初八日，訪得蠻賊藏匿南俄山洞，據險樹柵，當督頭目王傑、班繼率兵二萬尋見賊洞，四面攻圍三日，克破，斬獲賊級一百一十顆。十一日，又督兵哨至蘆塘，賊婦米孕等聚賊三千餘徒迎敵，交戰數合，頭目黃蠻奮勇臨陣，斬獲不知名首賊首級一顆，餘賊潰散。十五日，發兵攻打法泥賊寨，斬獲首級四顆，餘賊遠遁。移兵至安南千戶所解圍。當督都指揮魏紀統領安南千戶所官軍并營長阿葉達等土兵，月日不等攻打阿克剌、沙查等寨，并搜龍塲、楊溪、石門口等山箐，與賊敵戰，軍兵奮勇殺敗，擒斬賊級共二百一十三名顆。又督都指揮黃京、指揮陶英發兵復搜廖旗箐，斬首一十七顆。又督都指揮司繼先、致仕都指揮吳庸統領安籠千戶所官軍并安隆洞、黃草埧、保靖等處土兵，日期不等攻打雷欽、欵打等寨，并哨搜色昧山，與賊敵戰，殺退斬首共一百一十七顆。又督都指揮張泰、李堂等各哨軍兵，節次攻打馬尾籠、阿雜籠、猪洞、阿馬坡、革下等寨，擒斬賊級共一百五十一名顆。四月初十日，公同都指揮楊芳、致仕都指揮吳庸、保靖舍人彭翰計擒首賊一名米孕，通前擒斬賊級共一千一十一名顆，俘獲賊男婦一百三名口，奪回軍器三百件，被虜旗軍男婦一百三十五名口，得獲賊牛馬猪羊二萬三千餘疋隻，燒毀賊房倉五千七百餘間。

又據坐營都指揮李政呈報，率領總營精銳軍兵往來督戰截殺。二月二十三日，攻搜盤江等箐，并攻克阿哥、阿朗、白箕、革下五十三寨，軍兵奮勇敵戰，殺敗斬獲賊級二百六十一顆，俘獲賊男婦三十五名口，得獲挨牌鏢弩三百件，牛馬猪羊不計其數，燒毀賊房倉五百餘間。

又據都指揮楊芳呈報，月日不等，節次領兵與賊交戰，奮勇殺敗攻斬賊級三百六十六名顆，俘獲賊男婦一百名口，奪回被虜旗軍男婦一百七十四名口。又據都指揮洛忠呈報，節次督領安南等衛官軍與賊交戰，斬獲賊級五十一顆，俘獲賊男婦六名口，奪回被虜男婦四名口。據都指揮王湘、顧宣、司勳、陳灝、指揮陸儒、趙綱并營長阿贈等呈報，節次把路搜箐，擒斬賊級共六十四名顆。又據都指揮楊芳等呈稱，率兵攻圍馬尾籠寨，蠻賊阿宗等因懼我兵大振，自令通事懦黑等將節年為惡首賊阿舊綁縛解官，乞免己罪，就給旗榜安插。及楊芳又將福佑管下大頭首賊波衣設計擒獲解官。

又准巡撫雲南右副都御史陳金次報，本年月日不等，准臣移文差官執旗并監軍紀功監察御史黃珂行文，各催督會同總兵官黔國公沐崑親詣平夷衛交界地方，將所調武定等府州縣土官知府等官鳳英等，流官知府王嘉慶、稅新等，指揮等官李素等軍兵并召募勇士四五萬數整點齊備，依前行令左布政使季韶、參政張朝用、參議張璠、副使包裕、僉事王懋中、都指揮孫輔、劉桓或分哨督軍，或區畫糧儲。

本年二月初一日，兵至曲靖衛地方駐劄，賊首福佑等正攻打平夷千戶所城池，隨即發兵追剿，該所已被攻破。本月初四日，賊首米魯、福佑等領兵會合矣蘭等寨賊兵攻打平夷衛後所、大河、扼勒等屯堡，隨督軍兵與賊對敵，將福佑親男阿昝臨陣砍傷身死。福佑痛恨，又令伊管下火頭阿唐甫領兵前來劫營，各兵奮勇向前迎敵，當被革職指揮把忠將阿唐甫射傷落馬擒獲，餘賊潰散，隨將賊巢矣蘭、沙陀、驢糟、黑納、婆衣等寨箐俱各克破，擒斬賊級四十九名顆，俘獲賊男婦九名口，奪回被虜男婦五名口。本月十五等日，賊首福佑統領賊兵將樂民千戶所城池圍困，攻打甚急。又督令官兵會合到彼，賊兵懼退，其圍遂解。本月二十二等日，又督軍兵攻打黨惡阿剛、綁密、陡崖、鬼者、束于、黑松林等寨箐。夜被福佑帶領賊兵攻劫土官阿驥等土營，各兵奮勇向前，擒斬賊級八名顆，俘獲賊男婦九名口，奪回被虜男婦四名口，藥箭射傷賊死者不計其數。次日，土官知府鳳英等督兵將福佑追至陡崖硬寨，與伊對敵，當將伊有名賊徒阿古束斬首，餘賊擒斬一十九名顆。移兵至平夷衛。

本年三月初三等日，僉事王懋中等訪得福佑已歸本寨，督令知府等官王嘉慶等領兵襲其後，土官知府等官鳳英等領兵扼其前，先將本賊隣近諾東、木衣、塊新等寨一一攻打，絕其外援，射傷賊徒一百有餘，擒斬賊級二十九名顆，俘獲賊男婦一十九名口，奪回被虜男婦一十六名口，餘賊奔走入箐。本月初五等日，各官督兵攻打本賊硬寨，奮勇齊心，一呼而破，本賊聞風先遁，擒斬賊級五十一名顆，俘獲男婦六十二名口，奪回被虜男婦六十一名口，當將本賊上下二寨房屋盡行燒毀。彼有福佑親信賊首阿襪車逃在多羅箐藏躲，土官鳳英緝知，發兵將阿襪車擒獲。其平夷衛附近賊黨仍肆縱橫，又督併左布政使李韶、副使包裕、都指揮孫輔日逐領兵出哨，將亂石灘、克撒、卜革、洗落、則叢、檢甲、木石、阿哈、阿史密、希濟、鐵池、挕勒、黑泥、毋鮓、撒俄等寨巢一一攻破，擒斬賊級共二百三十二名顆，俘獲賊男婦一百二十三名口。本月十五日，雲南按察司副使王臣公差回任，訪得本官才優識遠，行委領兵，并分巡安普道地方，隨該監軍紀功監察御史黃珂行委紀驗功次。本月十七等日，三司領軍官員訪得叛賊福佑等俱逃往馬尼籠等寨藏躲，隨即發兵追攻，前到地名你工千下營，探得烈名崖洞有賊在內躲聚，門設排柵三重，前有大河，崖勢險惡，各官督兵設法攻破，斬首一百顆。又訪得賊首米朵并蠻賊阿宗弟阿敞等聚集賊徒俱在地名阿匝籠藏躲，各官又督兵前去，各賊預於本寨隘口用石壘砌，險惡尤甚。軍兵奮勇攻破，斬首三百顆，俘獲賊男婦一百五十一名口，奪回被虜男婦三十一名口。本月二十六日，都指揮孫輔督兵前到馬尾籠寨江邊駐劄。本日夜，賊婦米魯令伊親信首賊李聰帶領賊伴一十五人前去羅雄等處探路，要行逃走，當被伏路巡哨軍兵緝知，奮勇向前，將李聰等六名擒獲，又斬獲首級九顆。本月二十七等日，三司官員督兵追攻馬尾籠寨，賊首米魯、福佑等率兵拒敵，土官知府鳳英等齊心併力，奮不顧身，將福佑并伊妾適固及賊婦米魯、首賊張保容、張定、王得俱臨陣格殺身死，俱得獲屍。并節斬首級共五十五名顆，俘獲賊男婦六十七名口。

本年四月內，僉事王懋中又訪得福佑管下首賊阿塊傍、阿塊里節次率領賊兵攻打城池屯堡，差遣土舍海岳營長阿保益等領兵搜捕，至諾東山箐得見，各賊行兇拒敵，阿保益等奮勇向前，將阿塊里格殺斬首，阿塊傍生擒。本月初八日，領軍左布政使李韶、副使王臣、包裕、僉事王懋中、都指揮孫輔、劉桓因見馬尾籠寨十分險峻，攻圍七日未克，責令知府鳳英等本寨打話，招諭蠻賊，阿宗依聽，將節年主謀叛逆江西客人龍清、監生洪子華、張禧、福佑妻挕受、男阿雜、米魯使女阿燦俱送出營。龍清仍肆兇惡，當被鳳英格殺斬首與同洪子華等俱獲。本月日期不等，節次督兵攻打白石崖、拖長江、響山崗、小竹山、法那、矣蘭、沙鍋、儘奴、烏蛇等寨山箐，共擒斬賊級八百五十名顆，俘獲男婦四百四十九名口。

五月初一等日，督兵攻搜東山、白馬山、係濟、黑泥、獨木等寨箐，共擒斬賊級三百二十二名顆，俘獲賊男婦二十四名口，有名賊首已獲一十九人，一方之患由茲而息。等因并將賊首米魯、福佑全屍及生擒洪子華等各開解到，臣會同監軍紀功監察御史黃珂審驗明白，隨將米魯、福佑砍取首級，將身屍分解，發各處梟掛。及查得官軍土兵擒斬功次，自三月十六日以前，該巡按貴州監察御史載乾紀驗，十七日以後，該監軍紀功監察御史黃珂紀驗，各詳審嚴覈，一無妄冒。總計雲、貴各哨生擒一百九十七名，斬首四千八百一十六顆，共該擒斬五千一十三名顆。俘獲賊男婦一千三百一十五名口，奪回被虜男婦五百七十八名口， （「奪回被虜男婦五百七十八名口」，原缺「十八」二字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。） 攻破一千餘寨，燒毀房倉一萬七百餘間，得獲牛馬猪羊三萬三千餘疋隻，一舉蕩平，後不再籍。

臣等議照普安賊首米魯、福佑節年倡亂，乃其勵階，米朵、阿舊、張禧、洪子華等同惡主謀，為之羽翼，戊威土官支屬，敵殺撫捕官軍，鎮守太監暨方面官員又多殺害，毒流千埋，屯堡為之丘墟；禍及兩藩，生靈為之塗炭。一旦天厭其亂，神奪其魄，渠魁授首，餘黨伏誅，普安、安南二衛地方俱已寧靖無虞矣。仰惟皇上受天明命，君主華夷，聖謨神威，超越千古，武功文德，光被四方，是以臣等得效犬馬之力，用圖涓埃之報。師出萬全，事無一失，疆土復往時之版圖，道路通舊日之職貢，遠近交懽，軍民胥悅，此皆皇上威德及遠之所致也，臣等不勝慶幸仰戴之至。

其各該文臣武將，宣力效勞，如巡撫雲南右副都御史陳金，遠臨邊徼，嚴督將士，先事運謀，臨敵制勝。鎮守雲南總兵官黔國公沐崑、鎮守貴州總兵官豐潤伯曹愷、致仕署右都督王通、協守貴州右參將都督僉事趙晟、巡按貴州監察御史戴乾、監軍紀功監察御史黃珂、雲貴二處左布政使黃璉、李韶、參政羅安、張朝用、參議王果、張璠、副使周鳳、王臣、包裕、僉事龔嵩、朱儀、王懋中、都指揮李政、楊芳、洛忠、張泰、李堂、崔鐸、侯宇、王湘、司繼先、魏紀、劉桓、孫輔、李增、知府任儀、羅璞、王嘉慶、稅新、指揮李佐等或督率兵將致克捷之功，或紀驗功次息軍中之弊，或親臨戰陣極其勞辛，或整理錢糧盡其心力，此皆功勤顯著者也，不敢不錄。除將生擒從賊會審斬首并原獲首級俱發梟掛，俘獲賊屬男婦幼小堪用者養候，老弱不堪者變賣，奪回被虜軍民男婦給親完聚，獲到牛馬猪羊給兵充賞，器械入官。有功等項官軍人等，行紀功監察御史及用過賞功銀兩等項，雲、貴二布政各造冊奏繳。其招撫過脅從夷民，行各該州、衛安插復業。漏殄逃匿殘賊，行雲、貴鎮、巡官處設法擒捕，務令盡絕，有功再行紀驗。其賊首米魯、福佑首級并福佑妻男與情重米朵、阿舊、波衣，適得洪子華、張禧等俱發都、布、按三司會問取招，一併解京。及於本年五月十一日班師外，緣係捷音事理，具本專差齎捧，謹具題。

附录：

平蠻錄一卷（左都御史張若溎家藏本）

明王軾撰軾字用敬公安人天順甲申進士官至南京兵部尙書叅贊機務諡襄簡事迹具明史本傳史稱軾於宏治十三年督貴州軍討普安賊婦米魯用兵五月破賊砦千餘盡平其地是編所錄卽其奏捷之疏也（四庫全書總目·史部·雜史類存目）