钦定四库全书

震泽集卷三十　　　　　　明　王鏊　撰志铭

皇甫成之墓志铭

鄱阳丘公之知吾苏也尝妙选吴下文士得四人与其弟霖游四人者长洲皇甫成之崑山朱天昭吴门徐廷芸洞庭王鏊济之也丘公好文学知人下士四人者亦乐其相得日相游从讲说相观相励明年乙未鏊及第入翰林其後天昭登进士授监察御史廷芸亦荐於乡独君八试应天皆不第弘治戊申有司贡入太学则病不能行矣明年四月二十四日卒於家又明年十二月十三日祔葬於邑之尹山乡其子録讣於鏊发书哭之恸已乃曰吾知君者固宜録则为志其墓曰君讳信字成之皇甫姓少负奇气议论伟然为文章援笔数千言立就作诗有警语尤工书法工拙肥瘦能随人意鏊尝作诗未得书君代书之他日示鏊鏊不能辨也行师赵文敏楷师张即之以上逼於顔鲁公瓌伟峭劲求者日填户吴中公府学校斋坊多出其手鏊尝评其书云奇峯矗起枯松倒生尝患卞急以问於鏊鏊为二语答之曰静以胜躁理以胜忿君曰我知之矣扁其室曰韦庵自是含垢以忍其从善如此虽屡困塲屋而气不衰与朋友交剧饮歌呼不见厓岸赴义如嗜欲治生教子皆有程度父病彻夜侍汤药不懈居丧哀毁甚言及辄流涕终丧亦然终其身无不然皇甫氏世家真定自宋南渡来居长洲之孔圣里曾祖讳均祖讳璵考讳通其世系详见鏊所撰其先处士墓志配彭氏子三金録銍孙三淞浤冲録为郡庠生未冠已负才名人谓君有後矣君年十三则为巡按御史眉山欧君所奇今冢宰三原王公之巡抚吾苏也日召与语亟对衆称其才前广信太守淮阳金君见其文曰珠玑金玉莫可城量故两广巡抚右都御史韩公亦曰皇甫子卿云甘雨也卒时年四十六铭曰

八战於蓻辄北以踬千里之足嗟不一试踬且复起君寔有子君墓吾铭以是慰耳

南京刑部郎中应天府丞中宪大夫张君墓志铭

昔宋之南迁也南轩张先生敬夫有子留松之上海上海之张其称盖久元世有讳楷者仕为总督海运提举提举生达之仍督海运生二子询国初举贤良知贵溪县谔仕至陕西佥事生复古通左氏春秋海寜教谕教谕生述亦通春秋攻古文词是生南京刑部郎中诏寔惟君之考君讳黼字【阙】　少承家学岁甲午占应天乡试丁未登进士授南京刑部主事进员外郎又进郎中弘治十一年上疏乞致仕上嘉其恬退进应天府丞致仕居林下值今上上两宫徽号进阶三品子鸣凤以御史考最加中宪大夫年七十【阙】　以【阙】　年【阙】月【阙】日卒君始为刑曹恂恂儒者也一旦舍所业而事城旦书人且谓将不胜而君若素习然虽老法家无以过之民有里妪讼其子不孝者君引其子责曰是非汝所由生耶语其母曰是非汝所生耶胡为乃尔反覆开譬以人伦之义皆感悔泣去龙江张谦武断豪猾持吏短长吏莫敢问君寘之法龙江人驩譁相庆岁丙辰鸣凤登进士君喜曰人言刑官无後吾尝惧焉讯鞫每以恕求之曰庶免乎此其徵矣及鸣凤官南台旦暮定省乐也君一日出郊鸣凤自郊归值之遽下马立道周辈类御史疾驰去君乃叹曰吾老矣安得复与儿子辈争衡哉自是有去志未几逆瑾柄国孥戮天下士君独超然不预人尤高之君性澹泊敦厚不事表襮处兄弟宗族朋友罔不以义下至臧获亦得其懽心然人有过则面折之人知其非苟然者未第时尝梦人语之曰汝名先状元觉而思曰吾其殆乎第岂有登状元先者及会试榜出名在十五而铅山费宏十六是年宏廷试第一始大神之其幼也尝梦神示府丞字莫测及致仕而有府丞之命人生得丧其果有前定者耶娶尹氏封恭人继瞿氏封恭人子男二鸣凤尹出鸣鹤瞿出鸣凤於逆瑾时以言获谴罢归五年瑾败始迁湖广按察佥事又进沅辰兵备副使以丁丑十二月葬某处予考丁未会试得君丙辰又得鸣凤鸣凤因是远涉太湖来请铭铭曰谁谓刑官而多无後惟允惟明福流斯厚世方竞趋独屏幽居不赢其祉施于孙子

故河南监察御史程君墓志铭

孝宗皇帝御天下忧悯元元体貌大臣而於台谏尤所优假於是言官多得尽言而言之得体剀切而可惮婉曲而可思明白而可以感动人主者亦无几人若休寜程君良用其所谓得进言之体者也君讳材初以进士授闽之汀州府推官汀俗故号顽犷君至方毅明察一时狱讼不之守而之推守以是嗛之巡按御史胡华入守言每含怒以待有因法当流胡欲寘之死君据法以诤胡曰我不知法耶胡怒益甚君辨不已久之胡忽自悟曰推官言是也不然几误杀一人後有大狱必召君议巡郡必挟君以往文事武备悉以委之且举君为八闽循吏之首召授河南道监察御史即上疏劾大臣贪耄者二人时长宪者谓试御史不得遽言事不与实授君亦不顾曰试御史独非言官耶会考京职给事中吴蕣王盖被黜二人盖尝劾冢宰马公者君遂上疏言大臣天子之腹心言官天子之耳目任腹心而废耳目可乎愿留蕣盖黜臣等之缄默者未几又疏九库出纳之弊蠧政为剗甲子秋始实授御史往福建清戎伍至天津值中贵进时鲜者暴横不法上疏劾之因请上节贡赋以安民生至淮安又上宏大纲举万目以隆治体任将帅以重边防谨谥议以昭公道累数千言今上初政又上十事一曰君心万事之本圣学进修之本朝廷四方之本部院诸司之本衣食生民之本礼乐教化之本贤才致治之本听纳求谏之本将帅攻守之本内治外攘之本所历地方灾伤又上奏曰陛下登极之初灾异数见愿反身修德信用忠贤自宫闱以及百执事皆禁絶奢侈与逸游戏玩之具与夫不正之人无益之事可缓之赋一切罢去皆人所难言者又尝荐人才如王纶可尚御药许进宜本兵柄陆完之勤廉林俊之养素自重陈茂烈张诩夏鍭潘府之恬退後多为名士君自以裔出於程而生於新安故一意程朱之学尝曰今世人才之不逮古者科目害之也朝廷设科以取士士由科目以进身岂利禄之谓哉所至辄引诸生以讲明性理之学虽簿书樷遝而手不释卷居大父母丧不用僧尼道士至今家以为法时巡按缺员君兼领其事又兼查理文卷军器诸务填委君殚精竭虑遂以忧劳成疾疾革召所属语之曰吾为言官不能举其职死有余媿死之日其勿歛赙賵以重吾罪古者冠带不送死其为吾易深衣以殓时有族叔在浙西求一诀君曰为谢吾叔察院岂私见所耶叔大哭而去时正德丙寅九月十七日也年止四十有一以某年某月某日葬某处君娶方氏子男二曰默曰然程之先出自周伯休父世望广平而新安有程自元谭公始公七世祖元三公自槐塘出继大呈材五世祖诚公由大呈定居岑山今为岑山人大父示瑞考祚君修髯伟仪观抱负落落不凡与张芝戴铣为友砥砺以名节必欲追古人及之不肯随世碌碌以就功名官内台一年所上十余疏疏皆当今急务非掇拾细故以塞责亦不为矫讦以求名惜中道忽踠然迹其所树立亦足襮白於天下虽不至公卿未为不遇也假而位至卿相终老默默以去视今所得何如哉君之葬十有【阙】年其子然举应天乡试高等始以状来泣请铭曰先君累不第公考应天则在选癸丑复不第公考会试则又在选岂生能知之死不能表之乎冢宰陆公又以书来曰程君属纩忍死以嘱完曰必得公铭此言不可忘也余不能辞铭曰

我思古人伊汉之谊筞怀治安志实经济遇君之明卒乃不试唯光与禹三事周旋为国耆耉一辞莫宜校是二者孰夭孰延於乎良用可以无怨

明故通议大夫都察院右副都御史徐公墓志铭

正德乙亥正月二十九日都察院右副都御史徐公卒於家讣闻上命有司治葬事丁丑三月某日葬尧峯山之先茔友人大学士王某刻其碑曰公讳源字仲山世家吴长洲尹山之瓜泾祖孝质赠通议大夫都察院右副都御史考谅初封工部都水主事赠武选郎中加赠通议大夫都察院右副都御史公少则好学工文有名吴下成化乙酉占南畿乡荐乙未登进士第授工部都水主事理徂徕等处泉源改兵部武库司主事历职方员外郎武选郎中广东布政司左参政浙江右布政湖广左布政都察院右副都御史巡抚山东初武选最号剧司公至洗心自誓一意奉公权贵请嘱戒门者一切勿通而籍其姓名若将行罚者嘱贿遂絶时天下武功爵几二十万坐耗天下絶嗣者以疎远袭公奏宗派许袭傍支者一切罢之大革冗滥旧例以罪亡者落职公谓罪有轻重以笞杖而革其职不已甚乎人又乐其寛大司马马公甚委重之广东剿云桂猺獞公督粮水陆并进触瘴疠深入师以克济山东岁饥公与刑部何侍郎分行赈济割临清仓米八万有奇以补岁漕之数明年徵偿公奏民赖拯给稍苏而又遽征之何殊弗给诏免与民泾王就封於沂以水涸将由陆之国民为骚动公檄所司姑缓之亟发卒濬河水旋至坦然之国公私无扰公凡三莅塲屋浙藩拆卷多儒士御史意欲有所前却公曰科塲所取者文即通榜儒士何伤山东歛银将於鹿鸣宴赆士公曰方筮仕而示以利非为政之体乃已尝代祀岳镇东海斋之夕应时澍雨阙里文庙成有白金文绮之赐累疏乞致仕诏驰驿以归公温粹寛仁人称长者而临事执守坚定虽当官莅政未尝一日去书不观文章博雅尤喜为诗力去近世尖新之习书有米家父子风配朱氏封安人赠宜人加赠淑人子男三栥例授苏州卫指挥同知先卒棠国子生?郡庠生女三孙男三勲烈熊曾孙一余与公交四十余年公弟南昌经府澄状公行来请铭铭曰

端粹温文以富厥有施于有政亦既克守毁或求全非我所取铭于山阿噫奈公何

嘉议大夫南京工部右侍郎沈公墓志铭

宜兴沈氏其先盖出梁隐侯约之後世家吴兴曾祖源泽元季避仇来居宜兴之黄渎洪武中举遗才拜代州同知祖德荣考养以公贵赠通议大夫公天顺已卯占应天乡荐庚辰登进士第授南京户部主事历员外郎郎中陕西布政司参议福建参议参政广西江西左右布政使都察院右副都御史遂进南京工部右侍郎乞致仕家居十余年年七十一卒葬大潮山公在陕分守商洛流逋新归者诏复三年而有司征役如故公劾其罪募工甓其城免屡筑之患福建银鑛所司有额外之赋公案之落职御史欲翻案出之公执不可御史卒从之广西镇守刻戍粮衆聚羣噪扣官署燔民舍抚之不听公命土兵擒杀十余人乃定当是时微公几为乱琉球使入贡窃尚方禁工纵淫媟夷人易变所过莫敢问涉江西境公曰若纵之归得无为外夷笑乎以计擒之郧阳七府诸司皆创建吏缘为奸公至则黜赃吏三四辈民无田者听开垦荒埜仍复其租三年得熟田数千顷访校官有学行者令诸生相从讲学教军士采材木陶瓴甓甓其城十二里辟城南教塲悉树以柳以时演武其间至今万柳成隂郧人饮於江以故多瘿疾公始命凿十井於城中且造浮桥以通樊城免风涛之患以均州泰和宫观香银籴谷赈饥有司至今遵行之其在湖广奏定各藩府岁禄又验丁粮多寡定徭役轻重长沙武岳诸郡逋负至二百余万有司征求百方民终不能输公奏宜命官检实有所解纵庶民得沾恩而官事亦办诏即委公蠲民五十余万折徵余万官民两利焉湖南宣抚宣慰诸司交恶或请兵剿之公言蛮夷相攻不可以疲中国其後诸夷亦自解兵平汉镇远地边贵州而悬属湖广所司奏欲割属贵州为便公言犬牙相制自祖宗深意岂可轻变唯征调词讼则属之贵南京岁治宫室城池战船上供器用动以万计大氐奸人乾没其间费钜而工窳公性善会计躬自物色品节多寡日月省试又谨仓库出纳之数诸小无所容其奸兴讹造谤公知事不可为遂求去矣初公为员外监仓监税亦以严察羣小不便侍郎章纶入浮议因考察劾公物议纷然时叶文庄公为吏侍上命与都给事毛宏同莅之乃白公之直前任怨自小官则然矣公孝弟清修好学予尝评其诗有魏晋风楷书得鲁公笔意往年至宜兴公约予游张公善卷二洞又至太潮山则已自茔冢圹营域飨祀堂室池沼桥梁碑亭绰楔秩然严整余曰迹公治行即不讳朝廷当命官治何预为公曰生无功於国死敢烦官家即是亦可知其贤矣初娶某氏继某氏皆封【阙】人子男二某某铭曰

抑抑沈侯润泽而?自为郎官所至则发四临大藩御史中丞南少司空名位俱登古亦有言清而容物吾岂不容耻是呫嗫超然出之道不我欺峩峩太潮公手所治千秋万年尚安在兹

故中宪大夫知温州府事文公继室吴安人墓志铭

弘治【阙】　年中宪大夫知浙江温州府事文公卒於官返葬吴县梅村之原安人祁氏祔後二十【阙】年为正德己卯九月某日继室安人吴氏卒其年十二月十有三日祔葬祁安人之右初大夫之葬安人曰其为我穿穴冢傍吾且从公於兹时未四十也至是竟如其志吴世吴人安人考讳清仕终永康县学教谕母顾独以二女居大夫时知永嘉丧其配祁安人闻永康之季则贤也乃委禽焉安人通孝经小学?於礼度时大夫诸子皆幼安人煦濡抱负察其燠寒饥饱痒疴有若所生虽诸子亦不知其非所生也随官博平丞南太仆总持内政宾客祭祀之奉下至米盐筐箧巨细罔有遗漏而内外之限尤严大夫以是无内顾忧乃官温州单舸之任比疾始迎安人以往未几大夫不禄诸子在吴含敛殡奠皆合仪法已则阖廨舍约臧获辈无敢阑出入悉籍图史及官府簿书扃鐍以须其子之至郡人归賵甚腆子却之安人曰是无忝乃父矣归官即谢膏沐屏处一室虽姻亲罕觌其面大夫之子三曰徵静徵明祁出也以文学世其家徵明虽未第名已彻海内每秋试主司以不得徵明为歉而徵明未尝以不第为怼也庶子室孙男八女三呜呼近世风俗之坏俗有不堪说者予甚伤焉若安人者独居十年冰蘖之操不磷不缁可不谓贤乎君子以是知大夫之教行於家也铭曰

诗咏柏舟志矢弗他鸣鸠饲子其爱无颇我怀伊人寜复有之洵美安人维其似之梅原之封於今有耀噫嘻末俗尚克是俲

亚中大夫云南按察司副使贺公墓志铭

云南按察副使贺公讳元忠字泽民其先自宋南渡来家吴包山之阳曾祖孟安祖文昌世有隐德考廉以易学魁应天解试历官【阙】江学训福建按察知事以刚直不能随时告归授徒吴中今吴中易学最盛其渊源盖有自云公得家学之秘成化辛酉占解试高等壬辰登进士授行人司行人擢江西道监察御史巡视漕河河道为通出按广西风裁澟然剔奸振滞黜汚崇良名声大振当道者多才之而亦有不悦者乃除河南按察司佥事以忧去改佥云南按察司抚夷剿宼茂着勲绩镇守黔国公巡抚巡按佥举公资望不当尚滞卑官遂进按察副使兵备金齿腾冲时木邦孟养举兵相攻累岁不解公躬冒岚瘴谕以威德事且就绪而固以疾乞归矣帐下千人以金赆不受夷人为作却金亭以旌其廉云公归林下凡二十四年岁乙丑诏进亚中大夫正德丙子八月十日以疾卒春秋七十有八其年十二月廿有六日葬山之西坞配邹?人祔子男六泰以进士历官御史直言被谪叙迁南京刑部郎晋郡庠生艮渐巽孚孙男二安节安世公为人操执坚定面目严冷在道时独持宪纪辈类御史抑首娖娖不敢出一语亲旧或有嘱则厉声曰吾知有国法不知有他他曰有言言事当有迹则又厉声曰御史以风闻言事必竢发而後举则焉用御史为家居久矣虽子弟不敢媟见泰以御史按闽中还侍立左右惴惴如也近世仕者多崇第宅广田园以侈相高公少能以其家富迄老所居狭隘卑陋终不肯覆一瓦增一廛曰无为子孙累也冠服敝旧饮馔菲薄能甘之虽宴享宾客亦不肯随俗奢靡值伎乐必望望然去之出入坐一小航人不知其尝有官也於乎其可谓笃於自信不为流俗所变者耶铭曰

去古逾远侈日滋滔滔末俗止者谁嗟允夫子矜独持毅然不惑行不随後有考者在于斯

光禄大夫柱国太子太保户部尚书武英殿大学士赠太傅文僖靳公墓志铭

正德庚辰八月七日太子太保户部尚书武英殿大学士靳公卒未葬武宗南巡还师过镇江幸其第亲临其丧抚柩嗟悼者久之今上入继大统讣闻为辍朝一日谕祭者九赠太傅諡文僖遣进士朱纨治葬事其子懋仁卜以嘉靖元年二月二十五日葬公于其邑长山之原某於公为寮友又姻家也知公为深故为之铭公讳某字某靳之先世家庐州元季避乱徙镇江之丹阳曾祖讳某祖讳荣不仕考讳瑜温州府经历有遗爱在温皆以公贵赠光禄大夫柱国太子太保户部尚书武英殿大学士曾祖妣姜祖妣吴妣范皆赠一品夫人始温州年踰五十无子范夫人忧之隂为置媵於侧室温州见之惊曰是何为者吾老矣何可复累人亟遣归其家俄而范夫人就馆以天顺甲申十二月二十日生公於温州之官舍少长頴悟捷出时广东副宪丁玉夫号深理学公从之游又从今致仕少傅杨公游其学益邃以博弘治已酉举应天乡试第一庚戌会试第二廷试第一甲第三及第授翰林院编修弘治丙辰皇太子将出阁讲诏选正人以端国本其选特慎翰林旧学多不预户部尚书佀公以公名上遂兼司经局校书未数日也宫僚还侍皇太子独指公问左右曰非靳先生耶固巳目属之孝庙幸讲所尤加奬异有文绮玳带之赐又进春坊中允会典成进春坊左谕德翰林院侍讲公每侍讲筵敷奏雍容仪观修伟重瞳屡回武宗登极公以旧学进太常寺少卿翰林院侍讲充日讲是岁范夫人卒京邸给驿归治葬服阕还职寻掌翰林院事进礼部侍郎时逆瑾盗政常因事讽公密书京官殿最以进公不从衔之时翰林多外迁公亦左迁为光禄卿巳乃复旧改吏部又进兼翰林院学士管诰勑掌詹事府事仍充日讲官又进礼部尚书甲戌遂进文渊阁大学士参预机务巳又进太子太保户部尚书武英殿大学士公在内阁属时多事居常色忧不满容与少傅杨公等同心辅政时上讲武禁中视朝稀晩相与上言谨视朝之节以示勤政严宫闱之禁以备不虞储嗣未定海内寒心中外无敢言者又相与劝上择宗藩之近且贤者置之京师以系海内人心竢皇子诞育仍归藩邸皆人所难言者丁丑上以郊祀毕将遂田南海子公时卧病即上疏言方今国本未定中外危疑饥馑荐臻四方多警銮舆岂可轻动遂乞告诏遣御医视疾中使存问又上疏乞致仕不许时礼部以会试请考试官诏以属公公曰吾侪所以报国者在此力疾以往事竣复三上疏乞去上以公忠勤体国方切倚毗屡诏慰留公词益切乃许之赐勑给驿以归有司月给禄米舆皂且?子懋仁为中书舍人公虽得谢而忧世之心不释居常邑邑不解顔人莫测其所以越二年疽发背卒寿五十有七在翰林时同考会试主考顺天乡试者一考会试者再授庶吉士者再造就为多西夏贼平赐贺功牌一寻又赐麒麟斗牛服玉带罪人家属蟒衣三袭及归又赐袭衣白金楮币公丰夷温粹可望而亲平居端默临事则侃侃无所避为文根极理要病世之学者多趋华靡教人必先经学尝曰涵养须用敬进学则在致知此虞廷相传心法也尝典试崇雅黜浮力变士习家居斥去纨绮侈丽之物作师俭堂以示子孙事亲色养无违居丧致毁而动遵仪礼自袒括至祥禫皆有仪注以为後式晚以故第逊其族兄作室城南建祠堂於正寝之东置祭田祭器作惇叙堂以合族革去近世焚楮之弊其好古力行如此夫人某氏故云南左布政使某之女继夫人夏氏金氏子男一即懋仁女六长适故礼部侍郎费公之子太学生街次聘江隂夏载次聘某次聘宜兴少师徐文靖公之曾孙坤次聘镇江卫指挥使陈可贞之子次幼於乎公生平力学不懈学必以濂洛为宗不可谓不纯且正也际遇两朝致位政府不可谓不遇也用未久而归归未久而卒其所蕴有未能尽试者乎天下顾不能无惜焉铭曰

翼翼文僖奋自南服翔于词林秀动睿目遭际泰陵睠焉顾只不难正朕而况朕子遂加校书随侍春宫朝经暮史风议雍容储宫南面从龙以登秘阁岩岩心膂股肱惟是师臣海内承式乃匪其荣而忧而惕丹扆之箴祈招之愔甲观之虚实萦臣心得告来归爰弛其忧忧之不释疾遂不瘳銮舆东临茀茢弗祓上录旧臣恩命稠叠用虽不究礼数则崇刻词幽墟以贲初终

勤上人塔铭

释迦最上一乘正法眼藏吾不得而知也而知其必由戒以入戒生定定生慧不由戒而求佛如煮砂作糜无有是义顾今之学佛者从其道而好违其戒故吾於勤上人有取焉而友之其殁也其徒道全方端来求铭吾曰吾心许之久矣上人讳智勤本沈氏子而幼养於陆伯良氏既冠陆将室之咈然弃去山之法海樷林也从师复薙髪焉苦行精修慨然有忘身求道之志遂渡浙江登坛受戒具游天台过石梁者三至普陀然其一指观音现象焉礼育王塔求见舍利陟天目礼高峯塔又然其一指塔为放光游武当礼玄武至五台礼文殊方其笃於所诣杖锡重研炎风涨海蛟龙变怪不知其为毒也冰崖雪磴绳桥悬渡不知其为厄也神游鬼墟虫虵狮象不知其为害也既而曰即心是佛何远之求乃归俞坞初坞有寺曰兴福久茀不治里人迎复与上人居焉檀越争施遂芟榛翳刳岩峦山门佛殿斋廊庖庾罔不鼎亲与法海抗矣後乃孙其居与其徒自营退居安坐其间日诵法华积成一藏夫以阿难之趋悟也犹有登伽之惑上人少空色相戒体无毁杯渡之神怪也不废无碍之肉上人老味禅悦戒行罔缺年八十余顔色精莹步履如飞人曰其真有得耶正德八年五月忽示疾辟谷者五十日俨然而化春秋八十有九僧腊六十有八命其徒曰留此四大勿用茶毗其年九月十七日葬俞坞之冈去寺百武铭曰

像教西来被于震旦南宗北宗始合而散末乃益离或纵而诞弃其巨筏祈登彼岸於勤上人独精戒律徧礼名山誓往兜率断指忘身归命文佛苦行精专八十九年只履西归悲动人天林屋之东有俞惟坞层构庄严师所营者千载皈依尚来归也

延质圹铭

吾兄安隐四子伯宠秀文不幸短命死仲宰继死所恃者质与学皆能成立亦且有子矣延质年三十有六正德六年十二月二十日又忽死於乎吾兄之贤而夭其嗣吾侄之才而不克永其年天可问耶初质年十七八颖异拔出辈类落笔动千言翩翩有乃叔之风吾心以为是子也脱颖三千之塲抟扶九万之海盖无难者巳而屡试南畿不利久之乃稍敛其英华余怪之方欲振起之则未也会安隐不禄葬有日质适病不能兴质以父葬不能亲堋心殊迫甚期愈近心愈迫病愈加或贻之成药冀速巳服之暴下不止卒於乎其命耶其可哀也巳妻叶氏子有周有方女二初宠妻张氏早寡无子??守志不渝叶怜之有无共之相守如姊妹十年十月廿四日张死今年六月廿六日叶亦死三丧并以丁丑闰十二月十一日葬蒋坞祖茔之东偏其重可哀也巳铭曰

汝之不幸耶吾宗之不竞耶汝之才耶而止斯耶

震泽集卷三十