罗荪同志：多年未通讯，忽得四月五日来函，欣慰何如。关于王杏根同志所询各问题答复如另纸。我年来各种老年性慢性病应有尽有，但最严重的是气喘，服药无效。人老了一切都在衰退，是治不好慢性病的根本原因。左目已失明，这也是现在尚无办法医治的所谓黄斑盘状变形，周建老两目都患此症。我的右目虽无此病，只有0.3的视力，小字根本无法阅读。例如写这封信，只有在光线强的情况下为之。但亦不能持久，记忆力也差了。巴金近况早有所闻，亦曾同他通过信，但愿他译的赫尔岑文集能告成。杜宣来京已见过。匆复顺颂健康！

附纸请转交。

沈雁冰〔一九七七年〕四月八日

关于鲁迅电贺长征胜利事，我所知道的情况如下：一、史沫特莱把长征胜利事告鲁迅，（平时国民党封锁消息，一般人都不知道），并建议鲁迅去电祝贺。

二、鲁迅把此事告诉我，但那时电文未拟就。当时我有别约，时间已到，未及详谈，只说：电报如何拍出去。鲁迅说，这就要史沫特莱办了。（要知道，那时，在国内，根本不能打电报到陕北，在国外，除了第三国际——即苏联，大概也不能与陕北通电，而苏联之能通电，也只是我们当时的猜想而已。）

三、此后，因为那时忙于别事，跟鲁迅相见时都谈这些事，（这些事有对付国民党的文化围剿的，有关左联内部纠纷的等等），就没有再问鲁迅电贺的事；鲁迅也未提。遇见史沫特莱时，也没有谈及此事。

四、进入一九三六年，当前要做的事更多了，我把电贺事完全忘了，鲁迅似乎也忘了，都没有再提（请注意，当时我虽然常到鲁迅家，但每次都有事而去，谈完了那件事就走了，根本不能长时间聊天。）

五、解放后，成立鲁迅博物馆，预展时我看到有一幅画是我与鲁迅在拟电文（贺长征胜利），大为惊异，当即告诉他们，事实不是两人合拟而是鲁迅一人拟的，且我那时未见电文原稿，也不知有那些人（除鲁迅外）在电尾署名。

六、当时鲁迅博物馆拿不出电文全稿或其抄件，只说是解放前某根据地的报上（似是晋冀察日报）载的一条消息有此一句——即一九七六年版鲁迅书信集上所载的。

七、史沫特莱如何转发此电，史沫特莱回忆录（早有英文版）未谈及，且根本未提及她建议鲁迅发电事。所谓从巴黎转云云，都是解放后知有此事者的猜想。所谓“从巴黎再拍到陕北”这一猜想是不合理的；只能猜想史把电文弄到巴黎（不是从上海拍电而是把电稿寄往巴黎法共地下党的外围组织），然后由巴黎法共转到莫斯科，然后再转到陕北。

我能回忆的如此而已，过去有过许多人问我，都是这样回答。

沈雁冰〔一九七七年〕四月八日