刘或同志：六月十日的来信收到了。你想以你县合作化初期为背景写一小说，很好。你考虑到这题材已经过时，因而你问写这样一起小说是否会有用？我认为这就要看你写出来的作品是否真实地反映了现实（当然这里包括了艺术的概括）。如果把写作和配合当前中心工作看得太机械，那就缩小了文艺作品的教育作用，所以“过时”的题材也可以写。

我想提出一点来请你注意：就是关于人物个性的塑造。如果人物写不好，弄成概念化，那么小说就可能变成政策的图解，那就没有意义了。

至于从何写起，这是没有定规的；你完全可以按照你自己认为最好的方式来开始。

匆复，顺致敬礼！

沈雁冰一九五六年六月