刘学师言[1]：“济宁有狂生某，善饮；家无儋石[2]，而得钱辄沽，初不以穷厄为意。值新刺史莅任，善饮无对。闻生名，招与饮而悦之，时共谈宴。生侍其狎[3]，凡有小讼求直者[4]，辄受薄贿为之缓颊[5]；刺史每可其请[6].生习为常，刺史心厌之。一日早衙，持刺登堂。刺史览之微笑。生厉声曰：‘公如所请，可之；不如所请，否之。何笑也！闻之：士可杀而不可辱。他固不能相报，岂一笑不能报耶？’言已，大笑，声震堂壁。刺史怒曰：‘何敢无礼！宁不闻灭门令尹耶[7]！’生掉臂竟下[8]，大声曰：‘生员无门之可灭！’刺史益怒，执之。访其家居，则并无田宅，惟携妻在城堞上住[9].刺史闻而释之，但逐不今居城垣。朋友怜其狂，为买数尺地，购斗室焉[1０].人而居之，叹曰：‘今而后畏令尹矣！’”

异史氏曰：“士君子奉法守礼，不敢劫人于市，南面者奈我何哉[11]！

然仇之犹得而加者，徒以有门在耳；夫至无门可灭，则怒者更无以加之矣。

噫嘻！此所谓‘贫贱骄人’者耶[12]！独是君子虽贫[13]，不轻干人。乃以口腹之累[14]，喋喋公堂，品斯下矣。虽然，其狂不可及[15].“

据《聊斋志异》铸雪斋抄本

“注释”

[1]刘学师：刘支裔，济宁人。举人。康熙二十二年任淄川县儒学教谕，三十五年卒于官。见乾隆《淄川县志》四。

[2]儋石（dànshi旦时）：又作“担石”，百斤之量。“无儋石”，常以喻口粮储备不足。《后汉书·郭丹传》附范迁：“及在公辅，……在位四年蔑，家无担石焉。”

[3]狎：亲昵，熟悉。

[4]求直：要求肚诉；求官判己有理。

[5]缀颊：为人说情。

[6]可其请：答应他的请求。

[7]灾门令尹：即俗语“灭门知县”。形容临民官之成虐权势。灭门，灭绝全家。

[8]掉臂：甩动两臂。谓大摇大摆走路，表示傲视上官。

[9]城堞：城垛口。堞，城上短墙，又叫“女墙”、“脾睨”。按，此当指城上望楼等可栖止处。

[1０]斗室：喻极小之室。

[11]南面者：南向而治的统治者。泛指帝王以至临民官员。

[l2]贫贱骄人者：指身虽贫贱而不屈于富贵之人。战国田子方语，见《史记·魏世家》。

[13]独是：但是，只是。

[14]口腹之累：饮食之累。指为生活所迫。

[15]狂不可及：谓疎狂任性，无人可及。本南朝宋颜延之自负语，见《南史》本传。