小儿痘病，即大人寒疫。寒伤营血，营闭而卫郁，卫气外发则生，内陷则死。非

解仲景《伤寒》，不知寒疫，非解寒疫，不知痘病。但以先圣无言，古经阙载，后世庸

工，未烛1厥2理，涉水迷津，凿山罔道，灵关弗启，玄钥难开。篇章累架，悉凭虚公

子3之言，著作连箱，皆乌有先生4之论。致令孩提不禄5，襁负6夭亡，方出人关，已登

鬼录，纵使昔之寿民，且为今之殇子。痛此亿万婴童，横罹冤酷。怛7然悲惋，心折8骨

惊，作痘病解。

1（烛明也。《文选•西京赋》：“光炎烛天庭。”薛《注》：“烛，犹明也。”在此引申为洞悉。）

2（厥《尔雅•释言》：“厥，其也。”）

3（虚公子虚拟之人名，本无其人。《文选•西京赋》：“有凭虚公子者。”）

4（乌有先生虚拟之人名，本无其人。《史记•司马相如传》：“乌有先生者，乌有此事也。”）

5（不禄夭折也。《礼•曲礼》：“寿考曰卒，短折曰不禄。”）

6（襁负以襁褓背负也。《论语•子路》：“襁负其子而至矣。”）

7（怛音达。《方言一》：“怛，痛也。”《史记•屈原贾生列传》：“疾痛惨怛，未尝不呼父母也。”）

8（心折犹言心碎，喻论伤感至极。《文选•别赋》：“有别必怨，有怨必盈，使人意夺神骇，心折骨惊。”）