跋一

日本于我朝，为同文国。其岛地虽夹海，然其政府多魁杰骛远之士，喜操切，既夷琉球为县，则又思摐朝鲜以为乐。而其民犹多诗人，往往歌吟于嵁岩深谷中，不悦欧默诸远人操切之习。余于丁亥应方伯许公召，来江宁，揖嘉兴叶君松石于平政堂之东偏，苍奇有远致。松石固尝再渡辽海，侧趼长崎，横肱大阪，足比神户，北极横滨而达东京，为日本语言师。谙其国之趣尚，锐意缮开辟。然岛为太平海所束，不能北取使鹿、使犬之地，以壮其辅，则将转而西、而南，以恣其所图，而穷数岛之力，不足以济之，久且益罢，而转无以自固。则其民之歌吟于嵁岩深谷中者，夫岂无深意而为此也。松石覊日本，凡成《煮药漫抄》二卷，中多论诗。其友小野愿、福原公亮者，犹能感其言而思所以永之。呜呼，松石固苍奇。松石之为诗也，有远致，而其论诗也，亦如其人。宜乎小野、福原诗人之不能忘，而其诗亦能播诸海外也。余将有北行，读《煮药漫抄》毕，因书所闻之松石者以贻之。武进刘可毅识。