康熙戊中午之夏，海島餘孽盜弄兵於漳、泉之間，天威赫然震怒，爰命江南提督楊公以少保兼太子太保左都督充福建全省水陸提督總兵官，往彰天討。尋又允公所請，令專統步騎諸將，進號為昭武將軍。蓋兩蒙特恩異數云。

余時方承乏本兵，每睹公奏報章疏及規為措置之方，罔不精確明審，洞中窽要；私為賊不足平也。及公功成，旋師雲間，於蒐閱之暇，編輯當日入告嘉猷及軍中往來咨啟牌示，共成十三卷，名曰「平閩紀事」，千里見遺，屬余弁一言於篇首。

夫用兵之機變，至難言矣。當其運籌決勝，出幽入明，動於九天之上而發於九地之下，使熊羆糾桓之士奔走於指縱所及，罔敢自愛其力，猶凜凜有弗勗之畏。迨謀成事就，終莫測其神智所自來。此名世英傑知微知彰者所能，而非拳勇小技、黽勉跳盪者之所能與也。方公至軍中，正值炎徼不戒之後，賊■〈舟宗〉窺伺海壖，草竊充斥山藪，風雨亦漂搖矣；而公應之裕如，臨事雖呼吸萬變，而神閒氣定如平時，攄所蘊蓄，使諸將拱受約束，若兩驂在靳，五金受范，罔不環金立效；且推其餘澤，撫集中澤哀鴻，究此安宅，何其仁也。又能席屢勝之威，開布大信，以弘招納；不獨脅從罔治，雖因敗來降者亦推誠撫恤焉，又何其德威之廣也。今試為取其成書披尋流覽，炳炳烺烺，其中戰守之關鍵、賞罰之先後、軍實戍卒山川要害之經理探討，纚纚然奇正錯繡；批導森羅，如長江東注，抱取不竭；若挽大屈之弓以穿劄，無不應弦洞徹。雖事別言殊，而握要審宜，則一出於公爾。

是役也，公奉特命，冒暑遠征，策走強賊，計消伏莽，義安民生，功懋主眷。凡澄清山海、保釐內郡諸時務，莫不斷之以老謀，成之為壯事；汛掃揚鬐之鯨鯢，築為京觀；馴致頑梗歸化，島嶼風清，國家聲名文教，周洽於天地之所燾持。即虞帝光天之下，至於海隅蒼生，周王方行天下，至於海表，罔有不服，何以加焉。於此益見我皇上聖武於赫，廟算如神；三門朝啟，吉語夕聞。而公總徂征之旅，樹戡定之勳，實足以仰副九重師貞委任之重。不逾時超晉宮階，寵錫軍號，位居諸將之右，功成樂愷，振旅還吳，屹然為東南長城。有以也夫！

右古之名將廓清寇賊者有矣。苟得甲士之歡心，戰無□陣，則耕田鑿井之氓未必室家安堵；苟持重內固根本，則執訊獲醜之告不能不少引時日；蓋兩者若是之難全也。有如公之克期定亂，戰必勝、攻必取，又能令肅秋毫，人無違禁，泉、漳往來懋遷者交錯於旌旗壁疊間。昔者祭成侯制御士心，不越法度，所在民吏不知有軍；賈君父壯勇剛毅，敢於深入，數與諸將潰圍解急，而未嘗挫折；史冊並書以為美談。若今之德懷威畏以消融閩悍，則公鍾鼎所垂，不啻兼二子之勞烈。而諸凡遇險見奇，應變出智，所以立功取名者，又悉筆於此書，以為後來著蔡風徽，何其遠乎！

夫閩海故百粵地也。當漢元封之世，橫海、樓船之功偉矣。然當時方略文告，簡冊寥寥，雖辭事詳約古今良有不同，而後人遂不得盡見其攻守攘拓之形勢，覽者不能無歉心焉。今公修文事於武備之餘，能使功言兩立，而又際盛世白雉來庭之鴻運，海波不揚，遠人來格，此書遂依附堯日末光，益致融顯，則公之遭逢奇偉，又有出於尋常萬萬者。故余樂為言之，不獨見聖主知人善任，致薄海臣服無外如此；且欲述公之美，以勉夫後之為將者也。

康熙癸亥仲冬，保和殿大學士兼禮部尚書加三級宛平眷弟王熙拜撰。